Sta znaci na Engleskom AŽ POZDĚ - prevod na Енглеском

• until late
• until later

Примери коришћења Až pozdě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vrátí se až pozdě.
Won't be home till late.

Až pozdě v noci.
Not until later on tonight.

Vrátí se až pozdě.
He won't be back until late.

Až pozdě odpoledne.
Not until late afternoon.

Přijdu domů až pozdě.
I won't be home until late.

Až pozdě si uvědomí, že je v pasti.
It doesn't realize until too late that it has swum into a trap.

Přišli jsme domů až pozdě.
We didn't get home till late.

Vrátí se až pozdě večer.
You know he won't be back until late.

Říkal, že ses dostal domu až pozdě.
Said you didn't get in till late.

Vrátí se až pozdě večer.
He won't be back until later tonight.

Myslela jsem, že přijdeš až pozdě.
Thought you wasn't comin' till later.

Vrátím se až pozdě odpoledne.
I won't be back until late afternoon.

Takže jste ho očekávala až pozdě?
So you weren't expecting him home until later?

Přišel jsi až pozdě večer.
You didn't come home until late that night.

Až pozdě jsem zjistil, jaký poklad jsem držel v rukou.
I realized too late what a treasure I held in my hands.

Budete zde pracovat až pozdě.
You will be working here until late.

Ale až pozdě jsem si uvědomila, že trestat vás není správné.
But I realized too late… I was wrong to punish you.

Úplněk nastane až pozdě v noci.
The full moon doesn't crest until later.

Mimochodem, já mám svůj klíč, nemusí být domů až pozdě.
Anyway, I have got my key, might not be home till late.

Jo, ale přiletí až pozdě v noci.
Yeah, but they're not flying in until later in the night.

Já se teď odtud klidně vypařím a máma se vrací až pozdě.
My mum won't be home until late. I could just go out right now.

Ale až pozdě odpoledne, takže ti to dává vetšinu dne.
Although not till late afternoon, so that gives you most of the day.

Řekněte mu, že dnes můžu až pozdě večer.
Tell him that I can't make it tonight until later.

Moji rodiče se vrátí až pozdě a nechali mi nějaké peníze.
My parents won't be back till late and they have left me some money.

Večeře na Air Temple Islandu je až pozdě večer.
The dinner at air temple island isn't until later tonight.

A má schůzku jižně od města. Takže se vrátí až pozdě.
And she has a meeting south of town, so she won't be back until late.

Bylo to ten den, jak jsi volala až pozdě večer?
Was that the day you didn't call us until late in the evening?

Odjel náklaďákem s Hunklem. Prý se vrátí až pozdě.
He and Hunkle took off in the truck, They're not expected back until late.

A celá skupina se vrátí až pozdě večer.
The group won't be able to get back until later tonight.

Budeme si ho moci prohlédnout až pozdě večer.
We can't get in to see it until late this afternoon.

Како се користи "až pozdě" у реченици

Do mraveniště na hlavním brněnském nádraží se vrátím až pozdě večer.

Bohužel až pozdě večer přijdeme na to, že teplá voda už neteče a že dveře do koupelny nesmíme zavírat, protože nejdou z pokoje otevřít.

Až pozdě v noci se jim dostane úlevy v podobě odstranění modré složky.

Malouf se dlouze zamyslel. „Prozatím ho nechejte, kde je.“ Malouf se ke kovovému válci dostal až pozdě večer, kdy rozpálené slunce vrcholícího léta konečně milosrdně zapadlo.

Kníže dorazil na zámek všecek zablácený až pozdě v noci.

Znamená to pro něj, že brzy ráno odjede z domova a vrací se až pozdě večer.

Daleko rozsáhlejší a silnější bouřky ale přišly až pozdě večer do Čech na studené frontě.

Bučan tvrdí, že odešel k sousedům a do domu se vrátil až pozdě večer. „Cítil jsem kouř, vešel jsem do bytu a zjistil, že je tam moc velký kouř.

Domů jsem se dostala až pozdě, takže jsem žádný článek nestihla.

Až pozdě v noci, kdy jsem již usínal vsedě, jsem spustil jednu plachu a nechal plout Niké pod kontrolou autopilota.