Примери коришћења Důležitou otázkou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Důležitou otázkou je, Jax.
It's an important question, Jax.Další důležitou otázkou je.
Another important question, and it's this.Důležitou otázkou je,… Co děláte s červnem?
Many important question now ga what you do with June?Přišel za mnou s důležitou otázkou.
He came to me with an important question.A důležitou otázkou je, koho se chystá vystřídat?
And the big question is, who is he going to replace?
Људи такође преводе
Co děláte s červnem? Důležitou otázkou je?
Many important question now ga what you do with June?Jedinou důležitou otázkou je kdo může mít devadesát?
The only relevant question is who can count to ninety?Chceš tady studovat? Důležitou otázkou je.
Do you want to study here? The important question is.Jedinou důležitou otázkou je: troufneš si na to?
The only relevant question is, have you got what it takes?Chceš tady studovat? Důležitou otázkou je?
The important question is… do you want to study here?Důležitou otázkou teď je, jestli dodržet nebo nedodržet slovo.
Big question is now whether or keep your word.Ve volební kampani byl důležitou otázkou internet.
The Internet was an important issue in the election campaign.Další důležitou otázkou je snížení chudoby žen.
Another very important question is the reduction of poverty among women.Nejprve humanitární otázky: nemůžou být žádné pochyby o tom, že tou nejvíce naléhavou a důležitou otázkou je ta humanitární.
First, humanitarian issues:there can be no doubt that the most pressing and important question is the humanitarian one.Další důležitou otázkou je reklama na potraviny zaměřená na děti.
Another major issue is food advertising aimed at children.Jsme si vědomi toho, že práva cestujících jsou velmi důležitou otázkou a patří mezi ty, o něž se tato sněmovna velmi zajímá.
We know that passenger rights is a very important subject and one in which this House has taken a great interest.Další důležitou otázkou je využívání mikrobů, což je nová inovace.
Another important matter is the use of microbes, which is a new innovation.V rámci automatizace průmyslových procesů je monitorování výšky hladiny důležitou otázkou jak pro kapaliny, tak pro sypké hmoty.
Within the scope of the automation of industrial processes, monitoring of filling levels is an important issue for liquids as well as for bulk solids.Důležitou otázkou dneška je: opravdu směrnice o ekodesignu funguje?
Today, the important question is: does the directive on ecodesign actually work?Ochrana našich pobřeží je důležitou otázkou, jíž se integrovaná námořní politika rovněž zabývá.
Protecting our coasts is an important issue which is also covered by integrated maritime policy.Důležitou otázkou je samozřejmě také evropská perspektiva pro Ukrajinu.
The European Perspective for Ukraine is, of course, also an important issue.Neustále vznikající dilema, zda Evropa nebo členské státy mají první a poslední slovo,je důležitou otázkou a dokonalým příkladem toho jsou hazardní hry, zejména hry poskytované on-line.
The perpetual dilemma which arises, as to whether Europe or the Member States have the first and last word,is a major issue and a perfect example is gambling, especially online gambling.Další důležitou otázkou je možnost žen podílet se na veřejném životě.
Another important matter is the ability of women to participate in public life.Písemně.-(IT) Zpráva pana Leichtfrieda se pozitivním způsobem zabývá důležitou otázkou kontroly vývozu zboží dvojího užití z EU, tedy zboží, jež lze využít pro civilní i vojenské účely.
In writing.-(IT) Mr Leichtfried's report deals in a positive way with the important subject of the control of EU exports of dual-use items, meaning goods which can be used for both civil and military purposes.Velmi důležitou otázkou je samozřejmě bezpečnost detektorů pro zdraví.
A very important question is, of course, the safety of the scanners for health.Začneme s jednou důležitou otázkou. Pamatujete si, kde jste byla tu noc, kdy Thomas zemřel?
We start with one important question-- do you remember where you were the night Thomas passed away?Důležitou otázkou zůstává, jestli je to neškodná reziduální aktivita z připojení.
The big question is whether it's just harmless residual activity from when we were connected.Vztah mezi EU aNATO je důležitou otázkou, jak ukázala zrovna včera vrcholná schůzka NATO v Lisabonu.
The relationship between the EU andNATO is an important issue, as was illustrated just yesterday at the NATO summit in Lisbon.Důležitou otázkou bylo zejména jak kýžené informace co nejzajímavěji a nejefektivněji předat žákům místních škol?
The important question was how to pass information in the most interesting and effective way to the pupils of local schools?Nekomercializace orgánů je velmi důležitou otázkou a věřím a souhlasím, že darování orgánů by mělo probíhat na nezištném a dobrovolném základě.
Non-commercialisation of organs is a very important issue and I believe, and agree, that organ donation should be done on an altruistic and voluntary basis.
