Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÝ PROBLÉM - prevod na Енглеском

• important issue
• important problem
• outstanding problem
• significant problem

Примери коришћења Důležitý problém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobře, pořád máme jeden důležitý problém.
Okay, we just have one outstanding problem.

Jaký zdánlivě důležitý problém máte a chcete.
What seemingly important issue do you have that you want.

Hromadné věznění je velmi důležitý problém.
Mass incarceration is such an important issue.

Je to důležitý problém a proto se v tom chci angažovat.
It is an important issue, and that's why i want to be more involved.

Dobře, teď musíme vyřešit důležitý problém.
Well, now we have an important problem to resolve.

Je to důležitý problém, nejenom pro NATO, ale také pro naše bilaterální vztahy se Spojenými státy.
This is an important issue, not only for NATO but also for our bilateral relations with the United States.

Dala jsem like jen proto, že má názor na tak důležitý problém.
I only liked that he has an opinion on such an important issue.

Hele, shodneme se, že násilí v gangu je důležitý problém bez žádného jednoduchého vysvětlení.
Look, let's just agree that gang violence is an important issue with no easy answers.

Písemně.-(DA) Hlasovali jsme pro přijetí zprávy o vzdělávání dětí migrantů, protože zpráva řeší současný a důležitý problém.
In writing.-(DA) We voted in favour of the report on educating the children of immigrants, as the report addressed a current and relevant problem.

Pro EU je to velice důležitý problém a my na něj poukazujeme na každičké z našich schůzí s vedoucími představiteli Kazachstánu.
This is a very important issue for the EU and we raise it in every single one of our meetings with the Kazakh leaders.

Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje.
This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.

Je to nesmírně důležitý problém a domnívám se, že bychom mu měli připisovat větší význam než doposud, avšak v kontextu měnící se Evropy.
It is an extremely important issue, and I think one we should perhaps give more prominence to than we have done, but in the context of a Europe which is changing.

Pane předsedající, rád bych blahopřál zpravodajům k tomu, že předkládají takový důležitý problém, jakým je zlepšení situace žen ve venkovských oblastech EU.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on raising such an important issue as improving the situation of women in rural areas of the EU.

Je tu ještě další důležitý problém, který již zmínili někteří kolegové: trosky, jež jsou samy o sobě velkým politickým problémem..
There is another significant problem that has already been mentioned by several of my fellow Members: rubble, which is a major political problem in itself.

Jde o něco, co se stalo ve Spojených státech a co mělo dopad na světovou komunitu používající internet a to je velice závažný a důležitý problém.
This is something that happened in the United States, and which had an impact upon the global community using the Internet, and it is a very serious and important issue.

Přesto mám ještě jeden velice důležitý problém, a to, že stále vyvážíme staré technologie do rozvojových zemí, což je neefektivní a způsobuje uvolňování emisí.
Nevertheless, I have one more very important concern, and that is that we are still exporting old technology to developing countries that is inefficient and also generates emissions.

Musíme spojit všechny možné nástroje a najít nové nástroje pro vyčlenění investičních prostředků pro železnice včetně moderních systémů řízení dopravy, rezervačních systémů pro zakoupení jízdenek stejně jako u letecké dopravy a také lépe spojit východní Evropu s Evropou západní, což je další důležitý problém.
We must combine all possible tools and find new tools to pinpoint resources for investment in railways, including modern traffic management systems, booking systems for buying tickets in the same way as for air transport, and also better connect eastern Europe to western Europe, which is another substantial problem.

Řádná spolupráce mezi soudy a žalobci na západním Balkáně je další důležitý problém, především u případů, jejichž součástí je vydání osob a vzájemná právní spolupráce.
Proper cooperation between courts and prosecutors in the Western Balkans is another important challenge, especially in cases involving extradition and mutual legal assistance.

Zadruhé, další důležitý problém souvisí s návrhem EU, aby se opatření v oblasti internetu stanovená dohodou ACTA vztahovala nejen na autorské právo, ale přinejmenším i na porušování ochranných známek.
Secondly, the other important issue has to do with the EU proposal that the Internet measures stipulated in ACTA must apply not only to copyright but- at least- also to trademark violations.

