Sta znaci na Engleskom BÝT NEZDVOŘILÁ - prevod na Енглеском

• be rude
• to be disrespectful
• i don't mean to be rude
• to be impolite
• i didn't mean to be impolite

Примери коришћења Být nezdvořilá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemusíš být nezdvořilá.
You don't have to be rude.

Sladké oříšky. Nutíte mě být nezdvořilá.
Peanut brittle. Look, you're forcing me to be rude.

Nechceš být nezdvořilá.
You don't want to be rude.

Ale kdo pozval ty příšerné ženské? Nechci být nezdvořilá.
But who invited these horrible women? I don't want to be rude here.

Nechci být nezdvořilá.
I don't want to be disrespectful.

Máme hosty, a já nechci být nezdvořilá.
We have company and I don't want to be rude.

Nemůžu být nezdvořilá. Addison!
I can't be rude. Addison!

Ale musím říct, bez ohledu na následky… Musím být nezdvořilá.
But I need to say, no matter what the result, I need to be impolite!

Ani já nechci být nezdvořilá.
I don't wanna be rude either.

Nechci být nezdvořilá vůči přátelům.
I don't wanna be rude to my friends.

Nechtěla jsem být nezdvořilá.
I didn't mean to be rude.

Nechci být nezdvořilá, ale musím se zeptat.
Not to be rude, but I have to ask.

Minut. Nechci být nezdvořilá.
Minutes… One doesn't want to be rude.

Nechci být nezdvořilá, ale smím dostat něco k pití?
I don't want to be rude, but may I have a drink?

Nechtěla jsem být nezdvořilá.
I'm not trying to be disrespectful.

Nechci být nezdvořilá, ale mám schůzku.
I don't like to be impolite, but I have an appointment.

Nemyslím, že chce být nezdvořilá.- Antheo.
Anthea. Eric, I don't think your sister means to be rude.

Nechci být nezdvořilá, ale pokládám telefon.
I don't want to be rude, but I'm putting the phone down.

Ale má situace vyžaduje okamžitou pozornost. Omlouvám se, nechci být nezdvořilá.
I'm so sorry… I don't mean to be rude, but I have a situation that requires immediate attention.

Nemůžu být nezdvořilá. Addison!
Addison! Well, I can't be rude.

Nechci být nezdvořilá, ale většina zde pracujících lidí má policejní záznamy tlusté jako Bible.
Not to be disrespectful, but most of the people working here probably have police records as thick as the Bible.

Není třeba být nezdvořilá, chérie.
There is no need to be rude, chérie.

Nechci být nezdvořilá, ale mezi námi nic není..
I'm not trying to be rude, but we're not a thing.

A pak začali do koše vybírat peníze a já nechtěla být nezdvořilá, tak jsem tam hodila pár dolarů a pak celou peněženku.
But then they passed around a basket and I didn't wanna be rude, so I put a couple dollars in, and then I guess I put my whole wallet in.

Nechci být nezdvořilá… nechci, ale ptáte se.
I don't want to be disrespectful-- I don't-- but you're asking me.

Promiň, nechtěla jsem být nezdvořilá… Zůstaň na nohách.
Sorry, don't mean to be rude.

Nechci být nezdvořilá, ale kdo pozval ty příšerné ženské?
I don't want to be rude here, but who invited these horrible women?

Nechtěla jsem být nezdvořilá, ani tě urážet.
I didn't mean to be rude or offensive.

Nechci být nezdvořilá, Steve, ale mám se tady s někým setkat.
Sorry to be rude, but I'm meant to be meeting someone here.

Věř mi. No, nechci být nezdvořilá, ale proč bych měla?
Trust me. Well, not to be rude, but why should I?

Како се користи "být nezdvořilá" у реченици

Nechci krátit rozpravu ani nechci být nezdvořilá, nicméně přihlížím k lidským právům poslanců a poslankyň a času 19.24.

Pokyvovala jsem hlavou, páč nechci přece být nezdvořilá.

Asi bych Vás zde chtěla přivítat, protože nechci být nezdvořilá.

Nechtěla jsem být nezdvořilá (ale měla jsem být), a tak jsem si nechala aplikovat parfém na obě ruce.

K čemu by jí byla v jejich letech?Teď jsem nechtěla být nezdvořilá, tak se omlouvám, ale jistě mně chápeš.

Nechci být nezdvořilá, ale bohužel se s vámi nemohu déle zdržet.

Když to víš, tak to víš. 00:04:39Nechci být nezdvořilá, ale Sandra už na nás čeká. 00:04:42Jo, čím dřív ji pozdravíme, tím dřív vypadneme. 00:04:46Harry se vyjádřil jasně.

Paní, nechci být nezdvořilá, ale je devět hodin.'' odpověděla Estel.

Odpusťte mi, nechtěla jsem k vám být nezdvořilá.” „Paní Hale, nic se nestalo.

Nechci být nezdvořilá, ale mně to připadá jako forma duševné onanie, jako masochismus v přeneseném smyslu slova, sedění pod okapem a libování si v tom.