Sta znaci na Engleskom AŽ TĚ PROPUSTÍ - prevod na Енглеском

• when you get out
• when they discharge you

Примери коришћења Až tě propustí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vrátím se, až tě propustí domů?
When are you going out?

Až tě propustí, běž rovnou do práce.
Go straight to work when they discharge you.

Strýčku Liu, až tě propustí.
Uncle Liu, when you get out.

Až tě propustí, pořád to můžeš udělat.
You still can when you get out.

Budu tu až tě propustí.
I will be here when they let you out.

Až tě propustí, budu už vrchní inspektor.
When you get out, then am I Chief Inspector.

Vrátím se, až tě propustí domů.
I will be there when you go out.

Až tě propustí. odejdi z New Yorku.
When they let you free again, get out of New York.

Vrátím se, až tě propustí domů.
I will be back when they discharge you.

Zajímalo mě, jestli by jsi chtěl, až tě propustí.
I was wondering, when you get discharged, if you wanted to.

Teda až tě propustí od špionáže.
That is after you're retired from the spy business.

Co budeš dělat, až tě propustí?
What do you plan to do once you get released?

Až tě propustí, zavolej mi, přijedeme pro tebe..
If they release you, call us and we will come and get you..

Odměnu ti dám v hotovosti, až tě propustí.
I will pay the lump sum in cash when you get out.

Až tě propustí, tak pojedeme do domu tvých rodičů u jezera?
When you are discharged, why don't we go up to your parents' lake house?

Když půjdeš do vězení, už budu nejspíš na vejšce, až tě propustí.
If you go to jail, I will probably be in college by the time you get out.

A až tě propustí, dáme tě do programu na ochranu svědků.
And we can put you into witness protection when you get out.

Svést ode mně domu? Zajímalo mě, jestli by jsi chtěl, až tě propustí.
If you wanted to, um, take a ride back home with me? I was wondering, when you get discharged.

Možná, ale až tě propustí z vězení, tak budeš moc stará na to, aby sis to pamatovala.
Perhaps. But when you're released from prison, you will be too old to remember.

Jakeu, můžeš mi říct, čeho bude dle tebe nejtěžší dosáhnout, až tě propustí?
Jake, can you tell me what you think's gonna be the most difficult thing to achieve when you're released?

Takže až tě propustí, sbal si věci a odejdi, jako jsi to udělal, když jsem se narodil, protože tě nechci vidět, Nechci s tebou mluvit.
So when you get discharged, just pack up your stuff and leave, like you did when I was born,'cause I don't wanna see you. I don't wanna talk to you..

Musíš rozvinout svůj příští vztah se synem, aby vůbec věděl, kdo jsi, až tě propustí.
Establish an ongoing relationship with your son… so that when you get released, he will know who you are.

Přemýšlím, že s ní teď pošlu Harrisona a setkám se s nimi, až tě propustí a bude postaráno o Saxona.
I'm thinking of sending Harrison with her now and meeting up with them after you get out and Saxon is taken care of.

Odvezu tě do nemocnice, zůstanu tam s tebou celou dobu, co z tebe budou vykrádat tvou kostní dřeň, a až tě propustí, budu čekat.
I'm gonna drive you to the hospital, I will stay there the whole time while they… Pilfer your bone marrow, and when you come out, I will be waiting.

Vykrádat tvou kostní dřeň, zůstanu tam s tebou celou dobu, co z tebe budou Odvezu tě do nemocnice, a až tě propustí, budu čekat.
I will stay there the whole time while they… I'm gonna drive you to the hospital, pilfer your bone marrow, and when you come out, I will be waiting.

Takže vám bude 29 let, až vás propustí?
So you will be, what, 29 when you get out?

Až vás propustím, přijďte rovnou sem.
But when I dismiss you, come straight back here.

Kam byste rád šel, až vás propustí?
When you're discharged, where would you like to go?

Máte kam jít, až vás propustí z nemocnice?
Oo you have somewhere to go when you get out?

Како се користи "až tě propustí" у реченици

Na jeho otázku odpověz záporně a až tě propustí, jdi za Agathou.

Napsala jsem na tabulku a Adam na to hned zareagoval: ,,Hele až tě propustí, mohli bychom domluvit to, že půjdeš bydlet ke mě.

Až tě propustí, vyhledej mé spolupracovnice a vyřiď jim, aby pracovaly na společném díle dál, že lituji, že už nedodělám to, co jsem si předsevzala.

Registrovat se nemusíš, normálně až Tě „propustí“ tvoje obvodní gyndařka, tak si tam zavoláš a objednáš se na první návštěvu.

Klidně si jí vezmi, až tě propustí z nemocnice." Usmál se Hae a podíval se na vyjeveného klučinu.

Těším se na to až tě propustí a ty budeš zase šťastnější, že jsi doma.

Já si říkala, že asi na nikoho nemáš kontakt, když nikdo nic nepsal, tak jsme jen čekaly až tě propustí a ozveš se sama.

A až tě propustí mládí a kariéra pryč a do důchodu daleko a výsluha minimální. 12.