Примери коришћења Žádnou stopu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stále po něm nemáte žádnou stopu?
Mm. Still no sign of him?Žádnou stopu na ní nevidím.
Not a mark on her that I can see.Katara, nemáme žádnou stopu.
Katara, we don't have any leads.Nezanechám žádnou stopu, krom své zkrvavené sekery.
I shall leave no clue"except my bloody axe.Nemůžeme ignorovat žádnou stopu.
We will not ignore any leads.Nenajdete tady žádnou stopu, to vám slibuju.
You will not find any clue in here, I promise you.Eden o něm nemůže najít žádnou stopu.
Eden can't find any trace of him.Nenašli jsme žádnou stopu zločinu.
We did not find any sign of a crime.Kdo by po sobě nikdy nenechal žádnou stopu?
Who would never leave any clues behind?To nemáte žádnou stopu, od které bychom mohli začít?
Don't you have any clues to get us started?Vrah nechce nechat žádnou stopu.
Killer doesn't want to leave any clues.Zatím žádnou stopu nemáme, kromě toho kabátu.
We don't have any leads as yet, aside from the coat.V plicích neměli žádnou stopu po kouři.
No sign of smoke in their lungs.Nemáme žádnou stopu, nemáme ponětí, kdo to vede.
We don't have any clue as to who the leaders are.Vìøím, že my jsme žádnou stopu nezanechali.
I assure you we haven't left any evidence.Žádnou stopu ohledně tvé dcery. že bajorská bezpečnost stále nemá.
Still no leads on your daughter.A Kvíkalův bobek nepřinesl žádnou stopu?
And McSquizzy's poo didn't give us any clues?Stále nemáme žádnou stopu po našem příteli panu Horrocksi.
There's still no sign of our friend Mr. Horrocks.Vrah po sobě nechtěl nechat žádnou stopu.
Killer didn't want to leave any evidence behind.Nechtěl zanechat žádnou stopu ohledně jejich vztahu.
He didn't want to leave behind any trace of his affair.Možná, ale nemůžu zanechat žádnou stopu, Surly.
Maybe, but I can't leave any evidence, Surly.Ale nemají žádnou stopu.- Dozorci prohledávají ostrov.
The warden and his men scoured the island, not a trace.Nebo po zbrani.- Po Thorovi jsme nenašli žádnou stopu.
There was no sign of Thor, or the weapon.Na tom luku jsem nenašel žádnou stopu po Arnoldu Watkinsovi.
I can't find any trace of Arnold Watkins on that bow.Říká pravdu. Katara,nemáme žádnou stopu.
He's telling the truth. Katara,we don't have any leads.Podívej, policie nenašla žádnou stopu, vzala jsi to docela těžce.
Look, after the police didn't find any leads… you took it pretty hard.Thor?- Po Thorovi jsme nenašli žádnou stopu.
There was no sign of Thor, Thor? What? or the weapon.Podívej, policie nenašla žádnou stopu, vzala jsi to docela těžce.
Please you took it pretty hard. look, after the police didn't find any leads.Je mi líto, pane Duprey,ale nemáme žádnou stopu.
I'm sorry, Mr Duprey, butwe don't have any leads.Nenašli jsme žádnou stopu po Rasheedovi, ani kde drží desátníka Collinse.
We haven't turned up any sign of Rasheed or where he's holding Corporal Collins.
