Sta znaci na Engleskom AKTIVNÍ ROLI - prevod na Енглеском

• active role
• active part

Примери коришћења Aktivní roli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesehraju v tom aktivní roli.
I will play no active part in this.

Hodlám mít aktivní roli v Ramonově diagnóze a léčbě.
I intend to take an active part in Ramon's diagnosis and treatment.

Parlament v tomto bohužel hraje velmi aktivní roli.
Parliament, unfortunately, has been playing a very active role in that.

Je důležité, aby mladí lidé měli možnost hrát aktivní roli ve světě práce a rovněž v občanské společnosti v nejširším slova smyslu.
It is important that young people have the chance to play an active role in the world of work, and also in civil society in its broadest sense.

Země s významnou poptávkou hrají v obchodu s ženami stejně aktivní roli jako země původu.
A country where there is significant demand plays an equally active part in trafficking as an origin country.

Mimoto musí Evropský parlament hrát aktivní roli a výrazně ovlivnit revizi pravidel, která jsou již projednávána v Basilejském výboru.
Furthermore, the European Parliament must play an active role and strongly influence the revision of the rules already in the process of negotiations in the Basel Committee.

Účast Spojených států v diskusích na Bali je jasnou známkou toho, že hodlají ve vyjednáváních hrát aktivní roli.
The participation of the United States in the Bali discussions is a clear sign that it intends to play an active role in negotiations.

Lotyšsko bude v budoucnosti i nadále hrát aktivní roli při určování a realizaci této politiky.
Latvia will continue to play an active part in the determination and implementation of this policy in the future.

Paní předsedající, obecně řečeno, mohu souhlasit s těmi kolegy, kteří pochválili aktivní roli českého předsednictví.
Madam President, generally speaking, I could agree with those colleagues who commended the active role of the Czech presidency.

Mnoho z nás zde přítomných hrálo v oranžové revoluci aktivní roli tím, že podporovali ukrajinské demokraty v těžkých dobách.
Many of us here played an active role in the Orange Revolution by helping the Ukrainian democrats at a time of hardship.

Pro zajištění pozitivní budoucnosti této oblasti je zajisté potřeba společné mezinárodní snahy, ve které by měla EU hrát aktivní roli.
For its positive future, there is a clear need for a joint international effort, in which the EU should play an active role.

Nesouhlasím s tvrzením, že členské státy poškozují aktivní roli obrany lidských práv, kterou Evropská unie plní ve světě.
I do not agree that the Member States damage the active role of defence of human rights carried out by the European Union across the world.

EU musí regulovat a reorganizovat svůj finanční trh, dohlížet na něj, zlepšit jeho koordinaci a díky této silné stránce hrát aktivní roli na celosvětové úrovni.
It must regulate, reorganise and supervise the Union's financial market, improve its coordination, and use this strength to play an active role at global level.

Mexiko také ve větší míře přijalo svoji mezinárodní odpovědnost a hraje aktivní roli například v rámci Organizace spojených národů a ve skupině G-20.
Mexico has also taken on greater international responsibilities and is playing an active role within, for example, the United Nations and the G-20.

Proto musíme hrát aktivní roli, abychom zajistili, že je CITES neustále účinným nástrojem dvojího cíle ochrany a udržitelného řízení přírodních zdrojů.
We therefore need to play an active role in order to ensure that CITES is maintained as an effective tool for its dual objective of conservation and the sustainable management of natural resources.

Lotyšská republika bude i nadále aktivně podporovat evropskou politiku sousedství a hrát aktivní roli při jejím provádění.
Latvia will continue to be an active supporter of Europe's Neighbourhood Policy and play an active part in implementing it.

Tento nástroj poskytuje Evropské unii příležitost hrát aktivní roli v sousedních regionech a napomoci pokroku demokratických reforem a udržitelnému rozvoji.
This instrument gives the European Union the opportunity to play an active role in its neighbouring region, in order to take forward democratic reform and sustainable development.

Egypt, který je vzhledem ke své poloze na hranici s Gazou částečně zodpovědný, musí hrát aktivní roli v tomto vyjednávacím procesu.
Egypt, which has a particular responsibility due to its location on the border with Gaza, must take an active part in this negotiation process.

Rada dále uvítala aktivní roli Chorvatska při regionální spolupráci i zlepšování jeho vztahů se sousedními zeměmi a jeho úsilí o usmíření v regionu.
In addition, the Council welcomed Croatia's active role in regional cooperation as well as the improvement in its relations with neighbouring countries and its efforts aimed at reconciliation in the region.

Mohu ho ujistit, že mnoho lidí v naší skupině za nás hraje v Albánii aktivní roli a podporuje komplexní přístup zmíněný panem Fülem.
I can assure him that many people in our group are playing an active role on our behalf in Albania and support the inclusive approach referred to by Mr Füle.

