Sta znaci na Engleskom BÝT DRZÝ - prevod na Енглеском

• be rude
• to be crass
• to be bold

Примери коришћења Být drzý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Začínáš být drzý.
You're being rude.

Nechci být drzý, ale.
I don't mean to be rude but.

Začínáš být drzý.
You were being rude.

Nechci být drzý, nemám právo výběru.
I don't wanna be rude. I really don't have a preference.

Mám právo být drzý.
I have a right to be petty.

Nechci být drzý, ale co je to?
I don't mean to be rude but what is this?

Majore… Nechci být drzý.
I don't mean to be rude.

Poslyš, Terrenci, můžeš přijít k nám a být drzý.
Listen, Terrence, you can come by my house and be rude.

Nechci být drzý.
I don't mean to be impertinent.

Nevidím žádný důvod, být drzý.
No reason for me to be impolite.

Ale neopovažuj se být drzý k mojí princezničce.
But don't you dare be rude about my little princess.

Občas musíš být drzý.
Sometimes you have got to be bold.

Promiň, nechci být drzý, ale vůbec se nechytám.
Sorry, look, I don't mean to be rude, but I'm kind of lost.

Nepokoušej se být drzý.
Don't you dare be flippant with me.

Nechci být drzý, ale uzavřela si s ním nějaký obchod?
Don't blame me of being rude, Do you have any business deal with him?

Jenom já si mohu dovolit být drzý.
Only I can afford to be rude.

Nechci být drzý, ale říkám ti, kvůli mně se sem nestěhuj.
I don't want to be rude, but I'm just telling you don't move here for me.

Promiňte, slečno, nechci být drzý.
Pardon me, miss I don't mean to be rude.

Promiň, tati, nechtěl být drzý, je prostě divný.
Sorry, Pop, he didn't mean to be rude, he's just weird.

My jsme přijeli. A on začal být drzý.
We arrived, and he started being rude.

Nechci být drzý… ale myslím, že bys chtěl to číslo vylepšit.
I don't want to be rude… but I think you might want to revise that number.

Sheldone, nemusíš na něj být drzý.
Sheldon, you don't need to be rude to him.

Když už chcete být drzý, nezabilo by vás alespoň mě oslovovat pane.
If you're going to be insolent, it wouldn't kill you to call me"sir.

Je mnohem jednodušší být drzý na chatu.
It's much easier to be pissy on ichat.

Poslyš, Terrenci, můžeš přijít k nám a být drzý.
Listen, Terrence, you can come by my house and be rude. I can handle that.

Tvůj starší brácha tě naučil být drzý, naučil tě být milý k cizím.
Your big brother taught you to be bold, taught you to be kind to strangers.

To je tvá práce, Pate. Navíc, pane prezidente, nechci být drzý, ale….
Additionally, Mr. President, that's your job, Pat. not to be crass.

Myslí si, že může být drzý, že se mnou může zacházet, jak se mu zachce protože jsme měli společnou ženu.
He thinks he can be rude to me. He thinks he can treat me how he wants because we had a wife in common.

To je tvá práce, Pate. Navíc, pane prezidente, nechci být drzý, ale….
That's your job, Pat, weigh right in. Additionally, Mr. President, not to be crass.

No, maršale, nechci být drzý, ale nebylo by jednodušší prostě jít a koupit si nový klobouk?
Well, marshal, I don't mean to be rude, but wouldn't it be easier just to go and buy yourself a new hat?

Како се користи "být drzý" у реченици

Je sice roztomilý a rozpustilý, ale jak roste, začíná být drzý a zlomyslný.

V květnu nastoupil do školky a začal hodně frajeřit, dovolovat si, být drzý.

S Dušanem zde diskutujeme pravidelně 🙂 Nechci být drzý ani trapný, ale u té SLS, na kterou se těším už asi 20 let , mě fakt mrzí, že tak rychle zastarává.

Nechci být drzý, ale Vaše chování je přinejmenším nevhodné.

Hodlá být drzý, vtipný a cílit na mladé lidi do třiceti let.

Nechtěl jsem být drzý a požádat ji, jestli si ji mohu vyfotit.

Dvakrát jsem hoška dingnul a začal být drzý, až vyzývavý.

Když však zjistil, že má pravidelnou péči a papání dostatek, začal být drzý.

Jenomže nikdo z koučů mu nedokázal poradit, jak být drzý floutek, ale zároveň citlivý chlapeček.

Tím, že jsem ho vnitřně litovala a byla k němu shovívavá, začal být drzý.