Sta znaci na Engleskom BÍLÉ ROUCHO - prevod na Енглеском

• white robes
• white robe
• white gown

Примери коришћења Bílé roucho на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nenosíš Savonarolovo bílé roucho.
You don't wear Savonarola's white gown.

To bílé roucho a úsměv jsou už dost podivné, ale objetí?
The white robe and smile are weird enough, but hugs?

Protože je tady něco, co vám Bílé Roucho neřeklo.
Because here is what the white robes.

Papež nosí bílé roucho, známé také jako sutana či klerika.
The pope wears a white robe, also known as a cassock.

Budeme ho muset umýt a dát mu bílé roucho.
We will have to clean him and put him in a white robe.

Co vám Bílé Roucho protože je tady něco, A neměli byste se rmoutit kvůli sobě, Ano. neřeklo.
Because here is what the white robes Yes. And you should not grieve for yourselves.

Dokonce i potom, co si vzali tvé šaty a dali ti bílé roucho?
Even after they took your clothes and gave you a white robe?

Dav bude mít na sobě bílé roucho, říká se v knize Zjevení, a to číslo bude příliš velké, než aby se dalo spočítat.
The crowd will be wearing white robes, the says in the book of Revelation, and the number will be"impossible to measure.

Sahající až ke kotníkům. Tehdy měl Bhagwan na sobě skromné bílé roucho.
Long sleeves down to his ankles. In those days, Bhagwan wore a very austere white robe.

I zděsily se. který seděl po pravé straně a měl na sobě bílé roucho; a uviděly mládence, Vstoupily do hrobu.
D young man… Clothed in a long, white garment. they saw, sitting on the right side, And entering into the sepulcher.

I když poměrně nízká, Pohorje s příznivým mikroklimatem téměř pravidelně každou zimu šaty" bílé roucho.
Although quite low, Pohorje with favorable microclimate almost regularly every winter dress' white robes.

Myslím, že to udělám jednoduše: kadidlo, bílé roucho, červené roucho..
I think I will keep it simple: incense, white robes before, red robes after.

Můžeme konfrontovat naše problémy dnes a ne čekat na Mesiáš přijít s bílé roucho a něco změnit nebo ne čekat, až půjdeme do nebe v určité době, nebo ty věřící, které jdou do nebe v určité době.
We can confront our problems today and not wait for the Messiah to come with a white robe and change things or not wait till we go to heaven at a certain time, or those believers that go to heaven at a certain time.

Šmoulové jsou jakýmsi kmene obývat druh trpaslíci obrovské houby, mluví cizí řečí a všechny mají shodný vzhled, namodralá, sušené meruňky, proboscis, hledá ohonu a oblečeni v bílé roucho, není-li v čele nich vousatý taťka Šmoula a Šmoulinku.
The Smurfs are a kind of tribe kind gnomes who inhabit huge mushrooms, speak the"pitufal" language and all have identical appearance, bluish, dried apricots, proboscis, looking ponytail and dressed in white robes, less capitoste of them all, the bearded Papa Smurf and Smurfette.

Ohromná Podoba byla poloprůzračná: vlnité vlasy na ramena, dlouhé bílé roucho, zlehka se pohupující jakoby v lehkém větru….
The image was huge and translucent: wavy hair to His shoulders, long white clothing slightly swaying as if on a light wind….

V ten den Ram také vyměnil své oblečení a začal nosit bílé roucho, kterému se říká Ngag.
That day Palden Dorje also changed his clothes and wore a white cloth called Ngag.

Vypadá to, že Katherine Buchananová spáchala sebevraždu… bílé roucho, kameny v kapsách… romantické vyjádření zrady ženy.
It does seem like Katherine Buchanan committed suicide… the white gown, stones in her pockets… the romantic statement of a woman betrayed.

A neměli byste se rmoutit kvůli sobě, protože je tady něco, co vám Bílé Roucho neřeklo-- bílý muž, mí příbuzní, už brzy… zmizí.
And you should not grieve for yourselves, because here is what the white robes did not tell you- the white man, my children, will soon… be no more.

Jeho vlasy vyrostli až k ramenům a byl zabalen do bílého roucha.
His hair was shoulder-length and his body was wrapped in a white cloth.

Ulice bílého roucha." Vidíte?
Street of the White Robes." You see?

Vstoupili do hrobu oblečeného do bílého roucha. a uviděli mládence sedícího na pravé straně.
But on entering the tomb, cloaked in a white robe. I saw a young man sitting at the right side.

Vstoupili do hrobu a uviděli mládence sedícího na pravé straně, oblečeného do bílého roucha.
But upon entering the tomb, I saw a young man sitting at the right side, clothed in a white robe.

Nebylo tam žádný jídlo, žádná voda, a bylo 108 stupňů fahrenheita a muž v bílém rouše se náhle objevil na obzoru s náhradou a heverem.
There was no food, no water, it was 108 degrees and a man in a white robe suddenly appeared on the horizon with a spare and a jack.

Kde jsou ostré drápy, a vlci v bílém rouše?
Where claws come in sharpened on wolves in white fleece.

Nesmím zapomenout své bílé obřadní roucho.
Can't forget my ceremonial white robe.

Jeho zjev byl jako blesk a jeho roucho bílé jako sníh.
His appearance was like lightning, and his raiment white as snow.

Jako vždy Gandhi nosil jen bílé lněné roucho, což se stalo jeho symbolem.
As always Gandhi wore only white linen cloth, which had become a symbol of the entire movement.

No, má na sobě modrý nemocniční roucho s bílým lemováním.
Well, He's In A Robin's Egg Blue Hospital Gown With White Piping.

Како се користи "bílé roucho" у реченици

Musel jsem svléci bílé roucho a obléci šedivý plášť.

Nově pokřtění nosili bílé roucho, které měli na sobě po celý týden.

Bílé roucho je znakem čistoty, připomínající smytí hříchů křtem.

Rozhorli se tedy a čiň pokání.“ (v.18-19) Nebudu se tady dlouze zabývat tím, co znamená zlato přetavené v ohni, mast na oči či bílé roucho.

Bílá sobota - jelikož jsou při obřadech vigilie křtění novokřtěnci, kteří nosí bílé roucho, je možno, že název pochází odtud.

Toulají se po hradu, oděny v dlouhé bílé roucho, a úpí za ztracenou svobodou.

Podivné šramocení se proměnilo na jasné světlo, ve výklenku se jí zjevila velká silueta ženy, měla na sobě dlouhé bílé roucho a v ruce třímala růženec.

Palmová ratolest v jejich rukou je symbolem vítězství, bílé roucho znakem neposkvrněné Kristovy spravedlnosti, kterou přijali.

Ty v bílé roucho oděj se, do ruky proutek myrtový - což srdci něžná květinka, což ta mu všecko nepoví?

Perzekuce byli ušetřeni pouze příslušníci tzv. "bílé obce", tj. ženatí laici nosící bílé roucho.