Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÉ OTÁZCE - prevod na Енглеском

• important issue
• important question
• big ask
• important matter
• important subject

Примери коришћења Důležité otázce на Чешком и њихови преводи на Енглески

A to nás přivádí k důležité otázce.
And this brings us to an important question.

Této důležité otázce nebyla bohužel věnována další pozornost.
Unfortunately, no further attention was given to that important issue.

Což nás přivádí k důležité otázce.
Which brings us to our one final, crucial question.

Dostávám se k důležité otázce zeměpisných označení a tradičních specialit.
I come to the important question of geographical indications and traditional specialities.

Jsem tu kvůli tomu, že se dnes ráno někdo vyhnul důležité otázce.
Someone dodged a very important question. I'm here because this mornin.

Jelikož jsme v této důležité otázce prohráli, nemohla jsem pro usnesení hlasovat.
Having lost the vote on this important issue, I could not vote in favour of this resolution.

Jsem tady, protože dnes ráno se někdo vyhnul velmi důležité otázce.
Someone dodged a very important question. I'm here because this mornin.

Pane předsedo, chtěl bych něco málo říci k důležité otázce týkající se Evropské ceny za literaturu.
Mr President, I would like to speak about a very important issue related to the European Prize for Literature.

Jsem tady, protože dnes ráno se někdo vyhnul velmi důležité otázce.
I'm here because this morning someone dodged a very important question.

V současné době, na této důležité otázce přinejmenším jsme viděli, čeho může být dosaženo když táhneme za jeden provaz.
Today, on this vital issue at least, we have seen what can be accomplished when we pull together.

Mrzí mě proto, že se instituce v této důležité otázce nemohou dohodnout.
I therefore regret that the institutions cannot agree on this important question.

Doufáme, že členské státy budou následovat tento návrh o tak důležité otázce.
We hope that the Member States will follow up this suggestion on this important issue.

Když se diskutuje o tak důležité otázce, vyzývám vás, abychom v žádném případě nenásledovali příklad Spojených států.
I call upon you that when so important a matter is discussed we in no way follow the example of the United States.

Každopádně, tak trochu tu velím ochrance kolem, což mě přivádí k důležité otázce.
Which brings me to a big ask. Anyway, I'm kind of in charge of security around here.

Vím, že o této důležité otázce, včetně dohody o jmenné evidenci cestujících, bude v dalším průběhu dnešní rozpravy hovořit Viviane Redingová.
I know that Viviane Reding will discuss this important issue, including the agreement on passenger name records, with you later today.

Každopádně, tak trochu tu velím ochrance kolem, což mě přivádí k důležité otázce.
Anyway, I'm kind of in charge of security around here, which brings me to a big ask.

Evropská unie by měla rezolutně a aktivně přispět k nesmírně důležité otázce ochrany práv pracujících v globalizovaném světě.
The European Union should resolutely and actively make its contribution to the extremely important matter of protection of the rights of working people in a globalised world.

Přeji Parlamentu mnoho úspěchů v jeho diskusi a v jeho rozhodnutích o této velmi důležité otázce.
I wish Parliament success in its debate and in its decisions over this highly important issue.

Pan Bowis se zmínil o jiné velmi důležité otázce- a já s ním souhlasím-, konkrétně že v důsledku změny klimatu jsme svědky záplav v jiných částech světa.
Mr Bowis referred to another very important question- and I agree with him- namely that, because of climate change, we see other parts of the world being flooded with water.

Viz, jsme uprostřed jednání. právě budeme hlasovat o důležité otázce.
Look, we're in the middle of a meeting. We're about to vote on a very important issue.

Pane předsedající, chci podpořit zprávu paní Hennis-Plasschaertové o důležité otázce dalších opatření v oblasti správy hranic Evropské unie a podobných zkušenostech v třetích zemích.
Mr President, I intend to support Mrs Hennis-Plasschaert's report on the important issue of the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries.

Co jsi ochotná udělat proto, abys ho dostala? Což nás přivádí k důležité otázce číslo 2?
Which brings us to big question number two… What are you willing to do to get it?

Jménem skupiny PPE-DE.- Vážená paní předsedající, vždy je velmi prospěšné, když je možné o tak důležité otázce diskutovat před kolegy v jednacím sále, kteří si touží vyposlechnout názory Parlamentu na tuto velmi významnou věc.
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, it is always very useful to be able to debate such an important issue in front of a heaving Chamber of colleagues who are agog to hear what Parliament has to say on this very important matter.

Těším se, že budeme s Parlamentem a jeho výbory pokračovat v práci na této velice důležité otázce.
I look forward to continued work with Parliament and its committees on this very important subject.

Členka Komise.- Pane předsedající, ráda bych Parlamentu poděkovala za možnost jednat o této velmi důležité otázce a stručně se vyjádřit k návrhu usnesení o světě bez min, který jsme dnes obdrželi.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank Parliament for the opportunity to discuss this very important issue and to comment briefly on the motion for a resolution on a mine-free world, which we received today.

Bylo zcela zásadní rozšířit oblast působnosti a vyjasnit právní předpisy v tak důležité otázce.
It was absolutely essential to extend the scope and clarify the legislation on such an important issue.

K této mimořádně důležité otázce je třeba přistupovat v souladu s dalšími dokumenty Evropské unie, neboť příčiny problému jsou mnohostranné, takže řešení musí vycházet z mnoha různých směrů a musí být koordinované, aby bylo úspěšné.
This extremely important question must be handled in harmony with the European Union's other documents, since the causes of the problem are multi-faceted so the solution must come from many different directions, and yet be coordinated, in order to succeed.

V tomto ohledu se na vás spoléháme, že vy, člověk z hor, nám v této důležité otázce pomůžete.
In that respect we are confident that you, as a man of the mountains, will help us on this important issue.

Já osobně jsem potěšen, že má závěrečná řeč v roli koordinátora, má závěrečná řeč v tomto plénu, má být o takové důležité otázce.
I personally am delighted that my final speech as coordinator, my final speech in this plenary, should be on such an important subject.

Chci udělat jen několik poznámek a navázat na to, co už řekli moji kolegové o důležité otázce automobilů a silnic.
I just want to make a couple of remarks to follow up what colleagues have said about the crucial issues of cars and roads.

Како се користи "důležité otázce" у реченици

Moc mě mrzí, že vnitrostranické zájmy rozhodly o takto důležité otázce.

Samotný průběh synodního zasedání byl pak věnován důležité otázce ohledně dalšího vyznamenání našeho předního teologa a biskupského kandidáta d.o.

zastupitelé Obce Krmelín se rozhodli uspořádat anketu k důležité otázce související s dalším životem obce a požádat Vás o vyjádření názoru.

Pramení především z absence referenda, kdy lidi mrzí, že o takto důležité otázce nemohli hlasovat sami.

Redakce pozvala k debatě o této velmi důležité otázce jen jednoho člověka, dr.

Užívání konopí během těhotenství – Medijuana Magazine CZ Skutečnost, že v takovéto důležité otázce nejsou k dispozici vědecké výsledky, má několik důvodů.

Ale v tomto případě chci hovořit o nejcitlivější a důležité otázce - problému mezinárodní bezpečnosti.

Byl jsem opravdu rád, že moje video pomohlo rozproudit diskuzi o natolik důležité otázce, jako jsou lidská práva,” říká Timofej.

K této důležité otázce se Nejvyšší správní soud bohužel nevyjádřil a konstatoval, že k tomu není oprávněn.

Neklamte děti o této důležité otázce. Řekněte jim pravdu.