Sta znaci na Engleskom ŽHAVÉ TÉMA - prevod na Енглеском

• hot topic

Примери коришћења Žhavé téma на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žhavé téma.
Hot number.

Je to teď žhavé téma.
Very hot topic right now.

Žhavé téma.
A hot topic.

Teď je řada na vás. Žhavé téma.
We're on it. A hot topic.

Bylo to žhavé téma ve týdeníků.
It was a hot topic in weekly newspapers.

Veřejný cloud je žhavé téma.
Public cloud remains a hot item.

Ale vaše současné duševní rozpoložení činí z vaší loajality vůči němu a agentuře velmi žhavé téma.
But your current state of mind makes your loyalty to him and to the Agency a very live issue.

Tohle je velice žhavé téma.
This has been a hot button topic.

Musíš pochopit, že my ostatní nemáme vlastní životy, takže to bylo žhavé téma.
You have to understand, the rest of us don't have lives, so yeah, it was a hot topic.

Pro noviny to bylo žhavé téma.
It was a hot topic in weekly newspapers.

Dokument otevírá žhavé téma existence kojeneckých ústavů versus přechodné pěstounské péče v České republice.
The documentary opens up the hot topic of the existence of infant institutions versus temporary foster care in the Czech Republic.

Rozparovač je teď žhavé téma.- Ano.
The Ripper's very hot right now. Yes.

Proč tyto informace nebyly poskytnuty 266 lidem, kteří zemřely na palubách 4 unesených letadel? Z toho se mohlo ve Washingtonu stát žhavé téma.
Why that same information was not available to the 266 people who died aboard the 4 hijacked aircraft may become a hot topic on the Hill.

A to jméno pro miminko je trochu jako…"žhavé téma dne" jak říkají v telce.
And the baby name is a bit of a… as they say on The View, a"hot flash topic.

Tohle mi připadalo jak úžasné, tak zábavné, jakou jsem vzbudila pozornost, protože jsem se zajímala o něco, o co se nikdo nezajímal, a náhle jsem byla v diskuzích s mnoha a mnoha astronomy, kteří měli své nápady a pozorování, a bylo z toho žhavé téma.
I did find it amazing- and amusing- that I had picked this field because I was interested in doing something that no one would care about, and suddenly I was involved with lots and lots of astronomers who had ideas and observations, and it was a hot topic.

Jo, je to tady tak trochu žhavé téma.
Yeah, it's, um… it's kind of the hot topic around here.

Ty o tom víš. Jo, je to tady tak trochu žhavé téma.
Yeah, it's, um… it's kind of the hot topic around here. You know.

Vždycky jsem žertoval, že je to místo tzv. žhavé téma v centrech.
I always joke there's this place called Hot Topic at malls.

Dnešní žhavá témata vám přináší Eagle Boys.
Today's Hot Topics segment is brought to you by Eagle Boys.

Žhavá témata, jako zprávy!
Hot topics, like the news!

BG Paní předsedající, dámy a pánové, chtěl bych se poněkud víc soustředit na jedno ze žhavých témat, které se bude projednávat zítra, totiž na situaci v Libyi.
BG Madam President, ladies and gentlemen, I would like to focus slightly more on one of the hot topics which will be debated tomorrow, namely, the situation in Libya.

Aktualizace softwaru a tipy pro odstraňování problémů- časté dotazy, žhavá témata celkový stav počítačového prostředí.
Software upgrades and troubleshooting hints- Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment.

Pokud máte rádi psaní a zajímáte se o otevřené, digitální a inovativní vzdělávání, může pro vás být OEE ideálním prostředkem k tomu, abyste se mohli podělit o svoje názory na poznatky z nejnovějších výzkumů, inovace a jiná žhavá témata.
If you love writing and you're passionate about open, digital and innovative education, OEE can be your platform to share your reflections on the latest research findings, innovations and other hot topics.

Virtuální korouhev pro výměru toho co leží před námi, školení a přednášející na TTE zahrnou žhavá témata a klíčové trendy, které budou tvořit cestovní technologii v roce 2014 a dále.
A virtual weathervane for gauging what lies ahead, the sessions and speakers at TTE will cover the hot topics and key trends that will shape the travel technology landscape in 2014 and beyond.

Máme velkou čest jej pořádat již potřetí v nádherném Černínském paláci na pražských Hradčanech a velmi si přeji, aby vás i letos obohatilo o zajímavé informace a názory předních politiků i energetických odborníků a poskytlo vám příležitost podělit se s nimi o vaše vlastní pohledy na žhavá témata energetiky.
We have the privilege of organising the forum for the third time in the beautiful Czernin Palace in Prague Hradčany and I believe that you will hear interesting information and opinions of leading politicians and energy experts and have the opportunity to share your own views of the hot topics in the field of energy at this year's forum.

Vlastně to všechno začalo akademickým sporem mezi učenci, kteří předpovídali konec dějin a střet civilizací, ale díky globalizaci, zvýšené migraci a 11. září se z tohoto problému stalo žhavé sociální téma, které je výzvou pro demokracii a hlavním problémem mezinárodní politiky.
In fact, it started with an academic dispute between scholars who predicted the end of history and the clash of civilisations, but that turned into a major hot social topic, a challenge to democracy and a core issue of international policy because of globalisation, increased migrations and 9/11.

Како се користи "žhavé téma" у реченици

Našla jste si už letos letní brigádu? Šetření je poslední dobou velmi žhavé téma.

Diskutovali jsme i aktuálně velmi žhavé téma „systému bodového ohodnocení strojvedoucího“.

Sexuální probuzení dítěte a jeho masturbace jsou ještě pořád tabu v hovorech mezi dospělými, ale přitom žhavé téma pro.

To, že jde o hodně žhavé téma, dokazují i reakce, které vzbudila fotka Marka Zuckerberga s dcerou u lékaře, k němuž přišli právě kvůli očkování.

Léčba lupénky je velmi žhavé téma v moderní medicíně.

Zpřísnění fiskální politiky bude letos žhavé téma a to zejména pro firmy závislé na domácím trhu.

Komfort je, když se věci udělají sami za Vás. Úspory jsou v dnešní době, kdy se energie pouze zdražují, velmi žhavé téma.

Romové: žhavé téma summitu EU | Ministerstvo zahraničních věcí České republiky Summit EU.

Jedná se navíc o vysoce žhavé téma, neboť pandemie nemoci stále aktuálně probíhá.

V poslední době řeší navíc technologie BG Products také velmi žhavé téma současnosti – zanesení filtru pevných částic DPF.