Sta znaci na Engleskom ATELIERU - prevod na Енглеском

• studio
• atelier

Примери коришћења Atelieru на Чешком и њихови преводи на Енглески

A odešel do atelieru.
He's gone to the studio.

Bydlí v atelieru v 8. patře.
He's down in a studio on the eighth floor.

Až bude zpátky ve Vídni v jeho novém atelieru v Hietzingu.
If only he will be back in vienna in his new atelier in Hietzing.

Další jaro v atelieru Luciena Freuda/ Pavel Piekar.
Another Spring in an Atelier of Lucien Freud/ Pavel Piekar.

Zvládnutí základních dovedností při vytváření světelných konstrukcí v atelieru i reálu.
Managment of fundamental skills in creating a lighting construction in the studio and on location.

Týden v realitě, týden v Atelieru Vltava 06/2014, CZ.
Week in the reality, week in Atelier Vltava 06/2014, CZ.

V atelieru Produktového designu FUD UJEP mě oslovily výrobky s vtipem a praktičností.
In Product design studio FUD UJEP, I was amazed by products with a wit and practicality.

Vem to kolem Bramanteho atelieru, možná mu padneš do oka, ne?
Hang around Bramante's studio. Maybe you catch his eye, no?

Současně s přednáškou probíhá seminář praktických úkolů„VFX cvičení" v atelieru katedry v LP v pracovně LDK.
Along with lectures there are practical tasks„VFX exercise" in the department studio in LP and the LDK workshops.

Pozvánka na veřejnou prezentaci Atelieru Vltava v rámci Ukradené galerie ukradenagalerie.
Invitation for public presentation of Atelier Vltava in Prague.

Vyhodnocuje se výtvarná úroveň všech zadaných úkolů a účast na korigovaných cvičeních v atelieru.
The artistic level of all submitted assignments and participation in exercises corrections in the studio is evaluated.

Realizace mezonetu od Atelieru Vltava na Novinky. cz, 02/2015, CZ.
Realization of the apartment from Atelier Vltava at the webserver Novinky. cz, 02/2015, CZ.

Student má povinnost veřejně vystavit závěrečný elaborát dle dispozic vedoucího atelieru.
The student has the obligation to publicly expose the elaborate final disposition by the head of the studio.

Jsem překvapen. Nečekal bych, že v atelieru umělce, jako jste vy to bude takhle vypadat.
I didn't expect the studio of an artist such as you… to look like this.

Muzeum Stanislava Suchardy se nachází ve vile, vybudované včetně atelieru podle projektu arch.
The Stanislav Sucharda Museum is situated in a villa which was built together with an atelier in 1904-1906 after a design by the architect Jan Kotera.

Konzultace probíhají v atelieru RH-Arch, termín je nutné dohodnout předem.
Consultations take place in the atelier of RH-Arch, the term must be arranged in advance.

Současně s přednáškou probíhá seminář praktických úkolů„VFX cvičení" v atelieru katedry v LP v pracovně LDK.
Simultaneously with the lectures, there will be classes with practical tasks in„VFX exercises" in the department studio in LP and in the LDK workshop.

Vážený pane Fandore Našla jsem v atelieru mého bratra podivný seznam, složený ze jmén a dat, který dává zlověstnýsmysl některým zločinům nedávné minulosti.
In my brother's studio, I found a strange list of names and dates, which recent crimes have given a sinister meaning.

Inovativně navržený sluchátek, mikrofonů a wireless monitorovací systémy jsou oporou v atelieru a profesionální audio místa na světě.
Their innovatively designed headphones, microphones and wireless monitoring systems are a mainstay in studios and pro audio venues the world over.

Filozofie Atelieru Vltava s.r.o., architektonické kanceláře, je poskytovat architektonické návrhy a řešení, které balancují mezi regionálním kontextem, analýzou, funkčností, citlivostí, konceptem a konstrukcí.
The philosophy of Atelier Vltava, the architectural and design office, is to provide architectural and design solutions that balance between region context, analysis, sensibility, concept and structure.

Pecha Kucha night Ostrava vol.15- prezentace Atelieru Vltava a dalších v Ostravě, 2014, CZ.
Pecha Kucha night Ostrava vol.15- prezentation of Atelieru Vltava and other performers in Ostrava, 2014, CZ.

