Sta znaci na Engleskom ŽIVOT DO SVÝCH RUKOU - prevod na Енглеском

• life in your hands
• control of my life

Примери коришћења Život do svých rukou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vemte život do svých rukou.
Take control of your life.

Musíš vzít svůj život do svých rukou.
You have to take life in your own hands.

Vzít život do svých rukou.
Take things into your own hands.

Komunitní projekt, vzít život do svých rukou.
Community project, just taking a life all its own.

Vezmu život do svých rukou a něco řeknu.
I'm gonna take my life into my hands and say something.

Že konečně beru život do svých rukou.
That i'm finally taking charge of my life.

Musím vzít život do svých rukou, proto jsem se přihlásil na vaše přednášky.
I need to take more control of my life, which is why I signed up for your class.

Právě jsi vzal svůj život do svých rukou.
You're taking your life in your own hands.

Vzal svůj život do svých rukou a splnil svou povinnost jako bojovník.
He took his life in his hands, did his duty as a fighting man.

Je skvělé, jak bereš život do svých rukou.
I think that's great, how you take your life in your hands.

Rozhodla jsem se vzít život do svých rukou a začít deník…"Váha: 62 kg" a psát pravdu o Bridget Jonesové.
I decided to take control of my life and start a diary… to tell the truth about Bridget Jones.

Okrádej pana Bosse a bereš si život do svých rukou.
Steal from Mr. Boss, you're taking your life in your hands.

Berete jeho život do svých rukou.
You take their life in your hands.

Pacient tě nemůže žádat o to, abys vzal jeho život do svých rukou.
A patient can't ask you to take his life into your hands.

Jerri, dnes jsi vzala můj život do svých rukou a zvorala jsi to.
Jerri, um… today you took my life into your hands, and you blew it.

Už jen to, že tam jdeš znamená, že bereš život do svých rukou.
I mean just going in there is like taking your life in your hands.

Počestný člověk bere život do svých rukou pokaždé, když vysloví pravdu.
Every time he utters the truth. The righteous man takes his life in his hand.

Odstěhuješ se do města, vezmeš život do svých rukou.
You move to the city, you take your life in your hands.

Pořád jsi vykládal jak vezmeš život do svých rukou a co se stalo?
You got all fired up about taking charge of your life, and what would you do?

Dobře, já vím, že já těm svým taky lžu, ale já neberu svůj život do svých rukou.
Okay, and I know that I'm lying to mine too, but it not's like I'm taking my life into my own hands.

Možná si myslíte, že pokaždý, když sedáte za volant, berete svůj život do svých rukou, ale skutečnej strach jste ještě nezažil… až doteď.
You may think that you take your life in your hands every time you take the wheel, but you have not known true fear-- until now.

Děkuju, že ses choval tak hnusně, že konečně beru život do svých rukou.
Thank you for becoming so repugnant to me… that I'm finally taking charge of my life.

A teď budeš brát den za dnem život do svých rukou.
Now you're gonna be taking your life into your hands day after day.

Takže chci, aby ses přestal litovat, zvedl zadek, a vzal svůj život do svých rukou.
So I want you to stop feeling sorry for yourself, get off your ass, and take charge of your life.

Pokaždé, když jdu nahoru, beru svůj život do svých rukou.
Each time I go upstairs, I take my life in my hands.

Ta noc mi otevřela oči a já uchopila život do svých rukou.
This night opened my eyes and I took my life into my own hands.

Už tak když sedáš za volant, bereš život do svých rukou.
You're already taking your life in your hands every time you get behind the wheel as it is.

Už tak když sedáš za volant, bereš život do svých rukou.
Every time you get behind the wheel as it is. You're already taking your life in your hands.

Nebo je tu snad někdo, kdo by chtěl vzít život do svých rukou?
Or is here anyone, who wants to control their lives[ or again: take it into their hand?-_-]?

Přijímám vaše životy do svých rukou.
I accept your lives into my hands.

Како се користи "život do svých rukou" у реченици

Součástí terapeutického působení Trauma-sensitive jógy je dodání vnitřní síly a ochoty převzít život do svých rukou, činit vlastní rozhodnutí a převádět je do efektivního konání.

Na konci je babičkou, která se pokouší naposled vzít život do svých rukou.

Nejvyšším uměním je vzít svůj život do svých rukou.Prožít ho svobodně,v radosti,ve světle a lásce.

Vezměte konečně svůj vlastní život do svých rukou !

Teď už je vše na Vás, zda uchopíte život do svých rukou a vykročíte společně s Terezou.

Občané Evropské unie díky penzijnímu připojištění už nespoléhají na stát a berou život do svých rukou.

Pak už po prvním nedochozeném roce na medicíně, alespoň se to tak jeví, vzal Arnošt Goldflam svůj život do svých rukou.

Klient je tedy veden k tomu, aby vzal svůj život do svých rukou.

Aby vzali zodpovědnost za svůj život do svých rukou a nedávali ji ještě někomu jinému.

Přicházejí lekce a zkoušejí, nakolik umíme převzít život do svých rukou.