Sta znaci na Engleskom AŽ DO HROBU - prevod na Енглеском

• to the grave
• to tomb

Примери коришћења Až do hrobu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Třeba až do hrobu.
Even unto the grave.

Bude mě to tížit až do hrobu.
I will carry that to my grave.

Od kolébky až do hrobu"Není to moc dlouhý pobyt.
From cradle to tomb''lt isn't that long a stay.

Převeď mě až do hrobu.
Nearly drove me to the grave.

Od kolébky až do hrobu, pro vaše potěšení.
From cradle to grave, a world of entertainment, just for you.

Ponesu si svůj žal až do hrobu?
Must I carry my heartache to the grave?

Ozývají se výzvy ke zvýšení věku pro odchod do důchodu ve spojení s průměrnou délkou života, jinými slovy pracovat až do hrobu.
There are calls for an increase in the retirement age, depending on life expectancy; in other words, work to the grave.

Od kolébky až do hrobu.
From cradle to tomb.

Hříchy, které si musím odnést až do hrobu.
Sins that I have to carry to the grave.

Vzít si to až do hrobu.
We take this to the grave.

Kouzelník stráží svá tajemství. Třeba až do hrobu.
A magician keeps his secrets, even unto the grave.

Je to tajemství, až do hrobu. navždy.
Forever, It's a secret, to the grave.

Mé jméno vás bude provázet až do hrobu.
My name will haunt you to your grave.

Je to tajemství, až do hrobu. navždy.
It's a secret, to the grave. forever.

Myslíš, že tě bude chránit až do hrobu?
You think he's going to protect you to the grave?

Je to tajemství, až do hrobu. navždy.
To the grave. forever, It's a secret.

Já budu následovat statečného Robina Odsud až do hrobu.
I will follow bold Robin From here to the grave.

Hříchy, které si musím odnést až do hrobu Protože on odpustil mně, za mnohem horší věci… kletbu, kterou jsi ti nechtěl předat.
Sins that I have to carry to the grave, a curse I didn't want to pass on to you. Because he forgave me for far worse.

Tu vinu si s sebou nesl až do hrobu.
He carried the guilt with him to his grave.

Byl zkrášlován různými zvyky a obřady často velmi starého, až předkřesťanského původu, které doprovázely obyvatele od kolébky až do hrobu.
A life was enriched by various customs and ceremonies, which were often very old and probably of before christianity origin, and accompanied the residents from cradle to grave.

Takovou věc by sis nesl až do hrobu, synu.
That's some stuff you gonna take to your grave, son.

Kouzelník musí strážit svá tajemství, inspektore. Třeba až do hrobu.
A magician must keep his secrets, Inspector, even unto the grave.

První generace zajištěná od kolébky až do hrobu veřejnou sociální péčí, jinými slovy generace zbavená tradiční odpovědnosti dospělých, byla také první generací, která rezignovala na rodičovství.
The first generation raised with cradle to grave welfare or, in other words, to be excused the traditional responsibilities of adulthood, has also been the first to give up on parenthood.

Vypadalo to, že to zvládnu až do hrobu.
Seemed to me I could make it to the grave.

Šťastlivci to obrečí, ale zbylá většina se za ním žene až do hrobu.
The lucky ones just mourn the feeling, but most end up chasing it to the grave.

Vzala jsi můj život… Vzala jsi můj život, který jsem ti uložil do rukou, abys mi ho pomohla bezpečně donést až do hrobu, a ty jsi ho položila na každý noční stolek, který jsi našla, zatímco jsi dělala cokoli jsi.
You took my life… you took my life that i placed in your hands to help me carry it safely to the grave, and you laid it on every bedside table you could find while you pursued whatever it was.

Měl by sis užívat života, a né se upracovat až do hrobu.
Not working yourself into an early grave. You should be enjoying life.

Ukryješ Esenci a odneseš si to tajemství až do hrobu?
Will you hide the Essence and carry the secret to your grave?

Si pohled na svou královnu Maje odnesou až do hrobu.
Will take the sight of the may queen… to their graves.

Milé děvče, ale naivní, a to ji přivedlo až do hrobu.
She was a lovely lass, but she was naive… and that's what's put her in the ground the day.

Како се користи "až do hrobu" у реченици

Od kolébky až do hrobu jsme všichni závislí na přírodě a jejích nepřetržitých dodávkách energie ve všech formách.

Zdálo se jí, že žije ve lži a bezostyšně podvádí muže, jemuž přísahala lásku a věrnost až do hrobu.

Podívej se kolem sebe kolik tvých přátel se dalo k chomoutu a pa rozvázali svazek manželský, a to si slibovali před bohem nebo starostou či oddávajícím, věrnost až do hrobu. 2.

Hudba, rytmus, tanec a bubnování jsou zde součástí každodenního žití a prostupují životem místních lidí doslova od narození až do hrobu.

Nastal čas opustit fantazírování o lidské nadvládě nad přírodními silami: ne­-člověk člověka nepotřebuje, ale člověk se bez ne­-člověka neobjede od kolébky až do hrobu.

Každý má své svědomí, které s ním jde až do hrobu.

Jeden z těch dvou týpků vypadal na fakt na umření, ale pochybuju, že by to dovedl až do hrobu.

Menší děti vystresovaně slibovaly poslušnost až do hrobu a slzy měly více než na krajíčku, když sevřeným hrdlem recitovaly básně nebo pěly písně.

Pozvánka na křest knihy – Jak úspěšně (ne)stárnout aneb sexy až do hrobu.

Všichni jste srdečně zváni na křest knihy Jak úspěšně (ne)stárnout aneb Sexy až do hrobu.