Примери коришћења Hlavní věc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hlavní věc je můj MacBook.
The main things are my MacBook.Co je první a hlavní věc, kterou dělá?
What is the first and principal thing he does?Hlavní věc je slečnu Schlegelovou nevyděsit.
Our main object is not to frighten.Co dělá? Co je první a hlavní věc, kterou dělá?
What does he do? What is the first and principal thing he does?Bod 5, hlavní věc je nepanikařit.
Point five, the crucial thing is, do not panic.
Људи такође преводе
Nemyslíš, že se musíme soustředit na hlavní věc v našich životech a to je Jack?
Don't you think we need to focus on the main thing at the moment in our lives, which is Jack?A hlavní věc, kterou si musíš pamatovat.
And the first thing I want you to remember.Lecos říct o naší minulosti je, že jsou mnohem složitější Hlavní věc u těchto tajemných míst, které nám mohou než nás učí ve škole.
These mysterious places can tell The main thing that us about our past is that it's a lot more complex than they teach us in school.Hlavní věc, je že všichni jsou OK.
The important thing is that everybody's all right.Očividně je to hlavní věc, kterou bezdomovci potřebují.
Apparently, that's the number-one thing homeless people need.Hlavní věc, na kterou nesmíš zapomínat.
That's the crucial thing you need to remember.Možná se to někomu může zdát jako překvapení, ale hlavní věc je, aby se slečna Audrey vrátila na své místo co nejdříve to bude možné.
This may seem something of a surprise, but the main thing is that we all want Miss Audrey restored to her rightful position as soon as possible.Hlavní věc bylo spojit Calabrese s Jackiem.
The main point was to tie Calabrese to Jackie.Aby o ní mohl být dán ucelený obraz, musí být připojené mnohé ležící mimo to a které svými účinky hlavní věc více nebo méně ovlivňuje!
In order to give a complete picture, much that is extraneous but which influences the main issue more or less must be taken into consideration!Hlavní věc je slečnu Schlegelovou nevyděsit.
Our main object is not to frighten miss Schlegel.Když to vstoupí do sítě a nebo na některém koncovém bodě. způsobem, který není možné dešifrovat a číst, Hlavní věc je, že musíš všechno tohle zabalit.
In a way that it can't be decrypted and read The main thing is you have got to encapsulate all of this when it's in transit across the network.Hlavní věc je pochopit to ve svém vlastním rytmu.
The major thing is to understand at your own time.Protože to byla hlavní věc s kterou jste se minule svěřil.
Cause that was a major thing you went through last time, it really was.Hlavní věc bylo spojit Calabrese s Jackiem. To se podařilo.
The main point was to tie Calabrese toJackie.Dnešní hlavní věc je zpráva o postupu nabytí jisté části Skotska.
Today's main business is the progress of our acquisition of part of Scotland.Hlavní věc je, že nebudou vyrůstat bez otce.
The important thing is that it doesn't grow up without a father.Dnešní hlavní věc je zpráva o postupu nabytí jisté části Skotska.
Is the progress of our acquisition of part of Scotland for the refinery and storage base. Today's main business.Hlavní věc je, abys věřila, že tam furt pracuju.
The important thing for you to do is believe I still work there.Dnešní hlavní věc je zpráva o postupu nabytí jisté části Skotska.
Today's main business is the report on the progress of our acquisition of part of Scotland for the refinery and storage base.A hlavní věc, vážení, je abyste na ně nebyli příliš kritičtí, protože jsou to jenom děti.
And the big thing, you guys, is, don't be overly critical of them,'cause they're just babies.Ale hlavní věc teď je, abychom využili všechen čas, který ještě máme.
But the important thing is to cherish whatever time we have together.Hlavní věc je, že chci, abyste si zapamatovali, k lásce k Mikeovi, abyste zůstali ve škole.
The big thing I want you to remember, for Hlavní věc je, že ne chtít nic 300 nebo nižší, nebo budeme žít v hlavním skládku.
The main thing is, we don't want anything 300 or below, or we're gonna be living in a major dump.Hlavní věc, že Zach na mě tlačí, abych to album dodělal ideálně… včera. která mě teď žere je.
Is pressuring me to do the album like… yesterday. Right now, the main thing that's bugging me is that Zach.Ne. Hlavní věc, o které jsme s Robertem mluvili… byla ta, že nechceme, abyste si to dávali za vinu.
No. The main thing that Robert and I talked about… is that we did not want you two to blame yourselves.
