Примери коришћења Žně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začínají žně.
It's harvest time.Žně pro lichváře.
Harvest time for the moneylenders.Sarno má žně.
Sarno's having a field day.Jsou žně. Teď nemůžeš spát.
You shouldn't sleep when it's harvesting time.Ukončila jsi ty žně.
You ended the reaping.Žně přijdou… to mi řekl přítel.
That the Harvest is coming. I know. Your friend told me.A tisk bude mít žně.
And the press has a field day.Vy budete dělníky žně! Jidáši Iškariotský.
You shall be labourers for the harvesting. Judas Iscariot.Média budou mít žně.
Media's gonna have a field day.Vy budete dělníky žně! Jidáši Iškariotský.
Judas Iscariot. You shall be labourers for the harvesting.Média budou mít žně.
The media will have a field day.Za pár dní budou Žně, a ty tu laškuješ s tímhle dítětem?
We're almost at harvest, and you dally with this child?Tisk bude mít žně.
The press is gonna have a field day.Nikdo kromě Sophie nespochybnil žně, ani moje vlastní matka.
No one but Sophie ever questioned the Harvest, not even my own mother.Page Six by měla žně.
Page six" would have a field day.No, když jsou tyhle Žně taková pařba, tak proč je nezastavíš ty?
Well, if this Harvest thing is such a suckfest, why don't you stop it?Novináři budou mít žně.
The press will have a field day.Kdybych ti minulé žně řekl, že budeš poslouchat mladou ženu, co se učila o farmaření jen z knih.
If I told you last harvest that you would be listening to a young woman learned her farming from a book.Mají farmy, dobytek, žně.
They have farms, livestock, crops.Říkají, že je načase dokončit Žně.
They say it's time to complete the reaping.Přísahám, že jsem neměla tušení, že žně mohou být skutečné.
I swear I had no idea that the harvest could possibly be real.Stanu se deštěm a vyrobím válečné žně!
I will become rain and produce a harvest of wars!Přísahám, že jsem neměla tušení, že žně mohou být skutečné.
That the harvest could possibly be real. I swear I had no idea.Jidáši Iškariotský, vy budete dělníky žně!
Judas Iscariot. You shall be labourers for the harvesting.FBI bude mít s tím nahraným doznáním žně. Jo, dostatečně.
FBI's gonna have a field day with these recorded confessions. Yep, plenty.Řekl bych, že zpravodajství o zločinu letos čekají skvělé žně.
I would say we're looking at a great year for crime reporters, Sukanya.FBI bude mít s tím nahraným doznáním žně. Jo, dostatečně.
Yep, plenty. FBI's gonna have a field day with these recorded confessions.Dokázala to poslední léta docela dobře i beze mě. Začínají žně.
It's harvest time. She's managed quite well without me the past few years.Dnes už nebudeme schopni dokončit žně.
We may not be able to finish harvesting today.Po Sklizni, přichází Žně.
After the harvest comes the reaping.
