Примери коришћења Být dostatečně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nikdy nemůžeš být dostatečně vyděšen.
You can never be too scared.Ještě jednou to zkontrolujte, s tímhle chlápkem si nemůžeme být dostatečně jistí.
Double check, we can't be too sure with this guy.Nikdy nemůžeš být dostatečně v bezpečí.
You can never be too safe.Nesprávně namontovaný kotouč vyčnívající nad rovinu obruby krytu nemůže být dostatečně chráněn.
An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.Musí být dostatečně tenký a odolný.
It must be enough thin and resistant.
Људи такође преводе
Ne, ale nikdy si nemůžeme být dostatečně jistí.
No, but you can never be too safe.EUFOR musí být dostatečně vybavený, aby mohl vykonávat svůj mandát.
EUFOR must also be adequately equipped to fulfil its mandate.Inu, učitel nikdy nemůže být dostatečně hrdý.
Well, a coach can never be too proud.Strop musí být dostatečně pevný, aby unesl váhu jednotky.
Make sure that the ceiling is sufficiently strong to withstand the weight.Pět kilometrů by mělo být dostatečně.
The five-mile radius should be enough.Obsluha musí být dostatečně poučena o používání těchto strojů.
Operators shall be adequately instructed on the use of these machines.Označení na výrobku musí být dostatečně velké.
The label on the product must be sufficiently large.Obsluha musí být dostatečně vyškolená na používání, seřízení a obsluhu stroje.
The person using the machine must be sufficiently trained in the use, setting and operation of the machine.Integrační regulátor však musí být dostatečně pomalý tj.
The integration controller PIDU_I should be sufficiently slow i.e.Zájmy dětí musí být dostatečně zajištěny a hájeny uplatňováním nezbytných zásad.
The interests of children must be adequately ensured and represented by applying the necessary procedures.Příslušenství nesprávné velikosti nemůže být dostatečně chráněno ani ovládáno.
Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.Teploměrná jímka musí být dostatečně odolná vůči měřenému médiu nutno ověřit chemickou odolnost.
The thermowell is sufficiently resistant to chemically aggressive media refer to the generally accessible corrosion tables.Chybně dimenzované přídavné nástroje nemohou být dostatečně chráněny nebo kontrolovány.
Plug-in tools of the wrong size cannot be adequately screened or checked.Krytiny používané ve vnějším prostředí musí být mrazuvzdorné a musí být dostatečně odolné.
Coverings for exterior areas have to Nicméně Michael Lang se nezdá být dostatečně důvěryhodným svědkem.
However, Michael Lang did not seem We Při dobrém snímání toho skoku musíme být dostatečně blízko, a musíme být opravdu opatrní, aby neskočila na kameramany.
As well as getting the camera to get the shots- they have to be fairly close- we have to Tato forma boje nemůže plně nahradit dobové reálie,avšak musí být dostatečně věrohodná a bezpečná.
This form of fighting cannot fully replace the time period realism,it must be sufficiently believable and safe.EU je celek a jen jakocelek může být dostatečně efektivní při budování míru, stability a pokroku v sousedství i dále.
The EU Špatně změřené diamantové dělící kotouče nemohou být dostatečně zakryty nebo kontrolovány.
Diamond cuttings discs of the wrong size cannot be adequately shielded or controlled.Kromě toho, tresty za praní peněz se nezdají být dostatečně přiměřené a odrazující a mělo by dojít k jejich zvýšení, aby byly v souladu s mezinárodními standardy.
Furthermore, the penalties for ML do not seem to be sufficiently proportionate and dissuasive and should Písemně.- Budoucí nástroj pro poskytování rozvojové pomoci EU musí být dostatečně vybaven z finančního hlediska.
In writing.- The future instrument for supplying EU development aid must be adequately equipped in financial terms.Vysoce exponované ženy v plodném věku pak nemusí být dostatečně chráněny proti kombinovaným účinkům, které mají chemické látky narušující endokrinní systém na zdraví nenarozeného dítěte.
Consequently, highly exposed women of reproductive age may not be sufficiently protected against the combined endocrine-disrupting effects of chemicals on the health of the unborn child.Kotouče, které nejsou určeny pro Váš typ nářadí, nemohou být dostatečně chráněny a nejsou bezpečné.
Wheels for which the power tool Proto ani v nejmenším nepochybuji, že budeme schopni být dostatečně prozíraví a moudří, abychom tuto krizi překonali a dali rozvoji nový podnět.
That 
