Sta znaci na Engleskom HORKÉ TÉMA - prevod na Енглеском

• hot topic

Примери коришћења Horké téma на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je horké téma!
This is a hot item!

Že tohle bude na nějakou dobu horké téma.
This will be a trending topic for a while.

Tohle je teda opravdu horké téma u vás doma, co?
Breakfast for dinner is a real hot-button issue for you guys, huh?

Bude to horké téma až do doby, dokud neratifikují v pátek smlouvu.
But this is going to be a hot topic until they ratify the treaty on Friday.

Je tohle to horké téma?
Is that the hot topic?

Hledání rovnováhy je horké téma dneška a Retail Summit 2018 se mu proto věnoval z pohledu všech zásadních aktérů maloobchodního trhu.
Balancing is the hot topic of these days, and the Retail Summit 2018 is therefore devoted to it from the point of view of all major players in the retail market.

Náš vrah je pro ně horké téma.
Our psycho is the hot topic.

Podíváme se na horké téma dneška?
Shall we take a look at the hot topic for today?

Jejich rozvod byl horké téma.
Their divorce was a splashy story.

A nyní se z toho stalo horké téma těchto voleb.
And now on to a hot subject during this election.

Chci být normální člověk, ne nějaké horké téma na obrazovce.
I want to be a normal person, not the hot topic on The View.

Června 2016 ve Velké Británii veřejnost hlasovala pro opuštění EU a v dnešní době je to horké téma po celém světě v novinách, televizi, rozhlase, sociálních médiích.
On Thursday 23 June 2016 the UK public has voted to leave the EU and nowadays it's a hot topic across the world in newspaper, on tv, radio, social media.

Že tohle bude na nějakou dobu horké téma. A no… Hádám.
This will be a trending topic for a while. And, well… I guess.

Včetně horkého tématu startu nových internetových prodejců potravin na našem trhu.
Including the hot topic of the new food e-commerce players launch in our market.

Dobrá zpráva, Donnell věří, že film je horkým tématem k diskuzi.
Great news, Donnell believes that black gay movie is a hot topic for discussion.

Holistické řízení krajiny je dnes horkým tématem.
Holistic landscape management is a hot topic these days.

Na Slovensku je nyní horkým tématem přijetí eura.
The acceptance of the euro is currently a hot topic in Slovakia.

Vlastně, díval jsem vás včera a myslím, že opravdová horká téma je, co se stalo s tím opilým klukům, co spal s vaší neteří.
Actually, I watched the show yesterday and I think the real hot topic is what happened with the drunk boy who slept with your niece.

To bylo extrémně horkým tématem v tisku; můžete vidět PC World názor zde a sledovat všechny Směřování diskuse o tématu zde.
This has been an extremely hot topic in the press; you can see PC World's opinion here, and track all of the trending discussion about the topic here.

Na začátku roku 1860 geologie a paleontologie byly velmi horká témata a proběhlo tehdy hodně diskusí o takové cestě do zemského centra.
Geology and paleontology were a very hot topic in the early 1860's and there's a lot of discussion of that in journey to the center of the earth.

Zdali si uvědomujeme důležitost udržitelného lesnictví a produkce plodin se zvláštním důrazem na udržitelnou produkci biopaliv, která se stává velmi horkým tématem.
It would like to hear whether we understand the importance of sustainable forest management and crop production, with special emphasis on the sustainable production of biofuels, which is becoming a very hot topic.

Communication Summit 2018 vám nabídne inspiraci v hlavním programu společném pro všechny účastníky a ve 4 paralelních programových blocích, zaměřených na horká témata efektivní komunikace.
Communication Summit 2018 will bring an inspiration in the main program, common for all participants and in 4 parallel programme blocks, focusing on hot topics of effective communication.

Učinil jsem dva poznatky týkající se dvou horkých témat.
I have two observations about two hot topics.

Ať už to byl dopad komety na zem, vzdušný výbuch, nebo ani jedno, tento klimatický jev a jeho účinek na kulturu Clovis zůstává horké debatní téma.
Whether it was a ground-impacting comet, an air burst, or neither one, this climatic event and its effect on the Clovis culture remain a hotly debated topic.

Zločinnost bývá velmi často horkým politickým tématem, který nás má rozdělit.
Crime has been a hot political issue used too often to divide us.

Како се користи "horké téma" у реченици

Zmínil i současné horké téma - snahy o obnovení trestu smrti.

Horké téma s půltuctem punčových variací od mistra kuchaře.

Snad všemi zdroji proběhlo horké téma clickjackingu, kterým je v tuto chvíli ohrožena řada webových aplikací.

Horké téma: Čína XVII - Vypukla hackerská válka velmocí?

Neplánované odstávky jaderných zdrojů byly především v minulém roce poměrně horké téma, které nesvědčilo titulu. ČEZ zakončil týden na 537 Kč (+3,3 % t/t).

Vietnamská válka je ještě horké téma pro mnoho z těch, kteří v ní bojovali.

Je to aktuálně velice horké téma – online kurzy, semináře a návody, jak zvládnout otevřený vztah přibývají, ale kde můžeme hledat inspiraci naživo?

Pořad Horké téma s Tomášem Klvaňou a Štěpánem Kotrbou.

Drahé jídlo coby horké téma letošního roku nenechává nenakousnuté snad žádný ze summitů politiků a mezinárodních organizací.

PD V posledních týdnech je horké téma: Nová úřednická vláda.