Sta znaci na Engleskom BĚŽNÉ LIDI - prevod na Енглеском

• ordinary people
• common people
• regular people

Примери коришћења Běžné lidi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pro běžné lidi?
For regular people?

Myslíte tím běžné lidi?
Do you mean ordinary people?

Pro běžné lidi stačí krajet energicky.
For common people, they just need to cut sharp.

Jde o zdravé, běžné lidi.
Just healthy, very ordinary people.

No, máme běžné lidi, kteří tu pracují, Tede.
Well, we do have regular people that work here, Ted.

Píšu pro obyčejné, běžné lidi.
I write for ordinary, everyday people.

Vlaky pro běžné lidi jezdí stále i 40leté staré a špinavé, skřípající.
Trains run for ordinary people still have a 40 year old and dirty, scratchy.

A dělám trochu dobra pro běžné lidi.
And I'm doing a little good for the common people.

To je otázka, která trápí běžné lidi stejně jako filozofy.
The question that has vexed common man and philosopher alike.

V rámci EU nemůže existovat způsob růstu, jež upřednostňuje běžné lidi.
Within the EU there can be no path to growth that prioritises the common people.

Není zde místo pro… pro běžné lidi nebo běžné názory.
There's no time for… for common people or common ideas.

V jejich praktikování pokračovali potulní mniši, kteří techniky relaxace přenesli z chrámů mezi běžné lidi.
Wandering monks continued in practising and introduced the relaxation treatment among ordinary people.

To s tou mísou se mi líbí, ale podle mě to pro běžné lidi moc chytré, víte?
I like the bowlful, but I think it's kind of smart for regular folks, you Know?

Snažíme se zabránit realitním developerům v proměně okolí na luxusní bydlení a maloobchodní prostory vytláčejíc běžné lidi.
We're trying to stop real estate developers from converting the neighborhood into luxury housing and retail spaces, forcing the regular people out.

Bohatí a mocní okrádají běžné lidi, aby si zpříjemnili život.
The rich and the powerful stealing money from ordinary people to make their own lives more comfortable.

Evropské volby nám ukázaly, že musíme tvrdě pracovat, abychom pro Evropu získali běžné lidi.
The European elections have shown us that we really have our work cut out to win the minds of ordinary people for Europe.

Byla i nanejvýš demokratická, zabíjela běžné lidi i vznešené stejným způsobem.
It was also supremely democratic, killing both commoners and nobility in just the same way.

Na luxusní bydlení a maloobchodní prostory Snažíme se zabránit realitním developerům v proměně okolí vytláčejíc běžné lidi.
We're trying to stop real estate developers from converting the neighborhood forcing the regular people out. Uh-huh. into luxury housing and retail spaces.

V rámci této akce si dala za úkol prozkoumat, co pro běžné lidi znamená právě tento hlavní lidský cit.
In this pro-ject, she set as her task the exploration of what this fundamental human emotion meant to ordinary people.

Takže vezmete myšlenku, dáte ji na začátek a konec prohlášení, mezi to zamícháte nějaké věci tak, aby jste zmátli běžné lidi jako Vy.
So you take an idea and you put it at the beginning and at the end of the sentence so then you… intersperse all sorts of… you know, things in the middle to confuse common people like you.

Že král George III. odebral koloniím možnost používat čestný peněžní systém, který osvobodil běžné lidi ze sevření finančními manipulátory, bylo pravděpodobně primární příčinou revoluce.
The refusal of King George III to allow the colonies to operate an honest money system, which freed the ordinary man from the clutches of the money manipulators was probably the prime cause of the revolution.

No, musíte uznat, že by Camaro s takovou silou bylo rozhodně zábavné, protože by to bylo v porovnání levnější Z06 nebo i ZR1, pro běžné lidi.
Laughter Well, you got to admit, a camaro with that much power would definitely be a fun car,'cause that would be an affordable Z06 or even a ZR1, in comparison, for normal people.

Zavedení sankcí například vůči Zimbabwe, Sudánu nebo Barmě mělo velmi negativní důsledky na běžné lidi žijící v těchto zemích.
The effect of sanctions in Zimbabwe, Sudan and Burma, to name but three countries, has been very detrimental to ordinary people in those countries.

Běžní lidé zaplňují své mozky různým svinstvem.
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.

Z cesty, běžní lidé, z cesty.
Make way, common people, make way.

Běžní lidé zaplňují své mozky různým svinstvem. OPRAVDU důležité.
Really useful. Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.

Běžní lidé nerozumí bezpráví, ke kterému došlo u těchto mužů.
Common people don't understand the injustice forced upon these men.

Běžní lidé se chtějí cítít jako celebrity, jako že mají kontakty.
Regular people want to feel like celebs, like they have access.

Nejsme normální a běžní lidé.
We're not average ordinary people.

Běžní lidé" od Pulp, na začátek.
Common People" by Pulp, for a start.

Како се користи "běžné lidi" у реченици

Už nechci Běžné lidi čeká ožebračení Jak fungují dotace?

A to i takovou, která obtěžuje běžné lidi - tedy loupeže, vykrádačky sklepů, aut.

Prostě jsme nechtěli mít příliš „temný“ název, protože u nás temná scéna prakticky nebyla a tak jsme chtěli oslovit i běžné lidi.

Bohužel polovině populace se stále kupují pro běžné lidi vlastně nevhodné brusle.

Wesenové, jak se jim říká, se maskují za běžné lidi.

M: Mohl bych tě na závěr našeho rozhovoru požádat o nějaké doporučení pro nás normální běžné lidi.

Ukazují, jak by se monarchie dala modernizovat a stát se pro běžné lidi něčím významnějším.

Díky vibromasážním strojům se tato technologie rozšířila i mezi běžné lidi.

Názory o tomto doplňku opustil nejen běžné lidi, ale lékaři, kteří pečlivě studoval kompozici, princip akce a analyzoval výsledky, a pak dělal závěry.

Mezi intelektuály byla vždycky nějaká podmnožina nihilistů či remcalů, ale po první světové válce se tento pocit rozšířil mezi běžné lidi.