Rozumím důvodům tvrzení pana Baringdorfa o tom, že je to důležitý problém, ale nemyslím si, že růst, kterého jsme v současnosti svědky, znamená výhodu pro výrobce.
I understand where Mr Baringdorf is coming from when he says that this is a fundamental problem, but I do not think that the increases we are seeing at this time are to the advantage of producers.

Správa podniků a jejich etika je důležitý problém, zvláště v současné situaci, kdy řada akcionářů utrpěla ztráty svých investic v důsledku porušení některých těchto zásad.
The governance of companies and their ethics is a critical issue, particularly in the current situation in which many shareholders are suffering losses on their investments because of violations of some of these principles.

Když ponechám stranou právní aspekt věci, který bude doufám vyřešen díky dobré spolupráci mezi evropskými institucemi, chtěl bych obrátit vaši pozornost na důležitý problém, o kterém zde diskutujeme, a to na boj proti terorismu a aktivitám spjatými s terorismem, jako jsou činy Usámy bin Ládina a sítě Al-Kajdá.
Leaving aside the legal aspect that I hope will be solved through good cooperation between the European institutions, I would like to draw your attention to the important problem that we are debating here, which is fighting terrorism and terrorism-related activities, such as the ones carried out by Osama bin Laden and the al-Qaeda network.

Pane předsedající, toto je dobře známý problém, velmi důležitý problém, a já jsem velmi hrdý na to, že se nám v této věci podařilo během funkčního období této Komise učinit pokrok.
Mr President, this is a well-known problem, a very important problem, and I am in fact proud that we have made progress during this Commission's term of office.

Kromě toho bych však chtěl zmínit další velmi důležitý problém, kterým je to, že politiku vůči Bělorusku nelze řešit izolovaně od východní politiky Evropské unie jako celku.
In addition, however, I should like to mention another very important issue, namely that we cannot deal with policy on Belarus in isolation from the European Union's eastern policy as a whole.

Místopředseda Komise pan Kallas nás upozornil na důležitý problém, když řekl, že některé členské státy do železnic neinvestují a že investiční příležitosti v oblasti infrastruktury se nevyužívají.
The Vice-President of the Commission, Mr Kallas, drew attention to a significant problem when he said that a number of Member States are not investing in railways and that the possibilities for investment in infrastructure are not being realised.

Dnes začneme velmi důležitým problémem. Děkujeme.
Thank you. Now, we start tonight with a big and important issue.

Druhým, velmi důležitým problémem je účinnost pomoci.
A second very important issue is aid effectiveness.

Dnes začneme velmi důležitým problémem.
We start tonight with a big and important issue.

Těším se v souvislosti s tímto velmi důležitým problémem na plodnou diskusi.
I am looking forward to a fruitful discussion on this very important issue.

Dnes začneme s velmi důležitým problémem. Díky.
Thank you. Now, we start tonight with a big and important issue.

Како се користи "důležitý problém" у реченици

Poslední, a to velmi důležitý problém je, že hotspot má většinou velmi malý dosah.

Další jako neméně důležitý problém bojeschopnosti Armády České republiky označil Ing.

Někoho, a já to dokážu lidsky pochopit, zajímají personální změny, zajímají problémy s tím spojené a je to důležitý problém, který vůbec nepopírám.

Zpráva NFIB také ukazuje, že jen malá část společností považuje za důležitý problém kvalitu pracovní síly.

Bude však nutno vyřešiti v této souvislosti jeden důležitý problém, který naše pohraničí dosud tíží.

Myslim, že (asi) nikdo tady netvrdí, že Babišovy kauzy jsou jediný důležitý problém politicko-ekonomické situace ČR.

Snažil/a jsem se najít způsob, jak vyřešit důležitý problém Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Bohužel, stále existuje jeden důležitý problém, a to jsou bakteriální infekce, jejichž významnost stoupá se zvyšující se odolností bakteriálních patogenů k antimikrobním přípravkům.

Velmi důležitý problém ovšem je, jak zajistit péči všem pacientům se vzácným onemocněním.

Navzdory zjevné jednoduchosti však želvy mají jeden velmi důležitý problém - je velmi těžké určit pohlaví a věk.