Osobitý rukopis výtvarníka a kvalitní design společně s dokonale zvládnutým řemeslem je typickým a nepřehlédnutelným znakem produkce„Atelieru Žampach.
The artist s distinctive handwork and first-rate design, together with perfect craftsmanship, are typical features of the"Žampach Studio" output which will not escape notice.

Josef Jindřich vystavoval fotografie Edvarda Beneše ve výloze atelieru až do své smrti a to i po jeho združstevnění.
Josef jindřich displayed the photograph of Edvard Beneš at his studio and was selling them until his death in 1954, even illegally after the studio was nationalized.

Zaměřujeme se na prodej odlitků archeologických a antropologických nálezů, prodej vědeckých rekonstukcí vytvořených v našem atelieru a zoologických modelů.
We specialize in marketing cast copies of archaeological finds, anthropological castings and sale of scientific reconstructions created in our studios, as well as zoological models.

Proto ve studiu dál pokračoval na vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, v atelieru Keramiky a porcelánu, kde v roce 2014 diplomoval pod vedením Maxima Velčovského.
Therefore, in the study he continued on the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague, in the studio pottery and porcelain, where he graduated in 2014 in the studio of Maxim Velčovský.

Příspěvek se zabývá analýzou stavu prostředí za proměnných provozních podmínek a řešením teplotních a rychlostních polí ve filmovém atelieru při použití teplovzdušného vytápění a větrání.
The paper deals with the analysis of indoor environment in unstable conditions and with the temperatures and velocities fields in film studio by using of the air heating and ventilation.

BAUER TECHNICS dodával projekt na klíč, tedy od zpracování projektu v táborském atelieru, přes konstrukce hal, kompletní technologii, až po stroje a zvířata od firmy Genoservis.
BAUER TECHNICS supplied turnkey project, therefore from processing of the project in the Tabor designing studio, over constructions for buildings, complete technology, to machines and animals from Genoservis.

Umělecký výzkum je zároveň pracovním procesem založeném na neustálém sebevzdělávání, v prostředí atelieru e toto vzdělávání přirozeně aplikovatelné na celý kolektiv.
Art reasearch is, as well, a working process based on constant self-teaching, in the studio environment, this training is naturally applicable to the entire group.

V polovině osmdesátých let jsem měl chuť zkusit něco jiného.V té době jsem fotil především lidi- portréty, inscenované fotky v atelieru- a měl jsem pocit, že bych svou dobu měl ještě také nějak dokumentovat.
At that time I was photographing primarily people- portraits, invented photos in the atelier- and I had the feeling I should document something from my time.

Působí jako freelance fotografka, sales a marketing manager v produkční společnosti Media Nest a asistentka v Atelieru Imaginativni fotografie pod vedením Rudo Prekopa na pražské FAMU.
She currently works as a freelance photographer, sales and marketing manager in production company Media Nest and Rudo Prekop's assistant in studio of Imaginative Photography at FAMU, Prague.

Како се користи "atelieru" у реченици

Ateliér Impala - Obchodní podmínky rychlá navigace: Velkoobchod / Obchodní podmínky / Tento nákupní řád upravuje podmínky při objednání a dopravě svíček Atelieru IMPALA.

Letošní povodeň opět zatopila znovu Braunerův mlýn a další sousední laboratoře Středočeského muzea, zastavila se doslova na prahu atelieru Zdenky Braunerové.

Bytová jednotka vzniká v novém bytovém projektu z kanceláře Atelieru RAW a nachází se v katastrálním území Zábrdovice v lokalitě s výbornou dostupností do centra Brna.

Nejlepším rodinným domem se stala stavba atelieru KSA v Mníšku pod Brdy.

Použil pohostinství Vlčka, ve dne si několikráte zdříml u svého Američana neb se vplížil do atelieru k Staré Páře.

Navrhl jej Marek Jan Štěpán z Atelieru Štěpán jako minimalistický objekt s půdorysem kruhu.

Ukázalo se, že budování nové dílny - restaurátorského atelieru na papír je nezbytné.

Atelieru nejlepší autopůjčka aaa jakholiv vi pro nov?

V případě využití našeho rozvozu je cena dle sazebníku Atelieru IMPALA.

Výstupem je celý soubor více či méně realizovatelných návrhů, podnětů pro oživení parku či zamyšlení nad funkčností jeho prostoru od studentů celého atelieru.