Примери коришћења Žádáš hodně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádáš hodně.
You ask much.Věř mi. To žádáš hodně.
That's a lot to ask for. Trust me.Žádáš hodně.
It's a big ask.Věř mi. To žádáš hodně.
Trust me. Well, that's a lot to ask for.Žádáš hodně.
It's a tough ask.Nevím, jestli si to uvědomuješ, ale žádáš hodně.
I don't know if you realize, but you're asking a lot.To žádáš hodně.
That's a lot to ask for.Tvůj bratr je dobrým přítelem.- Žádáš hodně.
That's asking a lot. Your brother is Žádáš hodně, Murano!
You ask for much, Murano!I když přihlédnu k našemu starému přátelství. Žádáš hodně.
This is all a lot to ask, even for the spirit of an old friend.To žádáš hodně. Věř mi.
That's a lot to ask for. Trust me.I když přihlédnu k našemu starému přátelství. Žádáš hodně.
Even for the spirit of an old friend. This is all a lot to ask.To žádáš hodně. Věř mi.
Trust me. Well, that's a lot to ask for.Žádáš hodně na oplátku za palačinky.
That is a lot to ask for in return for pancakes.Žádáš hodně, i když přihlédnu k našemu starému přátelství.
Even for the spirit of an old friend. This is all a lot to ask.Žádáš hodně, i když přihlédnu k našemu starému přátelství.
This is all a lot to ask, even for the spirit of an old friend.Žádáš hodně, vzhledem k tomu, co je Frank zač. Jasně.
You're asking an awful lot, considering the kind of man Frank is.Žádáš hodně, myslím, že porota se tomu bude bránit, ale jsem pro, aby se to zkusilo.
You're asking a lot. I think the council will fight you all the way. But I'm all for trying.Žádáš toho hodně.
You ask a lot.Žádáš toho hodně, paní.
You ask much, Mistress.Žádáš toho hodně. Vsadit tolik utrpení na slepou víru.
It's a lot to ask… 
