Sta znaci na Engleskom BADATELE - prevod na Енглеском

• researchers
• scholars
• explorers
• researcher
• explorer

Примери коришћења Badatele на Чешком и њихови преводи на Енглески

Polárního badatele?
Polar researcher?

Ale taková cenzura lunárních pyramid nezastraší poučené badatele.
But such an attempt to censor this lunar pyramid does not daunt informed researchers.

Statečnější badatele to stálo život.
Braver explorers than you have died trying.

To bylo důležité pro islámské badatele.
That was very important for Islamic scholars.

Takže využili Ziegela a další badatele případů UFO, aby tajně monitorovali tyto aktivity.
And they used Ziegel and other UFO researchers as a way to secretly monitor this activity.

Je to ručně psaný deník badatele.
This is the handwritten journal of the explorer.

Určitá místa na Zemi mátla vědce a badatele po desetiletí… lokality s názvy jako.
Certainplaces around the globe have baffled scientists and scholars for decades… locations with names like the.

Akcí nabitá dobrodružství pro náctileté, zábava pro děti, výzkumníky i badatele.
Action packed teen adventures, fun for kids, researchers and explorers.

Nejdřív si zahrajeme na Badatele jeskyní.
First, we will play a little game of cave explorer.

A nestvořil snad Bůh ty badatele, co nás dostali k troskám Elderů a kovu pro technologii čipů?
That led us to the Elder ruins and the metal for stack technology? Okay, well, didn't God create the explorers.

Ale není to výbuch, co zajímá badatele černých děr.
But what interests black-hole researchers is not the explosion.

Celá desetiletí tento pokrokový vynálezce, muž zahalený tajemstvím, fascinoval učence a badatele.
For decades, the forward-thinking inventor… a man shrouded in mystery… has fascinated scholars and researchers.

Těší mě, že vidím, že pud badatele nebyl předstižen pudem lovce pokladů.
I'm glad to see that the instincts of the scholar have not been overtaken by those of the treasure hunter.

Dva vyslanci španělského dvora dorazili do Le Havru, pronásledují badatele Bonnaira.
Two envoys from the Spanish court have arrived in Le Havre in pursuit of the explorer Bonnaire.

Jeden snímek badatele zaujal. Ukázalo se něco, co vypadá jako stíny několika špičatých věží.
One image in particular catches the eye of researchers, as it shows what appear to be the shadows of several pointed spires.

Po 125 let jsou knihy a časopisy vydavatelství Thieme důležitým zdrojem pro vědce, lékaře, badatele a vyučující.
For over 125 years, Thieme's high quality books and journals have been a vital resource for scientists, physicians, researchers and academics.

Překvapivé otázky ve von Dänikenově knize zakrátko inspirovaly skotského badatele Stanley Halla k tomu, aby se sám pokusil záhadu rozluštit.
The startling questions posed in Von Daniken's book soon inspired Scottish explorer Stanley Hall to try and solve the mystery himself.

Proslavila ho hra na trubku, hudební svět ale zná Ludwiga Güttlera už dlouho také jako dirigenta a badatele.
It was his trumpet playing that first made him famous; however Ludwig Güttler has since long been known in the music world as a conductor and musicologist.

Analýza jejich rychlostí a směrů vybídla některé badatele k odmítnutí tvrzení, že by ty předměty byly úlomky z raketoplánu či meteory.
Analysis of their speeds and directions have prompted some researchers to dismiss the claims that the objects were shuttle debris or meteors.

Lokality s názvy jako Určitá místa na Zemi mátla vědce a badatele po desetiletí.
Have baffled scientists and scholars for decades… the Gate of the Gods… and the Bermuda Triangle. the Zone of Silence… locations with names like Certain places around the globe.

Obdivuji Hammonda za to co dělá, obdivuji všechny polární badatele, ale myslím, že je čas říci:"Pojďme se podívat, jak snadno se lze dostat na vrchol Everestu.
I admire Hammond for doing what he's doing. I admire all Arctic explorers. But the time has now come to say,"Let's see how easily we could get to the top of Everest.

