Примери коришћења Autíčku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Udržuješ tomu autíčku kondičku?
You giving the car a workout?Připadám si jak ve šlapacím autíčku.
I feel like I'm in a bloody clown car.Jsem koťátko v autíčku pro Barbie. Já.
I'm a kitten in a Barbie car. I.A kdo pojede se mnou v mém autíčku?
And who will go with me in my little car?Jsem koťátko v autíčku pro Barbie.
Sighs[sobbing] I'm a kitten in a Barbie car.Uvidíš toho medvěda v autíčku?
Chuckles Gonna go see the bear in the little car,?Když už jsi v autíčku, pomiluješ matičku.
And when you're in the car You love mama.A malou panenku a Barbie sv autíčku.
And a Bitty Baby… and a Barbie Power Wheels car.Když budete v autíčku, nezajděte daleko.
But when you're in the car Don't go too far.Páni, tolik lidí v jednom autíčku.
Man, that's a lot of people stuffed in that tiny car.V noci ve šlapacím autíčku. Poslouchejte! Šestiletý chlapec ujel.
While his parents sleep, drives off in a pedal car."A boy of six.A pan Šeňátko se veze pěkně v autíčku!
Co? Ta hlava je v autíčku, vole?
A tady jede James May ve svém šlapacím autíčku.
And then there's James May, look, in his pedal car.Co? Ta hlava je v autíčku, vole.
What? Já prostě miluji řízení v tvém malém hračkářském autíčku.
I just love driving in your little toy car.Pořád ho vidím v tom červeném šlapacím autíčku a s čapkou na hlavě.
I can still see him in that little red pedal car with his silly hat on.Třeba právě míří domů ve svém malém autíčku.
He could be puttering home right now in his shiny little car.A malou panenku a Barbie sv autíčku… Nintendo 3DS.
And A jak vlastně víš o škrábanci na autíčku?
And how would you even know there was a scratch on this baby?V tom malém zlatém autíčku. Bylo mi tehdy asi šest let a jela jsem do opery.
In that darling little electric car. I would have been about six years old on the way to the symphony.Nějakou dobu jsem jezdil po Solvangu v autíčku.
Bummed around solvang for a while in a pedal car.Milhousi, lhal bych, kdybych řekl, že jízda v autíčku s Bartem Simpsonem nebyla nejlepší chvílí mého života, ale ty jsi můj syn a já tě mám rád.
Milhouse, I would be lying if I said riding in a go-cart with Bart Simpson wasn't the highlight of my life, but you're my son and I love you.Chceme s tebou mluvit o tvém autíčku.
We would like to talk to you about your Pinewood Derby car.A jak vlastně víš o škrábanci na autíčku?
There was a scratch on this baby? And how would you even know?Měla byste ji vidět závodit mezi lízátkama v autíčku, co jsme spolu upekli.
Her sweet little track… in her cookie wafer car we built together. You should see her racing around.Na krustyho nebudeme vzpomínat, jako na kriminálníka, ale jako na milovaného baviče troubícího na trubku ajezdící v malém autíčku.
Let's ty to remember Krusty, not as a hardened criminal, but as that lovable jester who honked his horn andputtered around in his little car.Jeď si do lesa se svym chlapem kterej pálí kuřata v malym srandovnim dětskym autíčku.
Go drive in the woods with your man who burns chicken in the funny little toy car.Bylo mi tehdy asi šest let a jela jsem do opery v tom malém zlatém autíčku.
I would have been about six years old on the way to the symphony in that darling little electric car.
