Sta znaci na Engleskom BÝT NASTAVEN - prevod na Енглеском

• be set
• be configured
• be adjusted

Примери коришћења Být nastaven на Чешком и њихови преводи на Енглески

Může být nastaven vzdálený online přístup.
Remote access can be set up online.

Váš dalekohled by teď měl být nastaven pro vaše oči.
Your binoculars should now be adjusted to your eyes.

Byl nebo mohl být nastaven na Petera, proč by to na něj reagovalo?
Would or could be configured for Peter, Why it would respond to him?

Vlastnosti výrobku: Odpor může být nastaven přes počítač.
Product-Feature: The resistance can be changed by the computer.

Ten alarm mohl být nastaven už před několika měsíci.
The alarm could have been set months ago.

Pokud uživatel nastaví cílový čas cvičení, pak další parametr VZDÁLENOST nemůže být nastaven.
If user sets up the target time to workout, then the next parameter of Distance can not be adjusted.

Remote Desktop Manager může být nastaven přes operační systém řízení.
The Remote Desktop Manager can be set up through the control's operating system.

Musí být nastaven tak, aby jeho vzdálenost od ozubeného věnce pilového kotouče nad stolem byla maximálně 2-5 mm.
It must be set so that its distance to the tooth rim of the saw blade is no more than 2-5 mm above the bench.

Počasí je často mísí skotský, ale to může být nastaven podle toho např půldenní výlety, lodní výlety.
The weather is often mixed Scottish, but this can be set up accordingly eg half-day tours, boat trips.

Kliknutím na krávy, které jsou kuřácké a skákání, protože jsou velmi špatné a musí být nastaven na rozdíl od ostatních.
Click on the cows that are smoking and jumping because they are very bad and must be set apart from the rest.

Flexibilní podstavec může být nastaven do několika úhlů, vytváří příjemný a ergonomicky uživatelský komfort.
Its flexible stand can be positioned at several angles creating a comfortable and ergonomic user experience.

Pamatujte, že provozní režim na každém dálkovém ovladači konvektorů tepelného čerpadla musí být nastaven tak, aby odpovídal vnitřní jednotce.
Mind that the operation mode on each remote controller of the heat pump convectors must be set to match the indoor unit.

Výkon přídavného ohřívače musí být nastaven, aby funkce měření energie a/nebo řízení spotřeby elektrické energie pracovaly správně.
The capacity of the booster heater must be set for the energy metering and/or power consumption control feature to work properly.

Pro řádnou činnost jednotky v automatickém režimu v souladu s týdenním režimem, by měl být nastaven přesný den v týdnu a čas.
For the unit proper operation in automatic mode according to preset weekly schedule the day of the week and time should be set.

Když je použit uvnitř, Dálkový Ovladač může být nastaven na obsluhu a kontrolu libovolného zařízení do vzdálenosti 30 metrů.
When used indoors, the remote control can be configured to operate and control any device that's within 30 metres of distance.

Ventil musí být nastaven na tlak nepřesahující maximální provozní tlak ohřívače a musí být napojen bez uzavíracího zařízení.
The valve must be calibrated to a pressure of no higher than the maximum operating pressure of the Water heater and connected without any cut-off units.

Vědecké programy. jako laboratoř pro různé mohl být nastaven 3 nebo 4 měsíce Jeden z těchto modulů.
Scientific programs. One of these modules could be set for, like, three or four months as a laboratory for a bunch of different.

V případě, že nepotřebujete žádnou speciální úpravu vytvořenou na míru vaší společnosti a vaší workflow, systém může být nastaven virtuálně do několika minut.
In case you do not need any special adjustment tailored to your company and your workflow, the system can be setup virtually in"minutes.

Přepínač na řadovém ovladači Gioteck musí být nastaven na PS3 a mikrofon nesmí být ztlumen.
Make sure the switch on the Gioteck Inline Controller is set to PS3 and the microphone is not set to mute.

