Sta znaci na Engleskom BÝT VYSTAVENY - prevod na Енглеском

• be exposed to
• be subjected to
• be subject to

Примери коришћења Být vystaveny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ona nemusí být vystaveny.
She don't need to be exposed.

Baterie(bateriová balení nebo instalované baterie) nesmí být vystaveny.
Batteries(battery pack or batteries installed) shall not be exposed to.

Rozbrušovací kotouče nesmí být vystaveny žádnému příčnému tlaku.
Cutting discs must not be subjected to any lateral pressure.

Baterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například slunečnímu světlu, ohni a podobně.
Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Tyto programy mají, které mají být vystaveny.?
These programs have to be exposed.?

Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého.
The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine.

V tomto věku by děti neměly být vystaveny.
At this age, kids shouldn't be exposed.

Děti by neměly být vystaveny někomu, kdo je schopný krást identity.
Children should not be exposed to someone capable of identity theft.

Hodgins izoloval místa, kde oběti nemohly být vystaveny kovovým částicím.
Hodgins has isolated locations where they could have been exposed to metal particulates.

Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako třeba sluneční svit, oheò.
Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Jsou však určité záležitosti, které by neměly být vystaveny žádnému kompromisu.
There are some issues, however, that should not be subject to compromise.

Baterie nesmí být vystaveny nadm rnému teplu, jako je slune ní zá ení, ohe atd.
The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Během výstavby i po jejím dokončení navíc spáry mohou být vystaveny vnějším i vnitřním vlivům.
The joint may also be exposed to weather, outdoor and indoor elements during and after construction.

Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň atd.
The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Tímto můžete sušit nebo provětrat i takové produkty, které nemají být vystaveny mechanické zátěži.
This enables items which must not be subjected to mechanical action to be dried or aired.

Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně.
The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Hodgins izoloval místa, kde oběti nemohly být vystaveny kovovým částicím. Neudělali to.
Hodgins has isolated locations where they could have been exposed to metal particulates. They didn't do it.

Průmyslové monitory mohou být vystaveny působení vlhkosti a extrémních výkyvů teplot a také rozpouštědlům, chemikáliím a tlakovému čištění.
Industrial monitors can be subject to moisture and extreme temperature shifts as well as solvents, chemicals, and pressure cleaning.

Hodgins izoloval místa, kde oběti nemohly být vystaveny kovovým částicím.
Hodgins has been isolating locations… where the dead girls could have been exposed to the metal particulates in the lacquer.

UPOZORNĚNÍ: baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako je přímé sluněční záření nebo oheň.
WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sun light, fire.

Ano, musíte však pamatovat na to, že bankovní záruka nebo pojištění záruky musejí být vystaveny na období minimálně 1 roku.
Yes, bear in mind, however, that in the instance of a bank or insurance guarantee it must be issued for a period of at least 1 year.

Evidentně není dost na tom, že ženy musí být vystaveny ponižujícím a skandálním skupinovým znásilněním.
It is apparently not enough that women have to be subjected to degrading and scandalous gang rapes.

Po té byla zasypána a v roce 2000 znovu exhumována, aby části instalace mohly být vystaveny v Národní galerii.
It was then covered with dirt and in 2000 again exhumed so that part of the installation could be exhibited in the National Gallery.

Hrozí zde, že by nevinné osoby mohly být vystaveny svévolným zákazům, výslechům a cestovním omezením.
The danger exists that an innocent person may be subject to arbitrary stops, interrogations or travel disruption.

Musí být umístěny a stavěny na základě právě tak extrémních kritérií, jako jsou přírodní fenomény, kterým mohou být vystaveny.
They must be located and designed on the basis of criteria every bit as extreme as the natural phenomena to which they may be exposed.

Baterie(bateriová balení nebo instalované baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu záření, požáru apod.
Batteries(battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Za prvé, musí jednat s úřady pro životní prostředí a s dotčenou veřejností, a za druhé, musí vést jednání s příslušnými smluvními stranami, nebo stranou, s přihlédnutím k sousedním zemím, které mohou být vystaveny vlivu přeshraničního projektu.
Firstly, it must hold talks with the environmental authorities and with the public affected and, secondly, it must initiate talks with the affected party or parties, meaning the neighbouring countries, which may be subject to the project's cross-border impact.

Baterie(jednotlivé baterie ani sady baterií) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například otevřenému ohni, slunečnímu svitu, apod.
The battery(battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Jménem skupiny GUE/NGL.-(SV) Pane předsedající, je samozřejmě naprosto nepřijatelné, že by děti měly být vystaveny hračkám, které představují riziko pro jejich zdraví.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) Mr President, it is of course entirely unacceptable that children should be exposed to toys which pose risks to their health.

Dálkový ovladač ani baterie nesmí být vystaveny kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na ně stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy.
Remote control and batteries may not be exposed to dripping or running water and no objects fi lled with water should be placed on them, for example, vases.

Како се користи "být vystaveny" у реченици

Až uplynulou sobotu byly vyzvednuty, aby mohly být vystaveny v některém z muzeí v Pardubickém kraji.

Nádoby nesmí být vystaveny přímému působení tepla (neskladovat na slunci).

Laminát je vyroben z lisovaného papíru, takže ani modely odolné proti vlhkosti nemusejí být vystaveny vysoké vlhkosti, jinak panely zvětší.

Proto první, co byste si měli vštípit, je: Všechno je iterativní Všechny části designu, a to doslova, musejí být vystaveny možným změnám.

Až 3 000 kcal by mělo být spotřebováno denně (vnitřní orgány by neměly být vystaveny silnému zatížení).

Nezapomeňte však, že uvnitř těhotné ženy porazí dvě srdce a nemohou být vystaveny nebezpečí!

Faktury musí být vystaveny neprodleně po expedici zboží s uvedením čísla objednávky a čísla výrobku/zboží.

Ještě jiný způsob, jak být vystaveny na takové reklamy a obsah, je-li váš počítač je nakažený s malware, jako je ad-podporované programů.

Baterie (baterie nebo akumulátory a baterie) by neměly být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční světlo, oheň apod.

Faktury Všechny faktury v rámci projektu musí být vystaveny na příjemce podpory nebo na jeho partnery v rámci daného projektu.