Sta znaci na Engleskom BÝT NÁHODA - prevod na Енглеском

• be a coincidence
• be random
• be an accident
• be fluke
• is a coincidence
• have been accidental
• have been happenstance

Примери коришћења Být náhoda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musela to být náhoda.
It had to be random.

Myslíš, že to může být náhoda?
You think that's a coincidence?

Musela to být náhoda.
It has to be random.

Tak blízko Neutrální zóny to nemůže být náhoda.
So close to the Neutral Zone it can't be random.

To nemůže být náhoda.
That can't be random.

Nemůže to být náhoda, musí to něco znamenat.
It can't be random. It must mean something.

To nemůže být náhoda.
It can't be an accident.

Může to být náhoda, která nemá souvislost s požárem.
It could be fluke, unconnected with the fire.

Musí to být náhoda.
It must be an accident.

Načasování útoku na Karu nemůže být náhoda.
The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.

To nemůže být náhoda.
It can't just be random.

Může to být náhoda, ale záchvaty nejsou nakažlivé.
It can't be a coincidence, but seizures aren't contagious.

Nemůže to být náhoda.
It can't just be random.

Může to být náhoda, která nemá souvislost s požárem.- Promiňte?
I'm sorry? It could be fluke, unconnected with the fire?

Musela to být náhoda.
It has to be an accident.

Může to být náhoda, která nemá souvislost s požárem.- Promiňte?
It could be fluke,- I'm sorry? unconnected with the fire?

To nemůže být náhoda.
That can't be an accident.

Ale záchvaty nejsou nakažlivé. Nemůže to být náhoda.
But seizures aren't contagious. It can't be a coincidence.

To nemůže být náhoda.
This cannot be an accident.

Může to být náhoda, která nemá souvislost s požárem.- Promiňte?
Unconnected with the fire.- It could be fluke,- I'm sorry?

To nemůže být náhoda.
No way that's a coincidence.

Nemůže to být náhoda, ale ten záchvat není nakažlivý.
It can't be a coincidence, but seizures aren't contagious.

Tohle nemůže být náhoda.
No way that's a coincidence.

Nemůže být náhoda, že ta kniha skončila právě u tvého otce.
It can't be an accident That this book found its way to your dad.

Jak to může být náhoda?
I mean, how can that be random?

To nemůže být náhoda. Že si ta kniha našla cestu k tvému tátovi.
It can't be an accident That this book found its way to your dad.

To nemůže být náhoda.
I don't think that's a coincidence.

Že Prometheus používá po čtyřech letech Dycloseral, nemůže být náhoda.
Prometheus using Dycloserol four years after the fact can't be a coincidence.

Nemůže to být náhoda. Tohle.
This…- This cannot be an accident.

Dobře. Protože to musí být náhoda.
Good.'Cause it has to be random.

Како се користи "být náhoda" у реченици

Lidé pořádající i běžní za pultem, to už ani nemohla být náhoda šťastného dne.

Náhoda by byla, kdyby uhráli jeden zápas, ale když pozlobí každého, tak to nemůže být náhoda.

Je nějaká šance, že by to mohla být náhoda?“ „Milion k jedné.“ „Fajn.

A tak se radujeme a zase o kousek víc věříme v zázraky; A o trošku míň v náhody, protože to, že se jmenuje Kitty, nemůže být náhoda ;-).

To přece nemůže být náhoda, ne? Že jsem měl pravdu.

U klasické konzole jsem to teď zkusil, všechno šlo, ale netvrdím, že to nemůže být náhoda.

Ale při množství, kolik těchto vyhublých mladíků denně potkávám, mě napadá, že to nemůže být náhoda.

Podobnosti mezi Velesovou knihou a Hérodotem jsou příliš velké na to, aby to mohla být náhoda.

Nemusí být náhoda, že právě noví přepravci mají na svědomí jízdu rychlíků na červenou.

Ano, tolik indícií nemůže být náhoda, je zřejmé, že tuto knihu potají napsal Benál Cristovao.