Fázový spínač má být nastaven tak, aby se bas pokud možno co nejlépe integroval do zvukového obrazu a nebyl slyšitelný jako jediný zdroj.
The phase switch must be set so that the bass is integrated into the acoustic pattern as best as possible and not re cognisable as an individual source.

Vědecké programy. jako laboratoř pro různé mohl být nastaven 3 nebo 4 měsíce Jeden z těchto modulů.
Scientific programs. One of these modules as a laboratory for a bunch of different, uh, could be set for, like, three or four months.

Tento postup však musí být nastaven tak, aby závěry konventu nebylo moţno zcela změnit mezivládní konferencí starého typu.
However, the procedure must be established in such a way that the conclusions of the Convention cannot be completely changed by an old-style intergovernmental conference.

Vědecké programy. jako laboratoř pro různé mohl být nastaven 3 nebo 4 měsíce Jeden z těchto modulů.
Could be set for, like, three or four months you know, scientific programs. One of these modules as a laboratory for a bunch of different.

Senzor může být nastaven s kontrolérem tak aby se provedly věci jako poslání emailu nebo zapnutí světel, když je pohyb dveří nebo oken zjištěn.
The sensor can be configured with the controller to trigger customized events, like, sending an email or turning on the lights, whenever an intrusion is detected.

Vědecké programy. jako laboratoř pro různé mohl být nastaven 3 nebo 4 měsíce Jeden z těchto modulů.
One of these modules as a laboratory for a bunch of different, uh, could be set for, like, three or four months you know, scientific programs.

Snímače Externí snímač Kód Popis[9.B.1][C-08] Externí snímač: Pokud je připojen volitelný externí snímač teploty okolí, musí být nastaven typ snímače.
Sensors External sensor Code Description[9.B.1][C-08] External sensor: When an optional external ambient sensor is connected, the type of the sensor must be set.

Dr. Bishope napadá vás, proč by ten stroj byl nebo mohl být nastaven na Petera, proč by to na něj reagovalo?
Dr. Bishop, do you have any idea why this machine Would or could be configured for Peter, Why it would respond to him?

Program tedy musí být nastaven tak, aby bylo školám nabízeno pouze zdravé ovoce, jehož obsah pesticidů je hluboko pod stanovenou maximální přípustnou hranicí.
The scheme needs to be set up in such a way that schools are provided only with healthy fruit containing pesticide levels well below the maximum allowable limits.

POZNÁMKA: Abyste mohli využít plný rozsah jemného nastavení úhlu zkosení, úhel zkosení musí být nastaven 2-3 mm pod maximem, aby bylo možné motorem pohybovat.
Note: For full trim range adjustment ensure the blade depth is set 2-3mm(3/32”-1/8”) below maximum, for motor clearance.

Rozsah teploty ohřívače párků může být nastaven v rozmezí 30- 90 C a udržen díky integrovanému termostatu.
The temperature range of the sausage warmer can be adjusted by means of the rotary knob in the range of 30- 90 C and kept thanks to the integrated thermostat.

Како се користи "být nastaven" у реченици

Ale....Systém musí být nastaven tak, aby nedocházelo k opaku, t.j.

Proto i prostor musí být nastaven tak, aby v něm byl správně použit každý detail.

Nastavení příznaku - Skin Node Set Flag Jeden z vrcholů síťoviny musí být nastaven jako kořenový (Root).

Tento kurz musí být nastaven jako fixní hodnota, nelze ho zadat proměnlivý.

Tento dobře hodnocený nástroj může být nastaven na kontrolu mnoha hostitelů individuálně s přizpůsobitelným ping přerušením.

Investiční plán musí být nastaven podle maximálně objektivních kritérií.

Maximální čas zpracování může být nastaven až na vteřin. 2.

První zpětnovazební musí být nastaven jako systém č. 1 a druhý (sběrnice J a K) jako digi systém 2.

Systém musí být nastaven jednotně, aby jedna obec nedoplácela na druhou.“ Zdůraznil.

Otáčky, při kterém skútr rozjede může být nastaven tak, aby svého vkusu nebo požadavků.