Společnost Philips hraje aktivní roli ve vývoji mezinárodních standardů EMF a bezpečnostních norem, díky čemuž dokáže předvídat další vývoj ve standardizaci a rychle jej promítnout do svých výrobků.
Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

Co se týká změny klimatu, všímám si, že zde existuje společný názor na aktivní roli, kterou by Evropská unie měla hrát v Kodani a v budoucnosti.
On climate change, I can hear that there is a common view here on the active role that the European Union should play in Copenhagen and from now on.

Mezi členskými státy Evropské unie existuje mnoho zemí včetně mé vlasti, Maďarska, které by při spolupráci v evropské bezpečnostní a obranné politice chtěly hrát aktivní roli jako úplní a rovnoprávní členové.
There are many countries among the Member States of the European Union, including my homeland, Hungary, which would like to play an active role, as full and equal members, in cooperating on European security and defence policy.

Namísto sledování diskusí v pozici tichého pozorovatele by proto Unie měla hrát aktivní roli při zajišťování toho, aby práce v multilaterálních orgánech, které jsem zmínila, pokračovala.
The Union should thus play an active role in ensuring that the work in the multilateral bodies I mentioned moves forward, rather than simply following the discussions like a silent observer.

Vyslali jsme signál a nyní očekáváme, že Rada se také jasně vyjádří tak, aby byla otázka zařazena na pořad jednání a aby byly členské státy, které doposud nehrály aktivní roli, nyní vyzvány, aby se zapojily.
We have signalled our position and now await a clear course to be set by the Council so that the issue will be placed on the agenda and that the other Member States that have so far not played an active role will now be encouraged to get involved.

Evropská unie hrála v celosvětovém měřítku velmi aktivní roli při podpoře svobody vyznání na mezinárodních fórech, jako je Valné shromáždění Organizace spojených národů a Rada pro lidská práva.
The European Union has played a very active part, on a global scale, in promoting religious freedom in international fora, such as the United Nations General Assembly and the Human Rights Council.

Evropský parlament hrál v přípravě návrhu Listiny základních práv obzvlášť aktivní roli a měl rozhodující vliv na obsah textu.
The European Parliament has played a particularly active part in the drafting of the Charter of Fundamental Rights and has brought decisive influence to bear on the substance of the text.

Evropský parlament by mohl v této otázce rozhodně hrát velmi důležitou a aktivní roli a doufám, že všechny zúčastněné strany přijmou tuto sněmovnu jako jednoho z hráčů, který může pomoci tento problém vyřešit.
In that respect, the European Parliament could certainly play a very important and active role and I hope that all the parties involved will welcome this House as one of the players that can help resolve the problem.

Jsme pro zprávu o lidských právech, sociálních a environmentálních normách v mezinárodních obchodních dohodách, protože všechny třetí státy, které nedodržují práva pracovníků a odmítají hrát aktivní roli v boji s změnou klimatu, až příliš často konkurují společnostem z EU nepoctivě.
We are in favour of the report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements, because third countries that do not respect workers' rights and refuse to play an active part in fighting climate change all too often compete unfairly with EU companies.

Proto plně podporuji účast Chorvatska na činnosti centra tak, aby mohlo hrát aktivní roli v řešení tohoto problému, jehož rozsah a devastující účinky se v Evropě nebezpečně zvyšují.
I therefore fully support Croatia's participation in the work of the Centre so that it can play an active part in combating this problem, the scale and devastating effects of which are dangerously on the increase in Europe.

Како се користи "aktivní roli" у реченици

Jak můžu hrát aktivní roli v co-vytvářet nové paradigma?

Nezřídka je investor součástí projektového týmu, ve kterém zastává velmi aktivní roli. Často se podílí na formování požadavků a průběžném ověřování rozpracovaného díla.

Také se věnuje podpoře charitativních projektů, ve kterých sám hraje aktivní roli.

Usilujeme o stát, který je zároveň schopen hrát aktivní roli v mezinárodních společnostech, jichž jsme členy.

Přijala aktivní roli ve vyhledávání pacien-tů, kteří by koordinovali společné večeře, a sama je často navštěvova-la.

Tiskový mluvčí Bílého domu, Josh Earnest, prohlásil, že prezident Barack Obama v této kauze nesehrál žádnou aktivní roli.

Podporuje aktivní roli občanů v přístupu k energeticky efektivních zařízením a k možnostem úspory energie, a to vzhledem ke zdokonaleným znalostem v oblasti energetických služeb. - 3.

Hrál ve svých dobrodružstvích ne diváka, ale vysoce aktivní roli.

Zapomínat by se nemělo ani na aktivní roli Romů v protinacistickém odboji.

Někteří mladí lidé se hlásí k aktivní roli v sexuální výchově svých vrstevníků.