Sta znaci na Engleskom ADVOKAČNÍ - prevod na Енглеском

• advocacy

Примери коришћења Advokační на Чешком и њихови преводи на Енглески

Advokační skupina Ajike bude při vás až dokonce.
The Ajike Advocacy is in this with you all the way.

Perspektivy problematiky stáří v migraci- advokační a lobbyingové strategie.
Old Age-related Prospects in Migration- Advocacy and Lobbying Strategies.

Obdobně jako v předešlém období se i v roce 2017 těžištěm společné práce stala advokační činnost.
Just like in the previous period, advocacy remained in the centre of our joint efforts in 2017.

V rámci projektu jsou navrženy cílené advokační a networkingové aktivity, školení či veřejné akce.
Targeted advocacy and networking activities, trainings and public events are designed within the project.

Liberties a její členové vedou kampaně, veřejné vzdělávací a advokační aktivity.
Liberties, together with its members, carries out advocacy, campaigning and public education activities.

Advokační úsilí vůči zemím post-sovětského prostoru bylo podpo- řeno z prostředků Na onal Endowment for Democracy NED.
Advocacy in post-Soviet countries was supported by the Na onal Endowment for Democracy NED.

Tyto kroky mohou zahrnovat: dodatečnou litigaci, advokační aktivity za reformu politiky nebo právní úpravy, osvětu, budování kapacit a mediální strategii.
These steps might include: follow-up litigation, policy and law reform advocacy, awareness-raising and capacity-building activities, and a media strategy.

Advokační úsilí se soustředí na neustálé seznamování subjektů majících podíl na rozhodování o vývoji v dané oblas.
The advocacy efforts are focused on con nuous informing of actors with decision making power in this area of interest.

Její aktivita byla rovněž spojena s dlouholetým členstvím DEMAS v bruselské advokační platformě Human Rights and Democracy Network HRDN, viz níže.
This group's activity has been related to DEMAS's long-term participation in Human Rights and Democracy Network, an advocacy platform based in Brussels HRDN, see below.

Advokační aktivity za reformu politiky nebo právní úpravy Litigace bude strategická jenom v takovém případě, pokud jí doprovází adekvátní advokační a politická opatření.
Policy and law reform advocacy Litigation becomes strategic only if it is followed by adequate advocacy and policy measures.

V průběhu roku 2014 se členské organizace sešly na dvou společných schůzích, při nichž byly diskutovány aktivity v rámci jednotlivých projektů(viz níže) a společné advokační postupy.
During 2014, member organizations had two joint meetings where they discussed activities within individual projects(see below) as well as joint advocacy measures.

Jejich účelem byla například účast na konferencích s přednesením odborných příspěvků, výzkumné cesty nebo advokační cesty, které byly orientovány výhradně na EU instituce v Bruselu.
Their purpose was, for example, participation in conferences& making contributions there, research- or advocacy-related trips which were focused solely institutions in Brussels.

V průběhu roku 2015 se členské organizace sešly na dvou společných schůzích, na nichž byly diskutovány především aktivity v rámci jednotlivých projektů(viz níže) a společné advokační postupy.
In 2015, member organizations gathered at two joint meetings during which they discussed individual project activities(see below) and coordinated advocacy measures.

Nabyté poznatky a zkušenosti z Norska jsou nadále využívány při výzkumné, advokační a mediální činnosti organizace SIMI v českém a evropském prostředí.
The acquired knowledge and experience from Norway has been collected and elaborated in the form of recommendations, which are being further used in SIMI s research, advocacy and media work at the national and European level.

Ve své práci se zaměřila na advokační aktivity a výzkum podporující ochranu práv a zlepšení života a příležitostí lidí užívajících nelegální drogy a jiné znevýhodněné minoritní skupiny společnosti.
In my work I focused on advocacy and research activities supporting protection of the rights and opportunities and improvement of the lives of people using illegal drugs and other disadvantaged minority groups in society.

