Sta znaci na Engleskom AŽ ZJISTÍŠ - prevod na Енглеском

• when you find out
• when you figure out
• when you know
• when you see
• till you see
• once you know

Примери коришћења Až zjistíš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až zjistíš jak, dej mi vědět.
If you figure out how, let me know.

Zavolej mi, až zjistíš co se tam děje.
Phone me when you know what's going on.

Až zjistíš, o koho jde.
You will be once youfind out who this is..

Dej mi vědět, až zjistíš číslo pokoje.
Let me know when you get a room number.

Až zjistíš, co chceš ty, dej mi vědět.
When you figure out where you are, let me know.

Jen mi řekni, až zjistíš víc.
When you find out more about the signals. Just tell me.

Počkej, až zjistíš kdo je nový prezident?
Wait till you find out who the new president is?

Ne. Jen mi řekni, až zjistíš víc.
No. when you find out more about the signals. Just tell me.

Počkej, až zjistíš, kdo byl terčem.
Wait till you see who we think the target was.

Jak budeš vypadat ty. Počkej až zjistíš.
What you're gonna look like. Well, you know, wait till you see.

Zavolej, až zjistíš kdo řídil.
Call me when you know who the driver was.

Možná nás nebudeš tak nadšeně vítat, až zjistíš, proč jsme přijeli.
You may not be so keen to welcome us when you find out why we're here.

A zavolej, až zjistíš, co je s Timothym.
Call me when you find anything out about Timothy.

Ale představ si jak budeš nadšený, až zjistíš, že je stále naživu.
But imagine how pleased you would be when you found out she was still alive.

Až zjistíš, že ses mýlil. Bude to legrace.
It's going to be funny when you find out you're wrong.

Dej mi vědět, až zjistíš, kam ho odvezli.
Let me know when you find out where they took him.

Až zjistíš, kdo to udělal, chci, abys ho zabil.
I want you to kill them. When you find out who did this.

Je mi jedno, kdo to bude. Až zjistíš, kdo to udělal.
I don't care who it is. If you find out who did this.

Dokonce až zjistíš, že všechno ostatní je pryč?
Even after you find out that everything else is gone?

Vznikne lepší článek, až zjistíš, kdo za tím stojí.
A better story will be when you find out who's doing this.

A co až zjistíš, kdo po ní jde a zneškodníš je?
And if you can find who's after her and neutralise them, what then?

Že mě budeš nenávidět, až zjistíš, kdo opravdu jsem.
That you will hate me when you know who I really am.

Hele, až zjistíš adresu na Virgilovu ex, zavoláš mi?
Hey, you get an address for Virgil's ex, you give me a call?

Mohl bys toho litovat, až zjistíš, kde dneska Boyle je.
You might regret that when you find out where Boyle is today.

Až zjistíš, že v 21. století budou po Moskvě chodit holohlavci v černých oblecích, s hákovými kříži, a se vztyčenou rukou budou řvát"Heil Hitler!
Especially when you find out that in 21st century, skinheads will walk Moscow streets dressed in black with Nazi symbols, raising their hands yell:"Hi Hitler!

Jen počkej, až zjistíš, že nemáš koule.
You wait till you realize you got no bits left.

Až se vrátíš na Jayu… co si pomyslíš, až zjistíš, že jsme pryč?
When you return to Jaya, what will you think when you see we're gone?

Co se stane, až zjistíš, že my všichni máme… chyby?
What happens when you discover that we all have… flaws?

Zajímalo by mě, jak budeš reagovat, až zjistíš, že spím vedle tebe.
I wonder how you would react when you find me sleeping beside you..

Co se stane, až zjistíš, že se nedokážeš Staceeho Jaxxe zbavit?
What happens when you realize you can't get rid of Stacee Jaxx?

Како се користи "až zjistíš" у реченици

Asi tomu věřit nebudeš, až zjistíš, odkud Ti píšu.

Až zjistíš, co za typ ti TV podporuje a budeš mít jiný typ - dá se překonvertovat tak, aby ti ho TV přehrála.

Až zjistíš, žes měl pravdu?“ chtěl vědět Sam, i když odpověď tušil.

Je to těžké, já vím, a bude ještě těžší, ale věřím, že to zvládneš a že mě nebudeš nenávidět, až zjistíš, oč jde.

Pokud ano, postupně připojuj další zařízení, až zjistíš, kde je chyba.

Až zjistíš co všechno úřední šiml dokáže, možná Tě přejde chuť.

Ale osobně si myslím, že až zjistíš, kolik ti takové řešení ubere prostoru a financí, skončíš u tradičního řešení.

Pak si jí nahlas přečti a uvidíš, jak se plácneš do čela, až zjistíš, kolik toho jde vylepšit. Čím víckrát to uděláš, tím kvalitnější to bude.

Až zjistíš, jestli Tě to baví, ozvi se, budeme pokračovat.

A nakonec spláčeš nad výdělkem, až zjistíš, že ten nový partner má opravdu jen těch deset.