Примери коришћења Švédský stůl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tu švédský stůl.
It's a buffet.Švédský stůl v hospodě.
A buffet in a pub.Objednal jsem švédský stůl.
I ordered a buffet.Je to švédský stůl, Maureen.
It's a buffet, Maureen.Bože, koukněte na ten švédský stůl.
Oh, God, look at this buffet.Je tu švédský stůl a bar pro psy.
There's a buffet and an open bar for dogs.Co říkala? Je to švédský stůl!
What's she saying?! It's a buffet!Je to jako švédský stůl nápadů na zaměstnání!
It's like a smorgasbord of job ideas!Ne, v Koruně bude švédský stůl.
No, there's a buffet at The Crown.Je to jako švédský stůl žalu pro Jinnamuru Xunte.
It's like a jinnamuru xunte smorgasbord of grief.Chcete večeři nebo švédský stůl?
Do you want a sit-down meal or a buffet?Rakev jako švédský stůl, stojí v prostorném sále.
A coffin, like a smorgasbord, stands in a spacious vault.Moc se tady bavím, alenemáte tady švédský stůl?
I'm having an awesome time, butare you having a buffet here?Ano, je to švédský stůl.
Yeah, it's a smorgasbord.Tati, šla jsem se tam podívat na ten směšný švédský stůl.
Daddy, I did go in there to check out that ridiculous smorgasbord.Kámo… kino, to je švédský stůl pro oči.
Movie theaters are buffets for the eyes. Bro.Chtěli by tyčinky neboby rádi k jídlu klobásu nebo švédský stůl.
They would like to use chopsticks orthey would like to eat wurst or smorgasbord.Tady je to spíš švédský stůl než meníčko.
It's more of a buffet than Dr. Malá a naštvaná byla předkrm, ale vy, doktorko,jste švédský stůl vášně.
Dr. Small-and-angry was a hot appetizer, but you, doc,are a smorgasbord of lust.Mám švédský stůl s inzerenty slavnosti. Musím tam jít, ale můžu to vzít rychle. Proč?
I have got a pageant advertiser's buffet i need to go to, but i can do a drive-by. why?No jo, když jsme v hotelu před nějakou dobou měli švédský stůl.
Oh yeah… There was that time we had the buffet at that hotel and Makoto ate nothing but roast beef.Kriminalisté našli krev, semeno,celý genetický švédský stůl ze sedmi dalších možných obětí.
Found blood, semen,the whole genetic smorgasbord from seven other possible victims.Dobře, máš jeden den na opuštěném ostrověse Scarlett J. a je to úplný sexuální švédský stůl.
Okay, you get one day on a deserted island with Scarjo andit's a total all-you-can- stomach sex buffet.Podívej, támhle jsem připravila švédský stůl s tématickými dezerty, třeba rozluč-koládový dort, nebo"bonbon voyage.
Look, over there, I have even set up a buffet of themed desserts, like retire-mint chocolate cake or, uh,"flan voyage.S tématickými dezerty, třeba rozluč-koládový dort, nebo"bonbon voyage.Podívej, támhle jsem připravila švédský stůl.
Of themed desserts, like"retire-mint chocolate cake Look, over there,I have even set up a buffet or, uh,"flan voyage.Máš dva malé nezbedy, kteří nejsou zas tak malí. A manžela,co si myslí, že extra trailer je švédský stůl a gravitace k tobě byla nemilosrdná.
You got 2 little rugrats that aren't that little,a husband who thinks the extras trailer is a buffet table, and gravity ain't doing you any favors.S tématickými dezerty, třeba rozluč-koládový dort,nebo"bonbon voyage. Podívej, támhle jsem připravila švédský stůl.
Or, uh,"flan voyage. of themed desserts, like retire-mint chocolate cake Look, over there,I have even set up a buffet.Kouzelné prostředí s geniem loci, příjemný pan správce takřka nepřetržitě k dispozici,skvělá kuchyně- ráno bohatý švédský stůl(domácí buchty a koláče!) a chutné večeře.
The magical atmosphere of genius loci, friendly manager almost always available,great food- rich morning buffet(homemade cakes and pies!) and a delicious dinner.S tématickými dezerty, třeba rozluč-koládový dort,nebo"bonbon voyage. Podívej, támhle jsem připravila švédský stůl.
Of themed desserts, like retire-mint chocolate cake or, uh,"flan voyage. Look, over there,I have even set up a buffet.Mám dotaz.- Ano, budou švédské stoly.
Yes, there will be a buffet.- Question.
