Примери коришћења Bachovy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hlavně Bachovy chorály.
Lots of Bach chorales.Bachovy suity pro violoncello.
Bach cello suites.Je to jako Bachovy fugy.
It's like a Bach fugue.Jak můžeš poslouchat rock a zpívat Bachovy chorály?
But… Can you like both rock and Bach chorales?Pianistka Bachovy společnosti.
Plays piano for the Bach Society.Vysází takové tulipány a Bachovy květiny!
Plants those tulips and Bach flowers!Po nocích hraje Bachovy fugy, a přitom léčí rakovinu.
At night playing Bach cantatas while curing cancer.Mám zpět dědictví výměnou za diskrétní vedení Bachovy charity.
I got my inheritance in return for running the Bach charity discreetly.Na harfu. Hlavně Bachovy sonáty.
On my harp. Bach sonatas, mainly.Třeba Bachovy Matoušovy pašije nebo Handelova Mesiáše?
Like Bach's Saint Matthew Passion or Handel's Messiah?Na harfu. Hlavně Bachovy sonáty.
Bach sonatas, mainly. On my harp.Říká se, že Bachovy dcery obsluhovaly měchy varhan, když on skládal.
Bach's daughters worked the organ bellows They say that, uh, while he composed.Hrál asi 45 minut Bachovy skladby.
He played six Bach pieces for about 45 minutes.Říká se, že Bachovy dcery obsluhovaly měchy varhan, když on skládal.
They say that, uh, Bach's daughters worked the organ bellows while he composed.Hádej, kdo má lístky na koncert Bachovy hudby příští víkend?
Guess who has tickets to the Bach concert next weekend?Převedl jsem všechny Bachovy kantáty do databáze jak by to měl teoreticky udělal Bach. do digitálních objektů tak, a pak napsal program, který rozdělil noty.
The way that Bach statistically intended to. I translated all of Bach's cantatas into a database into digital objects then wrote a program that segmented the notes.Leonardo se opil a přehrával všechna Bachovy sóla pro violoncello.
Leonardo drank too much and played all the Bach solo suites.Reakční majitel sauny,jehož přítel studuje teologii a zpívá Bachovy sbory, terapeutka, která učí nemocné AIDS smrtelnou meditaci a gymnastiku, reportérka, která se obléká jako muž, aby mohla špehovat gaye, doktorka Blut(Krev), která se nakazila virem v Africe, ministr se špatnými sliby, bohatý gay: to jsou hlavní postavy prvního německého hraného filmu o AIDS.
A reactionary sauna owner,whose friend is a student of theology and sings Bach s choruses, a therapist, who teaches AIDS patients a mortal meditation and gymnastics, a reporter, who dresses like a man so that she can spy on gays, doctor Blut(Blood), who was infected with the virus in Africa, a minister with bad promises, a rich gay, these are the leading characters of the first German feature film about AIDS.Do digitálních objektů tak, jak by to měl teoreticky udělal Bach. Převedl jsem všechny Bachovy kantáty do databáze a pak napsal program, který rozdělil noty.
I translated all of Bach's cantatas into a database then wrote a program that segmented the notes the way that Bach statistically intended to. into digital objects.Po úspěšných amezinárodně uznávaných nahrávkách Bachovy Mše h moll a nově vydané Zelenkovy Missa Divi Xaverii připravuje Collegium 1704 nový projekt- nahrávku.
After successful andinternationally renowned recordings of Bach's Mass in b minor and recently released Zelenka's Missa Divi Xaverii, Collegium 1704 is working on a new.Do digitálních objektů tak, jak by to měl teoreticky udělal Bach. Převedl jsem všechny Bachovy kantáty do databáze a pak napsal program, který rozdělil noty.
Into digital objects I translated all of Bach's cantatas into a database the way that Bach statistically intended to. then wrote a program that segmented the notes.V paměti pražskojarního publika zůstávají živé vzpomínky na legendární uvedení Bachovy Mše h moll roku 2010- i tehdy pod Gardinerovým vedením vystoupili Monteverdi Choir a English Baroque Soloists.
The Prague Spring public still has vivid memories 
