Примери коришћења Autorizovaný servis на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Autorizovaný servis(záruční i nezáruční) AUDIO/ VIDEO.
Authorized Service of Electronics AUDIO/ VIDEO.Vždy se obracejte na kvalifikovaný autorizovaný servis.
Always appeal to a qualified authorized service.Poskytujeme autorizovaný servis těchto značek.
We are an authorised service centre for the following brands.Vždy se obracejte na kvalifikovaný autorizovaný servis.
Always appeal to a qualifi ed authorized service.Autorizovaný servis(záruční i nezáruční) AUDIO/ VIDEO.
Authorized service(warranty and out of warranty) AUDIO/ VIDEO.V takovém případě prosím navštivte nejbližší autorizovaný servis.
Please go to the nearest authorized service.Obraťte se na nejbližší autorizovaný servis společnosti SHARP.
Refer to your nearest service agent approved by SHARP.E99 Vnitřní chyba elektronické desky Kontaktujte autorizovaný servis.
E99 Internal board error Call an authorised Service centre.Kontaktujte autorizovaný servis, pokud dojde k poškození napájecího kabelu atd., aby nedošlo k ohrožení osob.
Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger.E06 Poškozená sonda TUV Kontaktujte autorizovaný servis.
E06 DHW sensor fault Call an authorised Service centre.Autorizovaný servis volejte v případě, kdy je možné papír vytáhnout bez odporu v jednom nebo více bodech.
Call an authorised service centre if it is possible to pull out the paper without resistance at one or more points.Opravy výrobku smí provádět pouze autorizovaný servis.
Repairs may only be performed by an authorized service center.Když zhasne osvětlení v oddělení Kontaktujte autorizovaný servis společnosti SHARP a požádejte o náhradní žárovku do oddělení.
Contact the service agent approved by SHARP to request a replacement compartment light.Vždy kontaktujte váš místní autorizovaný servis.
Contact your nearest authorised service agent if service should be required.Kontaktujte autorizovaný servis, pokud dojde k poškození napájecího kabelu atd., aby nedošlo k ohrožení osob.
Contact the authorized service when there is a power cable damage and etc. so that it will not create a danger for you.V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis Zelmer.
In case of any defects, contact a local ZELMER service centre.V případě, že potřebujete změnit směr otevírání dveří,kontaktujte autorizovaný servis.
If you need to change the door opening direction,contact an authorised service centre.Obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis Olympus.
Contact your dealer or consult Olympus Authorized Service Station.Zablokování z důvodu častého zhasínání plamene Kontaktujte autorizovaný servis.
E04 Safety error due to frequent flame loss Call an authorised Service centre.Když zhasne osvětlení v oddělení Kontaktujte autorizovaný servis společnosti SHARP a požádejte o náhradní žárovku do oddělení.
When the compartment light is blown Contact the service agent approved by SHARP to request a replacement compartment light.Pokud problém nevyřešíte,kontaktujte prosím autorizovaný servis.
If the problem persists,please contact our authorised service department.O instalaci produktu požádejte nejbližší autorizovaný servis. Aby byl výrobek připraven k použití, pročtěte si informace v návodu k použití a zajistěte, aby byla elektřina, přívod vody asystém pro odvod vody správné, než kontaktujete autorizovaný servis. Pokud nejsou, přivolejte kvalifikovaného mechanika a instalatéra, aby provedl všechny nezbytné úpravy.
Refer to the nearest Authorised Pokud se některá chyba opakuje často,kontaktujte autorizovaný servis.
If faults are displayed frequently,call the Authorised Service Centre.Dojde﹣li k poškození napájecího kabelu,musí přístroj vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s odpovídající kvalifikací, aby se zabránilo ohrožení.
If the mains cable is damaged,the unit must be replaced by themanufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.Veškeré opravy přístroje smí provádět pouze výrobce, nebo autorizovaný servis.
All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.Pokud je kterákoli část karoserie vašeho vozu Land Rover prorezavěná, autorizovaný servis Land Rover příslušné panely bezplatně opraví nebo vymění.
If any part of your Land Rover's bodywork is corroded with rust, the affected panels are repaired or replaced by a Land Rover Approved Service Centre, free of charge.Za účelem výměny žárovky v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis.
To change the light module of your refrigerator, please call your Authorized Service.Je-li napájecí kabel poškozen, je třeba jej vyměnit, přičemžvýměnu musí provést výrobce, autorizovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení zdraví či majetku.
If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.Veškeré otázky a problémy související s chladničkou vám pomůže vyřešit autorizovaný servis.
Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator.Bude-li nějaký díl vyžadovat opravu nebovýměnu v důsledku výrobní vady, vykoná tuto práci autorizovaný servis Land Rover s využitím originálních dílů Land Rover zcela zdarma.
If any part needs repairing orreplacing due to a manufacturing fault, the work will be done by a Land Rover Approved Service Centre using genuine Land Rover parts, all free of charge.
