Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÁ ZÁLEŽITOST - prevod na Енглеском

• important matter
• important issue
• urgent matter

Примери коришћења Důležitá záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Důležitá záležitost.
An important matter.

Tohle je důležitá záležitost.
This is big business.

Ta dáma, to je… totiž velmi důležitá záležitost.
But this lady… it's a very urgent matter.

Tohle je přiliš důležitá záležitost pro raněnou ješitnost, Tome.
This is too important an issue for wounded vanity, Tom.

Vím, že je to pro vás důležitá záležitost.
I know this is an important issue to you.

Tato důležitá záležitost je předmětem naší dnešní rozpravy.
This important issue is the subject of our discussions today.

Je to příliš důležitá záležitost.
This is too important a matter.

To je velmi důležitá záležitost, která vyžaduje hlubokou analýzu.
This is a very important matter that requires profound analysis.

Finanční inovace je důležitá záležitost.
Financial innovation is an important issue.

Je to velmi důležitá záležitost, která se týká 22 místních úřadů v Irsku.
This is a very important issue which affects 22 local authorities in Ireland.

Doma se vyskytla důležitá záležitost.
An important matter has arisen back home.

Je to důležitá záležitost. Jste stále nevinná, dokud nebude prokázán opak.
This is an important matter, but you are still innocent until proven otherwise.

Tohle je velice důležitá záležitost.
This is an extremely important matter.

Musím říci, že toto je mimořádně důležitá záležitost.
This, I must say, is an extremely important matter.

Na druhou stranu toto je natolik důležitá záležitost, že ji nemůžeme opomíjet.
On the other hand, this is such an important matter that we cannot neglect it.

Promiňte, pane doktore. Ta dáma, to je totiž velmi důležitá záležitost.
Excuse me, but this lady… it's a very urgent matter.

Ochrana spotřebitele je velmi důležitá záležitost, kterou by Komise měla řešit.
Consumer protection is an extremely important matter for the Commission to tackle.

Prvním bodem je úroveň dopravy, což je velmi důležitá záležitost.
The first is the standard of transport, which is a very important matter.

Paní komisařko, je to tak důležitá záležitost, že potřebujeme skutečnou solidaritu a celkovou strategii.
This is such a vital issue that we need real solidarity and an overall strategy, Commissioner.

Nás dva čeká velice důležitá záležitost.
You and I have some very important business to attend to.

Pro ty z nás, kteří žijeme v šedých oblastech a jejichž život na tom závisí je to velmi důležitá záležitost.
For those of us who live in the grey areas and whose life depends on it. It's a very important issue.

Místopředseda Komise.- Souhlasím, že to je velice důležitá záležitost pro daňové orgány.
Vice-President of the Commission.- I agree that this is a very important issue for the tax authorities.

Přestože se mi nepodařilo získat pro tuto myšlenku ve výborech většinu, myslím si, že je to důležitá záležitost.
While I have not been successful in rallying the majority in the committees behind this idea, I do think that this is an important matter.

Velice bych si přála, aby tato vysoce důležitá záležitost neuvízla v dalším sporu o právním výkladu.
I would very much like this extremely important matter not to become the captive of yet another question of legal interpretation.

Rozprava o zprávě byla zrušena kvůli rozpravě o situaci v Gruzii, což je naléhavá a důležitá záležitost.
The debate on the report has been cancelled owing to the debate on the situation in Georgia, which is an urgent and important matter.

Zvážení účinných forem pomoci je velmi důležitá záležitost v zájmu zajištění, aby Bangladéši nevládly totalitní vlády.
Consideration of effective forms of assistance is a very important matter, with a view to Bangladesh not being run by totalitarian governments.

To je velice důležitá záležitost a doufám, že bude provedena se stejnou horlivostí, s jakou provádíme své vlastní předpisy týkající se našich vlastních rybolovných komunit.
That is a very important matter and I hope it will be implemented with the same zeal with which we implement our own regulations affecting our own fishing communities.

To je pro evropské socialisty velmi důležitá záležitost.
That is a very important matter for European socialists.

Je to tedy velice důležitá záležitost a doufáme, že díky politické shodě v Radě budeme mít dostatek času na její projednání ve druhém čtení.
This is therefore a very important matter and we are hoping that the Council's political agreement will give us the time necessary for its Second Reading.

Nemohu zapomenout také na produkci mléka, což je pro Portugalsko důležitá záležitost. Proto bych vám chtěl připomenout, že politika bývalé komisařky Fischer-Boelové týkající se kvót na mléko byla silně kritizována a zemědělci se proti ní pevně a vytrvale stavěli.
I cannot forget milk production, which is an important issue for Portugal, so I would remind you that the policy of former Commissioner Fischer-Boel regarding milk quotas was severely criticised, and firmly and persistently opposed by farmers.

Како се користи "důležitá záležitost" у реченици

Linkbuilding je zkrátka důležitá záležitost, kterou nesmíte nechat jen tak ladem.

S tím poněkud souvisí další důležitá záležitost, na kterou jsme upozornili už dříve.

Vím, že máte mnoho práce, avšak toto je důležitá záležitost, kvůli které jsme, mimojiné, přišli o možnost dotace z EU na ústřední čistírnu odpadních vod.

Marie Je to hra nikoli životu důležitá záležitost.

Pokud třeba přijdete o práci, tohle je velmi důležitá záležitost.

Smontované lešení Smontované lešení Výstavba - montáž panelů Výstavba - montáž panelů Další, a to velmi důležitá, záležitost je výběr firmy.

Jen sledujeme, jak se to tady hádá a pak se schvaluje většinou 1 hlasu důležitá záležitost.

No a protože ponořování je pro ponorku silně důležitá záležitost, tak jsem o tom také začal přemýšlet (i když s křížkem po funuse).

A k tomu se váže ještě jedna, poměrně důležitá záležitost.

Tak důležitá záležitost jako je nová kuchyň si zaslouží pečlivý výběr především v trvanlivosti materiálu.