Sta znaci na Engleskom ZÁVAŽNÝM PROBLÉMEM - prevod na Енглеском

• serious problem
• major problem
• important problem
• grave issue
• serious concern
• significant problem

Примери коришћења Závažným problémem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nezdvořilost je v Americe závažným problémem.
Incivility is a major issue in America.

Dalším velmi závažným problémem je generace mladých emigrantů, která se vrací do svých domovů.
One more very relevant problem is the generation of young emigrants returning home.

Mír a bezpečnost jsou v Africe závažným problémem.
Peace and security are a grave problem in Africa.

Pokud si však chceme s takto závažným problémem poradit, bude třeba tyto zdroje nalézt.
However, if we want to deal with such a major issue, then the resources will have to be found.

Posledních pár týdnů je Matthew závažným problémem.
The last couple of weeks, he's been a serious problem.

Dalším závažným problémem regionu Afrického rohu je konkurence v oblasti přírodních zdrojů, jako je voda a nerostné suroviny.
Another serious issue is the competition for natural resources such as water and minerals in the Horn of Africa.

Následkem toho se potýkáme se závažným problémem pirátství.
As a result, there is a serious problem with piracy.

Odlesňování- jak povolené, tak především nezákonné- zůstává ve světě závažným problémem.
Deforestation- both legal and, in particular, illegal- remains a major problem in the world.

Písemně.- Násilí na ženách je závažným problémem celého světa.
In writing.- Violence against women is a serious concern in the world.

Dentů a seniorů na univerzitách a vysokých školách je v Evropě ještě stále závažným problémem.
Of non-traditional and older learners in higher education is still a major problem in Europe.

Přesto však je škodlivé prostředí popsané ve zprávách závažným problémem, který potřebuje urgentní pozornost.
However, the damaging environments described in the reports are a serious concern that needs urgent attention.

Ale průmyslový nadměrný rybolov je mnohem nebezpečnější. Znečištění plasty je pro naše oceány závažným problémem.
Plastic pollution is a grave issue for our oceans, but industrial overfishing is far more dangerous.

Dopravní přestupky jsou závažným problémem silniční dopravy, který vyvolává důležité otázky související s přechody hranic.
Infringements are a serious problem in road transport, which poses significant questions as regards border crossings.

Různé formy diskriminace jsou závažným problémem.
The different forms of discrimination are a significant problem.

Dalším závažným problémem, který navrhovaná dohoda zhorší, je vztah mezi partnerskými regiony a zeměmi.
A further serious problem, which will be exacerbated by the proposed agreement, is the relationship between the partner regions and countries.

Závislost na hazardních hrách je právě nyní závažným problémem.
Addiction to gambling is a major problem right now.

Což značí, že je přesvědčen, že za ním přišla se závažným problémem. Ctihodnosti, pan Porter uznal, že byla Hannah znásilněna.
Your Honor, Mr. Porter believes Hannah was raped, with a serious problem. which means he now believes that Hannah came to his office.

Obchodování slidmi je v Evropské unii dosud stále velmi závažným problémem.
Human trafficking is also still a serious problem within the European Union.

Návrat rakoviny(relaps) je závažným problémem, a následně je tedy nutno přistoupit k jinému způsobu léčby hormonální terapie.
Cancer recurrence(relapse) is a major problem, and subsequently it is necessary to proceed to other treatment modalities hormone therapy.

A měli jste tu ve středisku tři sebevraždy. alkoholismus se stává závažným problémem.
And, uh, there were 3 suicides at the center. alcoholism became a major problem.

Daňové podvody jsou závažným problémem z hlediska hladkého fungování vnitřního trhu a ohrožují příjem členských států z daní.
Tax fraud is an important problem in terms of the smooth operation of the internal market and puts the Member States' tax revenues at risk.

Budete překvapeni, jak často to může opravit, co by jinak bylo závažným problémem.
You would be surprised just how often this can fix what would otherwise be a major problem.

Se závažným problémem. Vaše ctihodnost, pan Porter se domnívá, že Hannah byla znásilněna, což znamená, že nyní věří, že Hannah přišla do své kanceláře.
Your Honor, Mr. Porter believes Hannah was raped, with a serious problem. which means he now believes that Hannah came to his office.

Proto děkuji Evropskému parlamentu za pochopení, které ukázal v souvislosti s tímto závažným problémem.
I therefore thank the European Parliament for the sensitivity it has shown with regard to this major problem.

Návrat rakoviny(relaps) je závažným problémem a následně je tedy nutno přistoupit k jiné léčbě hormonální terapie, běžné ozařování.
Cancer recurrence(relapse) is a major problem, and subsequently it is necessary to proceed to other treatment modalities hormone therapy, conventional irradiation.

Ale průmyslový nadměrný rybolov je mnohem nebezpečnější. Znečištění plasty je pro naše oceány závažným problémem.
But industrial overfishing is far more dangerous. Plastic pollution is a grave issue for our oceans.

Avšak to, považujeme za tak samozřejmé, se pro mnoho lidí stává závažným problémem, který jsou sotva schopni řešit.
However, what we take so much for granted is, for many people, becoming a serious challenge that they are barely able to cope with.

Není pochyb o tom, že otázka provádění práva Evropské unie v rámci vnitrostátních systémů je v rámci Unie velice závažným problémem.
There is no doubt that the issue of transposing EU law into national systems is a very serious problem within the Union.

Písemně.-(PT) Výměty(vyhazování mrtvých nebo umírajících ryb přes palubu) a vedlejší úlovky jsou závažným problémem, který má být v kontextu společné rybářské politiky vyřešen.
In writing.-(PT) Discards(throwing dead or dying fish overboard) and by-catches are a serious problem to be solved in the context of the CFP.

Skutečnost, že příležitosti v oblasti vzdělávání a úroveň vzdělání dnes neodpovídají očekávání trhu je velmi závažným problémem.
Today, the fact that opportunities in education and the level of education do not match market expectations is a very important problem.

Како се користи "závažným problémem" у реченици

Jeho cílem je snížit počet a závažnost úrazů v populaci. Úrazy jsou závažným problémem, a to nejenom z hlediska zdravotnického, ale i humánního a ekonomického.

Příčiny problémů s nohou Odlupování kůže na nohou není jen kosmetickou vadou, ale také závažným problémem, který vyžaduje adekvátní řešení.

Pevně věřím, že korupce není závažným problémem žádného z orgánů našeho kraje, doufám také, že je tomu stejně tak v případě našich příspěvkových organizací.

Za tuhle službičku ( z její strany nechtěnou) ji nabídne ehm bibli a od toho okamžiku, se začíná potýkat s jedním závažným problémem za druhým.

V České republice stále zůstává závažným problémem diskriminace v přístupu ke vzdělávání.

V mikroregionu taková pracoviště nejsou vůbec Nezaměstnanost absolventů škol Nezaměstnanost mladých lidí, absolventů škol, je závažným problémem mikroregionu i celého okresu.

Musí však přijít další řada rozhodnutí, aby se odchod Británie stal závažným problémem pro Spojené království, evropskou ekonomiku a následně českou ekonomiku.

V nemocniční praxi jsou falešné alarmy závažným problémem, řekl vedoucí týmu Filip Plešinger.

Zdroj: S e x u á l n í z n e u ž í v á n í S tímto závažným problémem se setkávají jak děti, tak občas i dospělí.

Velmi závažným problémem navíc zůstává i nadužívání volně prodejných léků.