Sta znaci na Engleskom BÝT TAK HROZNÉ - prevod na Енглеском

• be so bad
• be as bad as
• be so dire
• have been so horrible
• have been that bad

Примери коришћења Být tak hrozné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůže to být tak hrozné.
It can't be so bad.

Cokoliv chceš Jeremymu říct, nemůže být tak hrozné.
Whatever you have to tell Jeremy, it can't be that bad.

Nemůže to být tak hrozné.
It can't be that bad.

Co mohlo být tak hrozné, že se sám zalil do jantaru?
What could have been so terrible that he ambered himself?

Nemůže to být tak hrozné.
It might not be so bad.

Co může být tak hrozné, že se o tom ani hologram nechce bavit?
What could be so terrible that even a hologram won't discuss it?

Přece to nemůže být tak hrozné.
Can't be that bad.

Nemohlo to být tak hrozné, Hawkeyi.
It couldn't have been that bad, hawkeye.

Ale přece to nemůže být tak hrozné.
But it can't be as bad as.

Nemůže to být tak hrozné. Vařil jsem..
Can't be that bad. Cooked.

Může zmijí kousnutí být tak hrozné?
Can an adder's bite be that bad?

Nemůže to být tak hrozné. Vařil jsem..
Cooked. Can't be that bad.

Beze mě. To pro tebe muselo být tak hrozné.
Without me. That must have been so horrible for you.

Co může být tak hrozné, že mi to nepovíš?
What's so awful that you won't tell me?

To pro tebe muselo být tak hrozné.
That must have been so horrible for you.

Chápejte, nemusí to být tak hrozné jako chronický případ, ale vysvětlilo by to, proč nepoznala Orena.
I mean, it might not be so dire as a chronic case, but… could explain why she's mistaken about Oren.

No tak, nemůže to být tak hrozné.
Come on. It can't be that bad.

Šupinatá být tak hrozné není dobrým parťákem a uvidíte, jak se snaží neúspěšně pomoci králíka.
Flaky being so scary is not a good sidekick and see how it tries unsuccessfully to help the rabbit.

Nemůže to být tak hrozné.
It can't be as bad as all that.

Pokud to není nic se šlachou, pak by to nemělo být tak hrozné.
If it's not on the tendon then it's not as bad.

To musí být tak hrozné.
That must have been so painful.

Já si jen myslím, že by to nemělo být tak hrozné.
I just think it shouldn't be so severe.

Věřte mi, nemůže to být tak hrozné jako tady.
Trust me, it cannot be as bad as this one.

Protože jsem věděl, že nezáleží na tom, co se stane od toho dne nic by nemohlo být tak hrozné.
Because I knew that no matter what happened from that day on nothing could ever be that bad.

Ale přece to nemůže být tak hrozné… Bude zuřit.
But it can't be as bad as… He would be furious.

Víš, to jen… to by nikdy nemohlo být tak hrozné.
You know, it just… it can never be that bad.

Ale přece to nemůže být tak hrozné… Bude zuřit.
He would be furious. But it can't be as bad as.

Jako, jak může něco tak chutné být tak hrozné?
Like, how can something so tasty be so scary?

Co se děje? No, nemusí to být tak hrozné, jak to zní.
What is it? Um… Well, it might not be as bad as it sounds.

Tess, ať je to cokoliv, tak to nemůže být tak hrozné.
Tess, whatever it is, it can't be that bad.

Како се користи "být tak hrozné" у реченици

Usoudil jsem ale, že pokud drogy navozují neustávající dobrou náladu, nemohou být tak hrozné, jak se mi všichni snažili namluvit.

Orientuju se alespoň podle poptávky a protože je, tak to nemůže být tak hrozné," směje se modelka.

Takže ono to nemusí být tak hrozné jak to vypadá.

Ve skutečnosti moje známky nemusely být tak hrozné.

Aspoň mohl dnešní program začít včas, než přijdou zase nějaké lijáky (i když tady by to zdaleka nemělo být tak hrozné jako v Dalatu).

Nechápal jsem, proč by to mělo být tak hrozné, jestli je to jen o pár kilometrů…. "To bude dobré.

Vím, že jsem nevypadala nejlíp, když se u nás objevil Max, ale nemohlo to být tak hrozné.

Hlavně chce uvěřit tomu, že pro zvířata to přece nemůže být tak hrozné, jak to na první pohled vypadá.

Maminka trpí na záněty močového měchýře, tak pořád uvažuju, že ji ho pořídím. Četla jsem, že to je doplněk stravy, to by nemuselo být tak hrozné ne?

A ty zbylé druhy?Nemůžou být tak hrozné, když máme vedle sebe někoho, kdo sám vyjadřuje tak zvláštní barvu, že existuje jen v naší mysli.