Примери коришћења Žebříku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ještě nejsi na Žebříku.
You're not on The Ladder yet.Jsem na žebříku pod oddělením.
I'm in a stairwell below isolation.Nedostaneme se k žebříku.
We can't get to the aerial.Chytni se žebříku, no drž se.
Here's the ladder. Hold on. Come on.Dostala se k vám kopie Žebříku.
You have a copy of The Ladder.
Људи такође преводе
Opatrně. Na žebříku je plast.
Careful… there's plastic on the steps.Modlitby mě zavedly k Žebříku.
My prayers led me to The Ladder.Že jsi na žebříku u mýho pokoje!
The fact that you're on a ladder next to my room!Já nestahuju služky ze žebříku.
I do not pull maids off of ladders.Žebříku, na jehož konci je nápis přes celou oblohu.
A ladder that ends in a vast neon sign.Nebudeš mi tady skákat ze žebříku.
You're not jumping off that aerial.Ale muže na žebříku jsem tady opravdu neviděla.
But I certainly haven't seen any men on ladders.Házíš věcmi po lidech na žebříku?
Throwing things at people on ladders?Vedou k žebříku, který jde přímo.
It leads to a ladder which goes straight down to another open door.Popálily se o vřelost Žebříku Pravdy.
They burned on a blazing hot Ladder of Truth.Je to nejvíce strhující příčka na Žebříku.
It's the most thrilling rung of The Ladder.Na žebříku a na zábradlí našli stopy krve.
They found blood at the base of that ladder and on the handrailing.Budoucnost? Dostala se k vám kopie Žebříku.
You have a copy of The Ladder. The Future?Padají ze žebříku, chlapci se perou, lezou na stromy.
They fall off ladders, boys have fights, they climb trees.Budoucnost? Dostala se k vám kopie Žebříku.
The Future? You have a copy of The Ladder.A záchranný koš k žebříku. Kluci, potřebuju nosítka.
Guys, I need a half-sked up here, and rig a basket to the aerial.Společně přivedete mnoho lidí k Žebříku.
Together you will bring so many to The Ladder.A záchranný koš k žebříku. Kluci, potřebuju nosítka.
And rig a basket to the aerial. Hey, guys, I need a half-sked up here.Trochu se bojím na tom vratkém žebříku.
I'm a little bit scared of rickety old ladders.Žebříku, na jehož konci je nápis přes celou oblohu.
A ladder that ends in a vast neon sign… that stretches across the night sky.Herrmanne, Otisi, vezměte tyhle chlapy dolů po žebříku.
Herrmann, Otis, take these guys down the aerial.Nikdy nepracujte na žebříku či na stromě, abyste nad zařízením neztratili kontrolu.
Never work on a ladder or tree to avoid loss of control.Pomáhal mi porozumět vizím, Žebříku a příčkám.
Of the visions, The Ladders, these rungs. He helped me make sense.Hrát klasickou hru žebříku proti počítači, kdo vyhraje?
Play Dneska je potřeba zkontrolovat hydrauliku na žebříku.
What I want you to do is check the hydraulics on the aerial.
