Sta znaci na Engleskom BÝT TRVALÉ - prevod na Енглеском

• be permanent
• be sustained

Примери коришћења Být trvalé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Může to být trvalé.
It may be permanent.

A trpím teď bolestmi hlavy, které prý mohou být trvalé.
And I got this headache they tell me might be permanent.

Může to být trvalé.
Could be permanent who is this guy.

Když neurochirurg udělá chybu, poškození může být trvalé.
If a neurosurgeon makes one mistake, the damage can be permanent.

Nemělo to být trvalé.
It wasn't supposed to be permanent.

Když neurochirurg udělá chybu, poškození může být trvalé.
The damage can be permanent. If a neurosurgeon makes one mistake.

Jizvy nemusí být trvalé.
Scars don't have to be permanent.

Chtěla bych také říci, že toto úsilí musí být trvalé.
I would also like to say that this effort must be continuous.

A nemělo by to být trvalé.
And it shouldn't be permanent.

Ale u podobných nehod se oprávněně obáváme, že poškození může být trvalé.
But in this type of accident, we are very worried… the damage may be permanent.

Zlato, může to být trvalé.
Sweetheart, it could be permanent.

A taky říkala, že kdyby ta operace způsobila další poškození, mohlo by to být… může to být trvalé.
She also said that if the surgery did cause damage, that it could… it could actually be permanent.

Poškození jater by mohlo být trvalé. Bohužel.
Unfortunately, the… the damage to her liver could be permanent.

Společenské povědomí a veřejné mínění sehrávají významnou úlohu, a proto dalším důležitým činitelem musí být trvalé vzdělávání.
Social awareness and public opinion play an enormous role, so another important factor must be continuing education.

Pokud užíváte Sanguelto, protože krvácení z nosu může být trvalé. prosím zdržte se tance jako v romantické komedii.
If taking Sanguelto, as nosebleeds may be permanent. please refrain from dancing like in a rom-com.

Říká, že to může být trvalé.
He says it may be permanent.

Rekonstrukční úsilí může být trvalé, pokud politický postup podporuje dlouhodobý rozvoj Haiti a pokud v něj lidé věří.
The reconstruction effort can be sustained if there is a political process supporting the long-term development of Haiti and if people believe in it.

Poškození může být trvalé.
The damage could be permanent.

To však nemůže být trvalé bez drastického snížení rozpočtového schodku, který je nutný, abychom neskončili ve stejné situaci jako Řecko.
However, this cannot be sustained without a drastic reduction in the budget deficit, which is required to prevent us from ending up in the same situation as Greece.

Protože její mlčení muselo být trvalé.
Because her silence would last forever.

Pokud je nevěřící ochoten dále žít s věřícím, věřící by měl v manželství s touto osobou- man- želství má být trvalé.
If the unbeliever is willing to continue living with the believer, the believer should remain married to that person-marriage is meant to be permanent.

Může to být dočané, můžete mít děti,- ale možná ne, nemůžeme to říct. tak říkají, může to být trvalé, Když říkají idiopatická neplodnost,- Ne.
You might not, we can't tell. Nope. So when they say idiopathic infertility, they're really saying it could be permanent, it could be temporary, we're in the dark, you might have kids.

V táboře je pravidlo, pro případ, že bychom zapomněli, kde je náš skutečný domov. že budovy nesmí být trvalé.
It is a rule of the camp that buildings in case we forget where our true home is. should not be permanent.

A toto poškození mozku může být trvalé.
And that brain damage could be permanent.

Byli jsme pět lidí a byly použity oba koupelny, tlak vody polevila poněkud, ale že musel být trvalé.
We were five people and both bathrooms have been used, the water pressure abated somewhat, but that had to be sustained.

Soubory cookie první strany pocházejí z webu, který prohlížíte, a mohou být trvalé nebo dočasné.
First-party cookies come from the site you're viewing, and can be permanent or temporary.

Pokud ta paralýza pokračuje, poškození nemusí být trvalé.
The damage may not be permanent. If the paralysis is progressing.

Přestože přijel neuro-specialista, doktorka Crusherová se domnívá, že jeho paralýza může být trvalá.
Although a neuro-specialist has arrived, Dr Crusher believes his paralysis may be permanent.

A mám důvod se obávat, že toto zranění bude trvalé.
And I have reason to fear that this injury may be permanent.

Dr. Nathanová říká, že ztráta sluchu může být trvalá.
Dr. Nathan says the hearing loss may be permanent.

Како се користи "být trvalé" у реченици

Nosičství může být trvalé – prakticky bez léčby celý život, např.

I když to může být trvalé pro vás, to neznamená, nemůžete to zakrýt efektivně.

V proudu světla Já se temnota nevědomosti rozpouští navždy. [17] Zkušenosti získané bez vykořenění všech vásan nemohou být trvalé.

Toto preventivní podávání u srpkovité anemie musí být trvalé.

Spárování je nutno provádět tak, aby nedocházelo ke znečištění pohledového líce prvků - znečištění může být trvalé.

Tenzní bolesti hlavy může mít krátké trvání a zřídka nebo mohou být trvalé a chronické.

Takové podněty však nemusejí být trvalé a pro život podstatné.

Pokud má označení výrobku být trvalé a neměnné, umisťuje se na produkt výrobní štítek.

Snadné a rychlé řešení nemusí být trvalé.

Právě zpomalení či přerušení signálů mezi nervovými buňkami je totiž průvodním jevem choroby, na jejímž konci může být trvalé ochrnutí.