Sta znaci na Engleskom ANALOGII - prevod na Енглеском

• analogy
• analogies

Примери коришћења Analogii на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pochopil jsem tu analogii.
I got the analogy.

Tu analogii pochopí i pětileté dítě!
A five-year-old would understand the analogy.

Jen jsem nabídl analogii!
I was making an analogy!

Pokud chcete analogii, tak téhle věřím.
And if you want an analogy with that, this is my faithful driver.

To jsi právě sesmolil analogii?
Did you just make an analogy?

Snažil jsem se o analogii včerejšího večera.
I was trying to make an analogy about last night.

Mezi vámi a mnou vidím analogii.
Between you and me, I totally see the analogy.

Nikdy jsem neslyšel analogii zahrnující sporty!
I have never heard an analogy involving sports!

A dělání rozhodnutí, používá loď jako analogii.
Using the boat as an analogy. And making decisions.

Každopádně v analogii pelichá.
Either way, in the analogy, it's molting.

Moc tu analogii nechápu, Jo, ale když myslíš… Fajn.
Not really getting that simile, Jo, but if it works for you, awesome.

Nepracuju v novinách, ale tu analogii prominu.
I don't work in print, but I will forgive the analogy.

Když použijeme analogii lidského těla na popis toho, co se stalo.
If we use the analogy of a body function, what occurred.

Spolu s podáním zapracuj i na analogii.
Along with your delivery, you might wanna work on your analogies.

A není to kvůli analogii, co se chystáš udělat.
And it's not because of the analogy you're about to make.

Je to o prioritách a dělání rozhodnutí, používá loď jako analogii.
It is about priorities and making decisions, using the boat as an analogy.

Bez problému. Mužu tam přidat i analogii dnešní politiky?
No problem. Can I make sly analogies to today's politics?

Kreslí analogii, kde on je auto a kafe je jeho benzinem.
They're drawing an analogy where he's the car and coffee is his gasoline.

Bez problému. Mužu tam přidat i analogii dnešní politiky?
Can I make sly analogies to today's politics? No problem?

Je to o prioritách a dělání rozhodnutí, používá loď jako analogii.
And making decisions, using the boat as an analogy. It is about priorities.

A tobě díky za tak kramlavou analogii totalitarismu.
For that clunky analogy in defense of totalitarianism, And thank you, George Bore-well.

On je, když použiju analogii, jako číšník, který vždy naservíruje špatnou změnu.
He is, to use an analogy, like the waiter who always gives the wrong change.

A tobě díky za tak kramlavou analogii totalitarismu.
And thank you, George Bore-well, for that clunky analogy in defense of totalitarianism.

Snažíš se nastínit analogii mezi mnou a tou obětí vraždy s rozdrcenýma nohama?
Are you trying to draw an analogy between me and the trashed-foot murder victim?

Spíš bych použila pozitivnější sportovní analogii, kdybych o sportu něco věděla.
If I knew anything about sports. More like the more positive sports analogy I would use.

V týhle analogii jsme my Lear, a chceme jen to, co je po právu naše.
And then we out, never to be seen again. Well, in the analogy, we be Lear, and we just want what's rightfully ours.

Bhagavad Gita--město, které utrpělo analogii náhlého atomového útoku?
Bhagavad Gita-- a city that suffered the equivalent of a sudden atomic attack?

Pokud bychom použili analogii z oblasti školství, dokončila naše Nadace úspěšně základní školní docházku.
Using an analogy with the education system, our Foundation successfully completed the equivalent of the compulsory nine-years school attendance.

Oproti těmto koncepcím navrhuje chápat fotografii jako analogii stavěnou vůči našemu světu.
Conversely, she proposes that photography should be understood as an analogy with our world.

Vysvětli tuto svou analogii mezi pohlavním pudem a pudem smrti.
Explain this analogy you make between the sex instinct and the death instinct.

Како се користи "analogii" у реченици

U těchto gravidynamických efektů lze vystopovat určitou analogii s magnetismem v elektrodynamice.

Můžeme použít analogii s automobilem – pokud neustále šlapete na plyn, časem se něco porouchá.

Její prací je jen porovnávat konání a hledat analogii zda byl někde porušen nějaký článek práva jako takového.

To, co se odehrává na hladině podvědomí, zobrazuje se, nebo lépe, může být spatřeno a pochopeno díky analogii ve vnějším světě.

Víme že problémy, které potřebujete řešit mají analogii a podobnost příčin.

Papadží jednou poskytl krásnou analogii: „Sedíme u silnice a kolem nás se míhají auta v obou směrech.

Zmatení pojmů pak dokonají novináři, kteří už vynechají to, že jde o analogii nebo že objekt má jednu vlastnost podobnou vlastnosti černé díry.

Tady bych videl podobnou analogii, proste si musime jen uvedomit, ze my sami jsme si vymysleli boha, ktery vlastne vubec neexistuje.

Jde jen o analogii a reálné škody i při té největší havárii by byly menší.

V analogii s východní praxí mluvíme někdy o "smrti manželství".