Примери коришћења Velká prosba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to velká prosba.
It's a big ask.Říkal jsem, že je to velká prosba.
I said it was a big favor.To je velká prosba.
That's a big ask.Ne, a vím, že je to velká prosba.
I-I know it's a big ask, it's… No.Je to velká prosba.
It's a lot to ask.Říkal jsem, že je to velká prosba.
That's--- I said it was a big favor.Je to velká prosba, já vím.
I know this is a big ask.Vím, že je to velká prosba.
It's asking a lot, I know.A taky, velká prosba, Mercedes.
Also, big favor, Mercedes.Říkal jsem, že je to velká prosba.
I said it was a big favor. Aaron, that's.Ale tohle je velká prosba, pane. Rozumím.
I understand. But, sir, this… This is a big ask.Mike je první den zpátky,je to velká prosba a navíc.
It's Mike's first day back.It's a big ask.Vím, že je to velká prosba, ale myslel jsem, že bys.
I know this is a lot to ask,- but I was wondering.No nevím, Ellie,je velká prosba.
I don't know, Ellie.It's a pretty big ask.Vím, že je to velká prosba, ale stejně vás prosím.
I know it is a lot to ask, but I am Chci, abyste s ním promluvili, ale to je velká prosba.
I want you to talk to him, but that's asking a lot.To je tedy velká prosba.
Chuckles That's a big ask.Je to velká prosba, ale nebylo by to hezké kdyby vrah zanechal DNA a byl v systému?
It's a big ask, but wouldn't it be nice if the killer left DNA and he's in the system?Pennel na kov, velká prosba.
Pennel to the metal, big favor.Vím, že je to velká prosba, vím, že je to obrovská laskavost, ale nemůžu.
I know it's a big ask, I know it's a huge favour, but I can't.Rozumím. Ale tohle je velká prosba, pane.
I understand. But, sir, this… This is a big ask.Že je to velká prosba, ale upřímně řečeno, nevím, jak dlouho tady bez tebe přežiju.
It's a big ask, but, honestly, I don't know how long I can survive in here without you.Ale ráda bych ji tam vzala. Všichni chtějí poznat malou a vím, že to je velká prosba.
Everyone really wants to meet Peyton and I know it's a big ask, but I was hoping I could take her up there.Vím, že je to velká prosba, ale mám hotovost.
I know it's a lot to ask. I… I will pay cash.Jsem se rozhodl říct Louisovi, že přebírám vládu nad firmou.Mike je první den zpátky, je to velká prosba a navíc Nevím.
That I'm taking full control as managing partner. It's Mike's first day back,I have decided to tell Louis it's a big ask, and on top of all of that.Vím, že je to velká prosba, ale mohl bys pro mě přijet?
And… I-I know it's a huge ask, but can you come get me?Jsem se rozhodl říct Louisovi, že přebírám vládu nad firmou. Mike je první den zpátky, je to velká prosba a navíc Nevím.
It's a big ask, and on top of all of that, I have decided to tell Louis that I'm taking full control as managing partner. It's Mike's first day back.Uvědomuji si, že to je velká prosba, ale nemáme jinou možnost.
I do realize that this is a lot to ask, but… we have no choice.Jsem se rozhodl říct Louisovi, že přebírám vládu nad firmou. Mike je první den zpátky,je to velká prosba a navíc Nevím.
It's Mike's first day back, I have decided to tell Louis that I'm taking full control as managing partner.it's a big ask, and on top of all of that.Nemáte zač. Vím, že je to velká prosba, ale moc by to pro nás znamenalo.
You're welcome. I know it's a big ask, but it would mean so much to us.
