Sta znaci na Engleskom BÝT VHODNÉ - prevod na Енглеском

• be suitable
• be appropriate
• be ideal
• be advisable

Примери коришћења Být vhodné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naopak by to mohlo být vhodné.
It might even be advisable.

To by mohlo být vhodné pro tyhle vánoce.
That would be fitting this Christmas.

Máte nějaký nápad, co by pro mě mohlo být vhodné?
Is there something you think might be right for me?

Mělo by to být vhodné a hezké.
It should be Gordinho and beautiful.

Ivy běhala okolo v kalhotkách dlouho po tom, co to přestalo být vhodné.
Ivy ran around in her knickers long after it was appropriate.

Tyto produkty nemusí být vhodné pro všechny.
Margin products may not be suitable for everyone.

Vzhledem k tomu, že se všechno tak pokazilo… si říkám, že by to mohlo být vhodné.
Given the way this evening has panned out… I think it might be appropriate.

Toto video nemusí být vhodné pro mladší diváky.
This video may not be suitable for younger viewers.

Ulovené druhy ryb mohou mít nízkou tržní hodnotu nebo nemusí být vhodné pro lidskou spotřebu.
The species of fish caught may have a low market value or may not be fit for human consumption.

Takže by mely být vhodné pro chemickou analýzu.
They're much finer, and they should be ideal for chem analysis.

Myslel jsem, že by to možná mohlo být vhodné pro něco.
I guess I thought maybe it would be applicable to something.

Takže by měly být vhodné pro chemickou analýzu.
They're much finer, which should be ideal for chemical analysis.

No, podle toho jak to dopadlo mezi tebou a její neteří, však víš, by to nemuselo být vhodné.
Well, the way things went down between you and her niece, you know, it may not be appropriate.

Umístění musí být vhodné pro instalaci potrubí a odtoku.
The location should be suitable for piping and drainage installation.

Potrubí a další součásti pod tlakem musejí vyhovovat platné legislativě a být vhodné pro používané chladivo.
Piping and other pressure containing parts shall comply with the applicable legislation and shall be suitable for refrigerant.

Používané FV panely musejí být vhodné pro použití s tímto produktem.
The PV modules must be suitable for use with this product.

Potrubí a další tlakové součásti musí odpovídat platným legislativním nařízením a musí být vhodné pro vedení chladiva.
Piping and other pressure containing parts shall comply with the applicable legislation and shall be suitable for refrigerant.

Všechny cílové přístroje musí být vhodné pro zapnutí dálkovým ovládáním.
All target devices must be suitable for remote control.

Umístění musí být vhodné pro potrubí a odtok a vzdálenost mezi jednotkou a dveřmi musí být dostatečně velká.
The location is suitable for piping and drainage and it must have a large distance between a door and unit.

Upozornění: co uvidíte nemusí být vhodné pro mladší diváky.
Warning: what you're about to see may not be suitable for younger viewers.

To může či nemusí být vhodné pro banky nebo kapitálové trhy, ale v pojišťovnictví je diskuse skutečně otevřená.
This may or may not be appropriate for banks or capital markets, but for insurance, the debate is really open.

Obchodování s pákovými produkty nemusí být vhodné pro každého investora.
Trading leveraged products may not be suitable for all investors.

Vývodky/zátky MUSÍ být vhodné pro danou aplikaci a správně namontované.
They MUST be suitable for the conditions of use and correctly installed.

Některé nekovové kuchyňské náčiní nemusí být vhodné k použití v mikrovlnné troubě.
Some certain nonmetal utensils may not be suitable for using in microwave.

V takovém případě může být vhodné sestavit multidisciplinární tým, jehož úkolem bude předkládat možná řešení jak riziko zmírnit.
In such case it might be advisable to setting up a multi-disciplinary team with the tasks to identify potential solutions to mitigate the risk.

Veškeré prodávané či vystavované zboží musí být vhodné i pro účastníky všech věkových kategorií!
All merchandise must be suitable for all ages, as this is a family-friendly event!

To může být vhodné v případě rozvodu po vzájemné dohodě, ale když víme, jak to často vypadá v praxi, obávám se, že takto bude vyřešeno jen málo právních sporů.
This may be suitable in the case of divorce by mutual consent, but knowing how things often are in practice, I am afraid that this will resolve few legal disputes.

Použité nádobí musí být vhodné pro použití v mikrovlnné troub.
Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in the microwave oven.

Obchodování s pákovými produkty, jako jsou CFD a FX, zahrnuje významné riziko ztráty a nemusí být vhodné pro všechny investory.
Trading leveraged products such as CFDs and FΧ involves substantial risk of loss and may not be suitable for all investors.

V jiných případech může být vhodné použít různé přístupy na různé druhy pracovišť.
In other cases, different approaches may be appropriate to different parts of a workplace.

Како се користи "být vhodné" у реченици

Kvalitní pytlované hnědé uhlí Ořech 1 je určeno především pro kotle na uhlí, ale může být vhodné i pro některá kamna s ručním přikládáním.

Pokud tomu tak není, může být vhodné založit analýzu výsledků na počátečních (nominálních či naměřených) koncentracích.

Právě proto mohou být vhodné nebankovní půjčky, které sice nejsou tak levné, ovšem někdy schvalují žádosti třeba i o víkendu.

Může být vhodné i pro role Senior Test Analytik, pokud se v rámci projektů podílí na zmíněných aktivitách.

Kvalitní pytlované uhlí Ořech 2 je určeno především pro automatické kotle na uhlí, ale může být vhodné i pro některé kotle s ručním přikládáním.

Při uvážení realistického expozičního scénáře mohou být vhodné delší kontaktní časy.

Oba motocykly by měly být vhodné i k cestování, tak jsme se rozhodli to vyzkoušet.

Nosní měl by být vhodné velikosti a musí dovolit dýchání bez potíží. Čelisti / zuby: Zuby by měly být čisté, stejnoměrné velikosti a rozestupu.

Tyto výsledky naznačují, že přijímání duanwood reishi může být vhodné pro prevenci a léčení rakoviny.“ Furusawa, E., Chou, S.

Axenické (zbavené cizích organismů) kultury mohou být vhodné, avšak musí se vytvořit a používat jednodruhové kultury.