Примери коришћења Bažinách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Někde v bažinách.
He's in the marshlands.Smrt v bažinách zmasakrované dívky.
Death in marshland girls butchered.Mrtvé čarodějky v bažinách.
Dead witches in the bayou.Ten křik v bažinách. A zvuk poníka a vozu.
The pony and trap in the marsh, and the screaming.Asi ještě zůstala v bažinách.
Maybe it's still in the bog?Teď hnije v bažinách spolu s jeho předky.
He now rots in the marshes along with his ancestors.Signál není ani v bažinách.
I can't even get a signal in the bogs.Dobře. V bažinách je velmi nemocný člověk.
Okay. There is a man in the swamp who is very, very sick.Ne. Chlapec se ztratil v bažinách.
No. The boy was lost to the marsh.Dobře. V bažinách je velmi nemocný člověk.
There is a man in the swamp who is very, very sick. Okay.Dvojitá vražda v bažinách vyřešena.
Double homicide solved in marshland.Doufají, že najdou útočiště v těchto bažinách.
Hoping to find sanctuary in these marshlands.Jak dlouho budeme v tady těch bažinách, Aragorne?
How long will we be in these marshes, Aragorn?Medúza už může být v Ďábelských bažinách.
Madame Medusa could be down at the Devil's Bayou by now.Protože jsem právě našla v bažinách jeho mrtvou dceru.
I don't! Because we just found his dead daughter in a bog.Našli ho, jak plaval v jedné tůňce v bažinách.
He was found floating in one of the ponds on the marshes.V bažinách je tolik krásy, jen otevřít oči.
If you just open up your eyes to it. There's so much beauty in the swamps.Byl jsi divoký malý chlapec opuštěný v bažinách.
You were just this feral little boy, abandoned in the swamp.O bažinách, Marion, ale snad je to lepší.
She has nightmares about the bog, about Marion, but I think she's doing better.Tělo Šerifa Minetty bylo včera nalezeno v bažinách.
Sheriff Minetta's body was found in the marsh last night.Žít v bažinách je jako žít v nádherně různorodé žumpě.
Living on a swamp is like living next to a gloriously diverse cesspool.Poslouchal jsem křik mužů probodnutých šípy, když v těch bažinách umírali.
With arrows as they died on that marsh.Chceš zemřít tady nebo v bažinách, abychom ti nemuseli kopat hrob?
Wanna die here or in the bog so we don't have to dig you a grave?A od té doby začali lidi v těchto bažinách mizet.
And from that point on, people started disappearing in this swamp.Chceš zemřít tady nebo v bažinách, abychom ti nemuseli kopat hrob?
So we don't have to dig you a grave? Wanna die here or in the bog.Shepard pohřbil Parkishoffovo tělo v Louisianských bažinách.
Shepard buried Parkishoff's body in a Louisiana marshland.V bažinách. Každá vesnice, kterou jsme míjeli, byla jeden velký hřbitov.
Every village we rode through had graveyards bursting. In the marsh.Posíláme všechny naše vojáky stříc armádě v bažinách.
We are sending all troops to meet this army assembling near the swamp.V bažinách. Každá vesnice, kterou jsme míjeli, byla jeden velký hřbitov.
In the marsh. Every village we rode through had graveyards bursting.Mohla by ses taky probudit a myslet si, že jsi usnula někde v bažinách.
You could wake up thinking you were asleep in a swamp.
