Sta znaci na Engleskom HLAVNÍM PROBLÉMEM - prevod na Енглеском

• main problem
• major problem
• main issue
• major issue
• central problem
• main concern
• fundamental problem
• major concern
• real issue
• real problem

Примери коришћења Hlavním problémem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Listina je hlavním problémem.
The charter is the main issue.

Hlavním problémem je únik Ariel.
The real issue is that Ariel's been leaked.

U Mexika však toto není hlavním problémem.
For Mexico, that is not the key subject.

Ale hlavním problémem tady bude George.
But the major obstacle here is gonna be George.

Klima je pro mě druhým hlavním problémem.
For me, climate is the second major issue.

Hlavním problémem pro Chruščova bylo Německo.
The major issue for Khruschev was Germany.

Podle mě jsou jejím hlavním problémem ruce.
Her hands are becoming a major problem for me though.

Hlavním problémem jsou senzory pohybu venku.
The main issue is the motion sensors outside.

Ví tady někdo, co bylo hlavním problémem Gena?
Does anyone here know what Gene's real problem was?

Hlavním problémem je toto období, jak řekl pan Lehne.
The main issue is this period, as Mr Lehne stated.

Která platí na Cada. Hlavním problémem je vytvoření případu.
The main concern is crafting a case that holds for Cade.

Hlavním problémem je však oblast průmyslového znečištění.
However, the major concern is what is being done about industrial pollution.

Která platí na Cada. Hlavním problémem je vytvoření případu.
That holds for Cade. The main concern is crafting a case.

Tudíž je na čele zemí, kde je korupce hlavním problémem.
It is thus right at the forefront of countries where corruption is a major problem.

Myslím, že hlavním problémem je… že má pravdu.
I think the real problem is she is right about this.

Nedostatečná kontrola umělého genu je hlavním problémem genové léčby.
The lack of control of the artificial gene is the major concern in gene therapy.

Únik mozků je hlavním problémem mnoha rozvojových zemí.
Brain drain is a major problem for many developing countries.

Jsou pohodlné, ale musím říct, že hlavním problémem je zápach.
They're comfortable, though I must tell you, for whatever reason, foot odor is a major issue.

Hlavním problémem je, jak dohlížet na děti na školním dvoře.
The major issue is the difficulties with how to supervise the children on the schoolyard.

Spolupráce v oblasti kultury není hlavním problémem- to bude fungovat.
Cooperation in the cultural sphere is not a major problem- this is something that will work.

Hlavním problémem pro kulturní průmysl je zjevně informační technologie.
The main challenge for cultural industries is obviously information technology.

Dnes je zřejmé, že přítomnost al-Káidy už není v Afghánistánu hlavním problémem.
Today, it is clear that Al Qa'ida's presence in Afghanistan is no longer the central problem.

Hlavním problémem je dnes transparentnost, ačkoli obsah je přirozeně také citlivý.
The main issue today is transparency, although naturally, the content is also sensitive.

Odborníci v oblasti cestovního ruchu se shodují, že hlavním problémem je nedostatečná propagace.
Tourist agents in the area explain the main issue is absolute lack of promotion.

Hlavním problémem je odstranit chudobu, která se v důsledku krize prohloubila.
A fundamental problem is to reduce poverty, which has become worse as a result of the crisis.

Rychle rostoucí nezaměstnanost se stala hlavním problémem současné finanční krize.
Rapidly rising unemployment has become the core problem of the current financial crisis.

Myslím, že hlavním problémem je, že se zřetelně Frankie líbím více já a to tě úplně vytáčí.
I think the real issue here is Frankie likes me better and it's driving you crazy.

To je určeno zejména vám, pane Trichete a pane Rehne, a rád bych vás požádal, abyste nebyli na jedno oko slepí, protože hlavním problémem, jak se všichni v zásadě shodneme, je, že náklady by měly růst v souladu s cílem inflace a podle produktivity.
In particular, I would like to address that to you, Mr Trichet and Mr Rehn, and ask you not to be blind in one eye, because the central problem, as we agree in principle, is that costs should grow according to the inflation target plus productivity.

Hlavním problémem, který musíme řešit, je to, jak zajistit bezpečnost evropských občanů.
The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.

Boj s chudobou a sociálním vyloučením je hlavním problémem, kterým se Evropská unie a členské státy zabývají.
Combating poverty and social exclusion is the main issue on the agenda of the European Union and the Member States.

Како се користи "hlavním problémem" у реченици

Hlavním problémem byl fakt, že centrální banky několik let v řadě držely úroky takřka na nulové hodnotě.

Hlavním problémem celého pøíbìhu je zøejmì to, že se zakládá (a zdá se, že docela vìrnì) na skuteèném životì.

Hlavním problémem celého procesu byl prach.

Ty bojují třeba se suchem, hlavním problémem je ale kůrovcová kalamita. "Těžíme hlavně kalamitní dříví, které mnohem hůře zpeněžíme než dříví, které je zdravé.

Hlavním problémem pro řadu potenciálních investorů byl spoluzakladatel a bývalý šéf WeWork Adam Neumann.

Komplikace spojené s konstrukcí této gigantické stavby navíc na oběžné dráze jsou hlavním problémem proč obří zrcadlo asi nikdy nevznikne.

Hlavním problémem pro zkušené vyšetřovatele je zjistit spojení mezi jednotlivými oběťmi.

Zdraví a cynismus Co je ale hlavním problémem nynějšího prezidenta?

Hlavním problémem údajně byla při uzavírání smlouvy časová tíseň.

Pane komisaři, domnívám se, že to by pro nás mělo být v tomto roce hlavním problémem a hlavním bodem sporu mezi Parlamentem a Komisí.