Sta znaci na Engleskom ZÁSADNÍ PROBLÉM - prevod na Енглеском

• fundamental problem
• major problem
• underlying problem
• key issue
• fundamental issue
• major issue
• significant problem
• essential problem

Примери коришћења Zásadní problém на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je zásadní problém.
That is a key issue.

Musí v tom být jiný zásadní problém.
There has to be some underlying issue.

Tady je zásadní problém.
There is a fundamental issue here.

Vidíš, tohle je tvůj zásadní problém.
See, this is your fundamental problem.

Zásadní problém je s populacemi, na něž se vztahují plány obnovy.
We have a significant problem with recovery stock.

Váš návrh má jeden zásadní problém.
But your pitch has a fundamental problem.

Jestli nemá žádný zásadní problém, tak proč má pořád zvýšený puls?
If there was no underlying problem, why is she still having the rapid heart rate?

Váš návrh má jeden zásadní problém.
Has a fundamental problem.- But your pitch.

Zásadní problém je vybudovat politickou stabilitu v regionu, který sužují tři konflikty.
The fundamental problem is creating political stability in a region bogged down by three conflicts.

Podle vás nějaký zásadní problém je?
Do you think there's an underlying problem?

Chtěl jsem upozornit na to, že svoboda sdělovacích prostředků je zásadní problém.
I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.

Písemně.- Podstatou této zprávy je zásadní problém ochrany spotřebitele.
In writing.- At the core of this report is the crucial issue of consumer protection.

Modrá obrazovka smrti(BSoD) je chybová obrazovka, kterou vidíte, když má systém Windows zásadní problém.
A Blue Screen of Death(BSoD) is the error screen you see when Windows has a major issue.

Nevidím způsob, jak vyřešíte zásadní problém a nemyslím si, že by někdo opravdu mohl.
I don't see how you solve the underlying problem and I don't think anyone really does.

Myslím, že je tady další zásadní problém.
I think there's another key issue here.

Tento text zatím tento zásadní problém neřeší, a proto jsem se rozhodla zdržet se hlasování.
This text does not yet resolve this fundamental issue, which is why I decided to abstain from voting on the text.

Vždycky jsem měl s hybridy zásadní problém.
I have always had a fundamental problem with hybrids.

Nadto se objevuje jeden zásadní problém ve vysvětlujícím prohlášení a tedy v celkové koncepci.
Moreover, one fundamental problem appears in the explanatory statement, which affects the overall concept of the document.

V městských oblastech je doprava zásadní problém.
Transport is a fundamental problem in urban areas.

A vrhá světlo na zásadní problém jakékoli zastupitelské vlády: důvěru veřejnosti ve své zastupitele.
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government-- Public trust of public servants.

To je všechno skvělý, ale máme tu jeden zásadní problém.
This is all great, but we have one major problem here.

Máme zde zásadní problém, a tím je to, že jako Parlament musíme konečně ukázat svůj vztah s Komisí.
We have a fundamental problem here, and that is that we, as a Parliament, finally have to demonstrate our rapport with the Commission.

Když mu nechutná jídlo, tak máme zásadní problém.
If he doesn't like the food, that means we have a major problem.

Máme zásadní problém, který se týká konkurence dvou soudů, soudu ve Štrasburku a Evropského soudního dvora.
We have a significant problem related to competition between two courts: the one in Strasbourg and the European Court of Justice.

A podle vás by jeho důvody mohly naznačovat zásadní problém?
And you think his reasons might indicate an underlying problem?

To je zásadní problém v nových členských státech, kde životní prostředí i nadále znečišťují vozidla v děsivém stavu stará dvacet a dokonce i třicet let.
This is a key issue in the new Member States, where 20 or even 30-year-old cars in an appalling condition are continuing to pollute the environment.

A podle vás by jeho důvody mohly naznačovat zásadní problém?
Might indicate an underlying problem? And you think his reasons?

Irské referendum je zásadní problém, ale záleží na nás, jestli tentokrát Evropská unie upadne zpět do krize, nebo bude reagovat rychle a rozhodně.
The Irish referendum is a major problem, but it depends on us whether the European Union falls back into crisis this time or responds rapidly and decisively.

Vzhledem k jejímu rozsahu je to další zásadní problém.
There is an additional fundamental challenge because of the scale of this.

Zásadní problém spočíval ve vyladění frekvenčního pásma modulačního kódu tak, aby si poradil s kapacitou mikroprocesoru.
The central problematic was adjusting the frequency range of the modulating code so it could deal with the capacity of the micro-processing unit.

Како се користи "zásadní problém" у реченици

Tak zaprvé se objevil poměrně zásadní problém – téměř nikdo z nich neuměl ani slovo anglicky.

Průtažnost závěsného lana se ukázala za mokra jako zásadní problém a tak pohotoví orgové, vědomi si tuhé nadcházející zimy, vymysleli náhradní činnost, s kládou spojenou.

Také zde měření údajně poukázalo na zásadní problém.

Ovšem zde často narazíte na zásadní problém.

Zde ovšem narážíme na jeden zásadní problém.

Zásadní problém je ovšem to, na co já upozrňuju od začátku.

To mě mrzí víc, než ztráta dvou bodů, protože si nemyslím, že to je nějaký zásadní problém.

Za zásadní problém proto považuji ne zcela racionální snahu Německa a ještě zřejmě mnohem větší ochotu Francie posílit integraci v rámci eurozóny i EU.

Hrozí i propouštění. „Je to pro nás zásadní problém,“ prohlásil odborný ředitel společnosti Podané ruce Jiří Dolák.

Za zásadní problém ovšem považuji dosažitelnost pouze retrospektivních dat - v současné době jsou k dispozici výsledky z roku Aktuální informace nám chybí.