Nejvyšší koncentrace koster byla nalezena v údolí Kanawha v Západní Virginii. V oblasti pro badatele známou jako údolí obrů.
The highest concentration of which were found in the Kanawha Valley of West Virginia, an area known to researchers as the valley of the giants.

Podle vědce a badatele z NASA Otto Bindera dokázalo mnoho radioamatérů zachytit tajnou komunikaci se Střediskem řízení letu, která nebyla určena veřejnosti.
According to scientist and NASA researcher Otto Binder, various ham radio operators were able to intercept secret communications with Mission Control that were not made public.

Překvapivé otázky ve von Dänikenově knize zakrátko inspirovaly skotského badatele Stanley Halla k tomu, aby se sám pokusil záhadu rozluštit.
The mystery himself. inspired Scottish explorer Stanley Hall to try and solve The startling questions posed in Von Daniken's book soon.

Volební studia představují významnou sféru společenskovědního výzkumu, která klade specifické požadavky na badatele i publikované texty.
Electoral studies constitute a significant sphere of research in social sciences, making specific demands on researchers as well as on published texts.

Tak to asi nebudete chtít vědět, že se Panis převlékl za starého, laskavého badatele a že odešel hledat svého druhého syna, mého bratra, tvého vnuka.
Then you won't want to know that Panis has disguised himself as a kindly, old scholar, and that he has gone to find his other son, my brother, your grandson.

Ale podle badatele Briena Foerstera, jiné abnormality, které lebky z Paracasu vykazují. ovazování hlav by nevysvětlovalo asistenta ředitele historického muzea na Paracasu.
But according to researcher Brien Foerster, head binding would not account the assistant director of the Paracas History Museum, for the other anomalies that the Paracas skulls exhibit.

Cílem doktorského studia Románských jazyků je připravit kvalifikovaného a kompetentního badatele v oblasti synchronní a diachronní lingvistiky.
The aim of this doctoral degree study programme is to prepare competent and highly qualified scholars in synchronic and diachronic linguistics.

A otázka pro současné badatele a architekty je, jaká byla úroveň technologie, dostupná králi Šalamounovi, která mu dovolila navrhnout a rozvrhnout chrám v souladu s těmito principy.
And the question for modern scholars and architects is, what was the level of technology available to King Solomon that allowed him to design and lay out the temple according to these principles.

To však nevylučuje, aby duchovní zákony nezapůsobily s plnou ostrostí svého vzájemného působení a badatele k jeho oběti nepřipoutaly.
However, this does not prevent the spiritual Laws from exercising their reciprocal action with full force, and chaining the investigator to his victim.

Како се користи "badatele" у реченици

Badatele se domnivaji, ze kdyz se osoba, ktera bude v ruce drzet GPSku, pokusi vyzvednout poklad, duch nad ni nebude mit zadnou moc.

Na nevhodnost uvedených i dalších reprodukčních zařízení upozorní badatele dozor badatelny a zakáže jeho používání.

Autor této knihy odpovídá na položenou otázku z pozice nestranného badatele.

Ferdinand mnoho cestoval, pravděpodobně se jednalo o prvního badatele ze zemí habsburské monarchie, který při službách vědě obeplul celý svět.

Dnešek ovšem jeho dílu příliš nepřeje, a tak Krejčí patří mezi pozapomenuté české badatele.

Roku 1651 byla otištěna práce anglického badatele Williama Harveye, který je znám zejména pro objev krevního oběhu.

Dejte jim možnost být v kůži badatele!

Jiná země, jiné parametry, jiné posuzování, jiné měřítko pro turisty i badatele.

Mikroskop Bresser Junior Biotar 300x–1200x je skvělou volbou pro začínajícího badatele.

V tomto roce docházíme k závěru, že je nutno vedle organizačního upevnění stávajících poboček a vzniku nových také propojit badatele po dalších liniích, zejména programových a zájmových.