Sta znaci na Engleskom BÝT ZDVOŘILÁ - prevod na Енглеском

• be polite
• being polite
• be courteous
• be civil

Примери коришћења Být zdvořilá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíš být zdvořilá.
You have to be polite.

Samozřejmě k němu můžeš být zdvořilá.
You can be courteous to him.

Musíš být zdvořilá.
You must be respectful.

Být zdvořilá nic nestojí, Lizo.
It doesn't cost anything to be polite, Liza.

Asi můžu být zdvořilá.
I guess I can be civil.

Být zdvořilá je někdy nebezpečné.
Being polite can be dangerous.

Nemusíš být zdvořilá.
You don't have to be polite.

Nemůžeš to říci jen tak, musíš být zdvořilá!
That's no way to behave, you have to be polite!

Ronnie chtěla být zdvořilá.
Ronnie's being polite.

Nemůžu být zdvořilá a cítit se příjemně?
Can't you be polite and comfortable?

Jen se snažím být zdvořilá.
I'm just trying to be polite.

Jak můžu být zdvořilá, když je tlustý?
How can I be polite when he's fat?

Snažila jsem se být zdvořilá.
I was being polite.

Když neumíte být zdvořilá, můžete si pohádku dopovědět sama.
If you cannot be civil, you tell the story yourself.

Nechtěla jsem být zdvořilá.
I wasn't being polite.

Když se směje jeho vtipům, tak je to jen proto, že se snaží být zdvořilá.
When she laughs at his jokes, she's just being polite.

Nemusíte být zdvořilá.
You don't have to be polite.

Když něco chceš, musíš být zdvořilá.
You have to be polite when you ask for a favor.

Snažím se té ženě říkat samé pěkné věci, být zdvořilá, ale Bůh je mým svědkem, že její dítě je to nejošklivější stvoření, co jsem kdy viděla.
I'm trying to say all the right things to this woman, you know, be courteous, but God as my witness, her baby was the ugliest creature I have seen in my life.

K někomu jako vy nemusím být zdvořilá.
I need not be polite to someone like you.

Madam, vy musíte být zdvořilá, já ne.
Ma'am, you have to be politic. I don't.

Ty nevíš, že k lidem musíš být zdvořilá?
Don't you know that you gotta be polite to people in this society?

Chtěla jsem být zdvořilá.
Thought I would be polite.

A teď vypadněte od mojí branky, než přestanu být zdvořilá.
Now get the hell off my gate before I stop being polite.

Chtěla jsem být zdvořilá!
I was trying to be polite!

Měla jsem husí kůži, ale pořád jsem musela být zdvořilá.
My skin was crawling, but still I had to be polite.

Jen si chtěla být zdvořilá.
You were trying to be nice.

Je mi líto, ale tentokrát souhlasím s Boycem a Angela jen chtěla být zdvořilá.
Sorry, I'm with Boycie on this one. Angela was being polite.

Musím se jen naučit to tvoje"Promiňte", stát za pultem a být zdvořilá a zapisovat a odepisovat ty milé lidi.
All I have to know is how to tell your sorry behind to stand at the front desk and be courteous, and to check those nice people in and out.

Ale do té doby mám závazek být zdvořilá.
But until then, I have an obligation to be courteous.

Како се користи "být zdvořilá" у реченици

Vždy jsem se snažila být zdvořilá a dělat to, o co mě moje matka žádala.

Ví, že musí být zdvořilá, i když by mu rozhodně měla co říct, "děkuji," vydechne a kousne se do rtu.

Být zdvořilá, slušná, pokorná.“ Rozhovor v magazínu MF Dnes.

A návštěva má být zdvořilá, slušná, pokorná a má respektovat pravidla i ducha místa, které navštívila.

Jsem si jista, že za tím nic nebylo, jen chtěla být zdvořilá, případně oplatit mi nějakou tu laskavost drinkem.

Nechci být zdvořilá, nechci dělat všechno správně a být na všechny milá.

Umím být zdvořilá, jasně, není problém.

Nechce být zdvořilá, dělat všechno správně a být milá.

Především je to strategie otevřená, mluví jednoduchým jazykem bez potřeby být zdvořilá nebo diplomatická.

Dívka má být zdvořilá a zdrženlivá, ve vystupování na veřejnosti a ve společnosti nehlučná, nenápadná a vzdálená vší nepřirozenosti.