Примери коришћења Vůz на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Druhý vůz.
Second van.Otoč vůz! Zastav!
Turn the Rig around! Stop!Ďáblův vůz.
The devil's rig.Teď bude vůz dokonalý!
Now the float will be perfect!Vím, že tento vůz.
I know this van.Tenhle vůz beze mě nikam nepojede.
This rig goes nowhere without me.Zastav! Otoč vůz!
Stop! Turn the Rig around!A první vůz se bude líbit dětem.
The kids are gonna love this first float.To je můj osobní vůz.
This is my personal van.Takovýhle vůz není pro vás, paní Wannopová.
This isn't the rig for you, Mrs Wannop.Na pár dnů tady musím ukrýt vůz.
I need to hide this cart here for a few days.Vůz pro mě přijede zítra ráno.
A cart is coming for my box, first thing in the morning.Je půl třetí a vůz přijede ve čtyři.
It's half past 2… and the carriage is coming at 4.Vůz je tak opilej, že ani neví, že je úterý.
Chariot is so drunk he doesn't even know it's Tuesday.A proč má váš vůz poznávací značku Vermontu?
Also, how come your van has Vermont plates?Ten, kdo mě praštil, musel vzít vůz i Suvek.
Whoever hit me must have taken the float and the Suvek.Ztratíš vůz a já ti mám svěřit dítě?
You lose a float and I'm supposed to trust you with a baby?A tak se nakonec stalo, že Ďáblův vůz.
And so it was that the chariot of the Devil smote down Jensen.Naložte ho na vůz a pošlete na frontu. Dobrá.
Tie him to the cart and take him to the frontline. Fine.Vůz můžou být dvě děti muchlující se v posteli.
The float could be two kids lying on a bed making out.Otec bude hlídat vůz a my půjdeme na obřad.
Father will guard the cart, and we will go to the ceremony.Jen jsem žebral, dokud jsem nenašel koně a vůz.
I just scrounged around till I found a horse and a cart.Její vůz přepadli banditi a ptá se po vás.
Her carriage was overrun by bandits and she's asking for you.Pokud Matyldini muži napadli vůz, pak kde je kočí?
If Maud's men attacked the cart, then where's the driver?Každý vůz je vyráběn podle požadavků uživatele.
Each van is manufactured according to our customer's demands.Well, čas pro mě, abych vzal svůj vůz zpět do Four seasons.
Well, time for me to take my chariot back to the four seasons.Vůz byl z nemocnice, ale dříve patřil pohodnému.
But had previously been the property the van was from the hospital.No, vypadá to, že vůz projel přes potok tady.
Well, it looks like the cart went through the stream here.Jeho vůz táhnou dva divocí koně, nenávist a pomsta.
For hatred and vengeance are the two wild horses pulling his carriage.Ne, ne, ne. To je létající vůz. Bohové seslali vůz.
No no no, it's a flying chariot, the Gods sent the chariot.
