Примери коришћења Amatéři на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejsou to amatéři.
He's not an amateur.Jakto, že tu vůbec trčíme s týmem lůzrů? Amatéři.
How did we get stuck with the"B" team, anyway? Amateurs.To jsou amatéři. -Amazon?
That is amateur hour?To je v pořádku. Zasraný amatéři.
That's okay. Bloody amateur.Takhle to dělají amatéři, Claudie, a pro co?
These are amateur moves, Claudia, and for what?
Људи такође преводе
Nechci tu zůstat tak dlouho, abych to zjistil. Amatéři.
Amateur. I don't wanna stick around to find out.No, jen boxeři amatéři mohou na Olympiádu.
Well, only amateur fighters can go to the olympics.Amatéři, jako seš ty, tu nemaj co pohledávat.
You're a child. Amateur like you got no business selling horse.A na podlaze! Amatéři.
And the floor! Amateurs.Amatéři, jako seš ty, tu nemaj co pohledávat.
Amateur like you got no business selling horse. You're a child.Když to máme dělat jak amatéři, chci 100 tisíc předem.
If it's gonna be amateur night, I want $100,000.Amatéři, kteří nepomohli opravit vůbec nic, odcházejí.
The amateurs who are here to help fix nothing are leaving.Chci se podívat, zda to ti amatéři od OCP neposrali.
I want to see what those amateurs at OCP screwed up.Jo, vy amatéři to nám profíkům jenom ztěžujete. Vítejte v klubu.
Yeah, all you amateur photographers Join the club.Nejlepší hulení je tráva říznutá koksem"? Amatéři.
Smoking a coke-laced bowl of weed is the best high ever?" Amateurs.Amatéři s trochou znalostí, jsou obvykle nejhorší.
Amateurs with a little bit of know-how are usually the trickiest.Brífink vojenské operace umí přednést i amatéři.
A briefing of a military operation is something even an amateur can do.Jenom kšeft. Amatéři se ptají přímo na to, co chtějí.
Just business. amateurs tend to ask for exactly what they want.Když přimhouříš oči, skoro zapomeneš, že jsou to jen amatéři.
If you squint you can almost forget it's only the amateurs.Vy ignorantští amatéři nemáte ani nejmenší představu o vědě!
You ignorant amateur don't have the faintest idea of science!Ti dva neozbrojení muži, kteří to udělali, nebyli žádní amatéři.
The two unarmed men who did this… they were not amateurs.Amatéři, chápeš. Jdu pařit, když nejsou venku oni?
I prefer to party on the nights they're not out. Amateur night, you know?Ale musíš je obdivovat za to, že se odvážili napadnout park. Amatéři.
But you gotta admire their stones for hittin' the park. Amateurs.Jo, vy amatéři to nám profíkům jenom ztěžujete.
Yeah, all you amateur photographers are making this tougher on the professionals.Jejich vojáci jsou možná fanatici, alejsou to netrénovaní amatéři.
Their soldiers might be fanatics, butthey're also untrained amateurs.Dobře. Amatéři, kteří nepomohli opravit vůbec nic, odcházejí.
The amateurs who are here to help fix nothing are leaving. Oh, good.Možná, že jste voják, ale ostatní jsou amatéři, a vy to víte.
You might be military, but these people of yours, they're amateurs, and you know it.Amatéři můžou dovnitř, pokud chtějí. Profíci mají hotovo.
If the amateurs want to go in and have their turn. The professionals have finished.S našimi speciálními maskovacími páskami dosáhnou profesionálních výsledků i amatéři.
With our special masking tapes, even amateurs can achieve professional results.Amatéři jdou ochutnávat, přecpou se a ztratí chuť se třetím kouskem.
Amateurs go tasting, they fill up, and they lose their palate by the third slice.