Naše týmy zkušených právníků mají nejen tyto znalosti a dovednosti; Mají k dispozici potřebné forenzní a advokační schopnosti, aby byl váš případ úspěšně vyřešen.
Our local teams of seasoned court litigators not only have this knowledge and proficiency; they have at their disposal the requisite forensic and advocacy skills to bring your case to successful conclusion.

Advokační ak vity směrem ke strukturám EU jsou povětšinou realizovány ve spolupráci s Human Rights and Democracy Networkem, jehož je DEMAS ak vním členem a který má jako již etablovaný kolek vní organizace snadnější přístup do EU struktur.
Advocacy ac vi es targeted at EU structures are usually implemented in coopera on with the Human Rights and Democracy Network, where DEMAS is an ac ve member, as this respected collec ve organiza on has an easier access to EU structures.

Jedním z pilířů našeho programu jsou stáže, které mívají formu měsíčního pobytu v České republice, během kterého se účastníci školí ve vedení projektů, týmové organizaci, prezentačních dovednostech, strategiích advokační činnosti a dalších odvětvích souvisejících s občanským aktivismem.
One of the pillars of our programme are internships, usually month-long stays in the Czech Republic, during which the participants receive training in project leadership, team organisation, presentation skills, advocacy strategies of legal activities and other areas relating to civil activism.

Otevřený dopis, který vyvolal vlnu pozi vních i nega vních reakcí, byl důležitou branou pro advokační ak vity pla ormy, jelikož díky mediálnímu pokry oslovuje širokou veřejnost na straně jedné a díky cílenému zaměření na jednotlivé poslance a senátory se vyjadřuje ke konkrétním ak vitám konkrétních lidí na straně druhé.
This open le er triggered a wave of posi ve and nega ve response; it was an important gateway for advocacy ac vi es of the pla orm because it appeals to the general public thanks to its media coverage on the one side while commen ng on specific ac vi es of individuals on the other side as it is targeted at individual MPs and Senators.

Nabyté poznatky a zkušenosti z Norska budou posléze využity při semináři na téma genderu v migraci pro pracovníky NNO, sociálních služeb a místních samospráv v Praze a dále pak v rámci advokační činnosti SIMI při prosazování práv a lepšího postavení migrantek pobývajících v ČR.
The acquired knowledge and experience from Norway will later be used in a seminar on the topic of gender in migration for NGO workers, social services and local authorities in Prague and then within the advocacy activities of SIMI in promoting the rights and improving the position of migrant women residing in the CZ.

Како се користи "advokační" у реченици

Obecně řečeno, advokační funkce se týká schopnosti organizací občanské společnosti ovlivňovat tvorbu státních politik.

Z jakých zdrojů tedy byly politicky orientované advokační organizace během 90.

Dojem, že konfliktní jednání do skutečně demokratické společnosti nepatří, je však obdobou tvrzení, že ohrožením demokracie jsou politické advokační neziskovky.

Věnuje se zejména advokační činnosti, marketingu, firemnímu fundraisingu, lektorování vybraných seminářů a zastupuje ALMŠ navenek.

Kromě služeb, které tyto organizace poskytují, se výrazně orientují i na advokační stránku tohoto problému, kdy organizují veřejné kampaně, účastní se připomínkových řízení atd.

Na rozdíl od servisních organizací byly advokační organizace spíše neschopny získávat prostředky z vlastní činnosti a ze státních prostředků.

Za patnáct let si tyto organizace dokázaly vybudovat relativně efektivní organizační a advokační kapacitu.

Nevládní organizace Světlo pro svět se zaměřuje na léčbu slepoty, zlepšování kvality života a advokační činnost ve prospěch lidí s postižením v nejméně rozvinutých částech světa.

Advokační funkce První z důležitých funkcí organizací občanské společnosti je vyjadřování a prosazování zájmů různých částí společnosti.

Schopnosti servisní (tedy poskytovat služby) a advokační (angažovat se v politice) představují pouze dvě funkce občanské společnosti.