Sta znaci na Engleskom BĚŽNÝMI LIDMI - prevod na Енглеском

• common man
• common people

Примери коришћења Běžnými lidmi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mezi běžnými lidmi a vyšší vrstou.
Between the common people and the nobility.

Možná vás to překvapí, ale já chci s běžnými lidmi vycházet.
It may come as a surprise, but I wished to strike a chord with the common man.

Mezi běžnými lidmi a vyšší vrstvou.
Between the common people and the nobility.

Myslel jsem, že bych projel Ameriku… a sblížil se běžnými lidmi.
I thought I would cycle across America… and get in touch with the common folk.

Seděl jsem s běžnými lidmi, chytil jsem běžnou chřipku.
Sit with the common man, catch the common cold.

Možná vás to překvapí, ale já chci s běžnými lidmi vycházet.
But I wish to strike a chord with the common man. It may come as some surprise to you.

Mezi běžnými lidmi a vyšší vrstou. Ve městě se neustále rozvíjely konflikty.
Between the common people and the nobility. The city is constantly roiled by conflict.

Možná vás to překvapí, ale já chci s běžnými lidmi vycházet.
It may come as some surprise to you, Madam President, but I wish to strike a chord with the common man.

Ne vždy je dostatečně oceněn, jelikož základní práva se úspěšněji zavádějí mezi elitou než mezi běžnými lidmi.
It is not always appreciated sufficiently, as fundamental rights are implemented more successfully among the elite than among ordinary people.

Pánské a dámské brýle Gucci jsou vyráběny se zaměřením na detailní propracování, odráží se v nich vášeň pro design v různých tvarech a barevných provedeních a jsou vyhledávány mnoha slavnými ikonami módního průmyslu, stejně jako běžnými lidmi, které jednoduše zajímá, jak jejich dioptrické brýle a sluneční brýle vypadají.
Gucci men's and women's eyewear is designed with focus on details and passion for stylish yet wearable shapes and colors and is sought after by famous fashion icons as well as everyday people who simply like to look good and attractive.

Už od začátku říkáme, že jediný způsob, jak čtenářům knihu více zpřístupnit, je vystoupit před běžnými lidmi.
As we said from the start, the only real way to get readers comfortable with this work is to get you two out in front of the rank and file, the regular folk.

Levice a pravice- dva pojmy užívané velmi často politiky, žurnalisty i běžnými lidmi.
Left and right- two notions used very frequently by politicians, journalists, and common people.

Vykopnout běžného člověka a začít znova s bohatými, mladými a úspěšnými.
Kick out the common man and start over with the wealthy, the young, and the brilliant.

Z cesty, běžní lidé, z cesty.
Make way, common people, make way.

Pro běžného člověka poskytují něco většího.
To the common man, they provide something bigger.

Běžní lidé nerozumí bezpráví, ke kterému došlo u těchto mužů.
Common people don't understand the injustice forced upon these men.

Takhle sloužím běžnému člověku!
This is how I serve the common man!

Běžní lidé" od Pulp, na začátek.
Common People" by Pulp, for a start.

Takže máš blíž k běžnému člověku.
So you're very close to the common man.

Pro běžné lidi stačí krajet energicky.
For common people, they just need to cut sharp.

Ale možná, jenom možná, byste se měla bát běžných lidí.
But maybe, just maybe you should fear the common man.

V rámci EU nemůže existovat způsob růstu, jež upřednostňuje běžné lidi.
Within the EU there can be no path to growth that prioritises the common people.

Ale možná, jenom možná, byste se měla bát běžných lidí.
You should fear the common man. I understand you're acting out of fear… but maybe, just maybe.

A dělám trochu dobra pro běžné lidi.
And I'm doing a little good for the common people.

Ford věnoval roky vývoji auta pro běžného člověka.
Ford has spent years developing his car for the common man.

Není zde místo pro… pro běžné lidi nebo běžné názory.
There's no time for… for common people or common ideas.

Používám přízvuk, jen abych se sám odlišil- od běžných lidí.
I'm just affecting an accent to differentiate myself from the common people.

Je toto dumání to, co my běžní lidé známe jako přemýšlení?
Are these musings what we common people know as thoughts?

Běžní lidé potřebují někoho na své straně!
Common folk d' need someone on their side!

Pro běžné lidi?
For regular people?

Како се користи "běžnými lidmi" у реченици

Podívejme se na Středozem/Pána Prstenů/Hobita – tento svět existoval dávno před tím, než jej ony filmy proslavily mezi dnešními běžnými lidmi.

Jaký je vůbec vliv Ruska mezi běžnými lidmi v oblasti, jakou má pověst, pohybují se tam ruští poradci, obchodníci atd.?

Názor rozšířenými mezi mnoha běžnými lidmi, ale i některými odborníky.

Už dávno měla ČSSD vysílat na rozhovory s běžnými lidmi různých profesí a v různých regionech reprezentanty, kteří mají nejlepší předpoklady se s nimi naladit na stejnou notu.

Objednávky pro ně jsou neustále prováděny běžnými lidmi a společnostmi.

Je zdrojem geniality, běžnými lidmi málo využívána.

Nemůžu se moc bavit s běžnými lidmi, pač díky své inteligenci se zajímám a přemýšlím o věcech na zcela jiné úrovni.

Dále vám nabízíme pár ověřených receptů pro vaše vlasy, které jsou odzkoušeny běžnými lidmi a jsou s nimi nadevše spokojeni.

Skutečně se nekultivují a jen se porovnávají s běžnými lidmi nebo se srovnávají s tím, jak se chovali v minulosti.

V panovnících a zejména v duchovních osobách (například papežové) vyvolávalo vykání pocit důležitosti, mezi běžnými lidmi se ale neuchytilo.