Sta znaci na Engleskom BADATELI - prevod na Енглеском

• researchers
• explorers
• explorer

Примери коришћења Badateli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžeme se zrovna nazývat polárními badateli.
We're not what you would call polar explorers.

Asi jsi nikdy neslyšela o badateli Bobu Ballardovi.
You have probably never heard of the explorer Bob Ballard.

Někdy si říkám, zda stojí za to žít takový život je moje… mořské mapy a dopisy odesláné od jednoho k druhému badateli.
Sometimes I wonder if it's worth living a life as stagnant as mine… among mariners' charts and letters sent from one explorer to another.

Rád o sobě smýšlím jako o badateli lidské duše.
I like to think of myself as a… a scholar of the human spirit.

Pracující s nezávislými badateli, aby přesně určili komu… nebo čemu… tato neobvyklá lebka patřila.
Working with independent researchers to determine exactly who… or what… this unusual skull belonged to.

To je předmětem diskuzí mezi badateli chobotnic.
It's a matter of some debate amongst students of the octopus.

Nebo ta paní co vytáhla tu věcičku z řeky. jako ten pán, co našel tu věc na hoře, A vaše jméno bude nesmrtelné se všemi slavnými badateli.
And your name will be immortalized like that guy who found that thing on the mountain with all those famous explorers, or that lady who pulled that doohickey from the river.

Dnes večer běží v televizi pořad o podmořském badateli, doktoru Bobu Ballardovi.
Now tonight at 7:00 on channel four there is a special about an undersea explorer, Dr. Bob Ballard.

Nebo ta paní co vytáhla tu věcičku z řeky. jako ten pán, co našel tu věc na hoře, A vaše jméno bude nesmrtelné se všemi slavnými badateli.
Like that guy who found that thing on the mountain or that lady who pulled that doohickey from the river. Oh, and your name will be immortalized with all those famous explorers.

Dnes večer běží v televizi pořad o podmořském badateli, doktoru Bobu Ballardovi.
There is a special about an undersea explorer, Dr. Bob Ballard. Now tonight at 7:00 on channel four.

Nebo ta paní co vytáhla tu věcičku z řeky. jako ten pán, co našel tu věc na hoře, A vaše jméno bude nesmrtelné se všemi slavnými badateli.
Or that lady who pulled that doohickey from the river. Oh, and your name will be immortalized with all those famous explorers, like that guy who found that thing on the mountain.

Sbírkové předměty zapůjčené ke studijním účelům(dále SP) se badateli předkládají pouze prezenčně, na místě k tomu určenému.
Collection items lent out for study purposes are presented to researchers only at the premises of the Museum, in a designated area.

Pokladána badateli jako jedna z nejvíce sofistikovaných a komplexních civilizací starověkého světa, Mayské triumfy zahrnovali mnohé vědecké úspěchy v zemědělství, inženýrství a astronomii.
Regarded by scholars as one of the most sophisticated and complex civilizations in the ancient world, Maya triumphs included numerous scientific achievements in agriculture, engineering and astronomy.

Ovšem to jejich tvrzení je třeba ještě prokázat a debata mezi různými badateli pro koho nebo k jakému účelu byla stavba postavena ještě pokračuje.
But this claim has yet to be proven, and the debate among various researchers over for who or for what purpose the structure was built continues.

Zastánci teorie o dávných astronautech souhlasí a tvrdí, že další důkazy můžeme najít prozkoumáním události některými badateli označované jako"Ruský Roswell.
Ancient astronaut theorists say yes, and suggest that further evidence can be found by examining what some researchers refer to as"The Russian Roswell.

Destabilizace částečné telepatické závislosti subjektu na svém badateli je nevyhnutelná součást experimentální Gestalt parapsychologie.
In as much as the establishment of a partial telepathic dependency of the subject upon his researcher is an unavoidable part of the para-psychological experimental gestalt.

Bylo možné, aby badatelé se sídlem v Kordobě v jižním Španělsku se podíleli na písemné a vědecké debatě s badateli z Bagdadu nebo ze Samarkandu.
It was possible for scholars based in Cordoba in southern Spain to engage in literary and scientific debate with scholars from Baghdad or from Samarkand.

Pozorovatelé, kteří se nazývají badateli, nutí své oběti do neznámých oblastí, stojí během takovýchto nebezpečných pokusů ve většině případů v dobrém pozemském úkrytu pod ochranou svého těla a denního vědomí.
The observers who call themselves investigators, however, and who push their victims into unknown regions, in most cases stand during such hazardous experiments under good earthly cover through the protection of their body and day-consciousness.

Stavba postavena ještě pokračuje. Ovšem to jejich tvrzení je třeba ještě prokázat a debata mezi různými badateli pro koho nebo k jakému účelu byla.
Structure was built continues. But this claim has yet to be proven, and the debate among various researchers over for who or for what purpose the.

A konečně by pro tento výzkum mělo být dle mého názoru charakteristické lepší propojení mezi veřejnými a soukromými badateli, protože jen spolupráce všech zainteresovaných může být předzvěstí skutečně vyváženého technologického pokroku.
Finally, this research, in my opinion, should be characterised by better interconnections between public and private researchers, because it can only herald real and balanced technological progress if all those involved work together.

Podle našeho názoru není pochyb o významu zjednodušení vytváření výzkumných infrastruktur světové úrovně v Evropě s přidanou hodnotou, kterou mohou představovat, pokud jde o lepší kvalitu výzkumu a vzdělání, vazeb mezi veřejnými a soukromými badateli a obecně jejich pozitivní společensko-ekonomický dopad.
In our opinion, there is no doubt about the importance of simplifying the establishment of world class research infrastructures in Europe with the added value that these may represent in terms of improved quality of research and education, the ties established between public and private researchers and, in general, their positive socioeconomic impact.

Stavba postavena ještě pokračuje. Ovšem to jejich tvrzení je třeba ještě prokázat a debata mezi různými badateli pro koho nebo k jakému účelu byla.
Various researchers over for who or for what purpose the structure was built continues. But this claim has yet to be proven, and the debate among.

Celá desetiletí tento pokrokový vynálezce, muž zahalený tajemstvím, fascinoval učence a badatele.
For decades, the forward-thinking inventor… a man shrouded in mystery… has fascinated scholars and researchers.

Badatel se ukázal být značně nadaný a jeho učitelka neúnavná.
The explorer turns out to be quite gifted and his teacher indefatigable.

Ale není to výbuch, co zajímá badatele černých děr.
But what interests black-hole researchers is not the explosion.

Mnohovesmírný badatel Nash Wells. a poskytovatel vědeckých zázraků.
Multiversal explorer Nash Wells. and provider of scientific miracles.

Ale taková cenzura lunárních pyramid nezastraší poučené badatele.
But such an attempt to censor this lunar pyramid does not daunt informed researchers.

A ten chlápek: Byl jsem badatel na severním pólu. Jak to?
How's that? The guy says, I was an explorer in the North Pole?

Chceš být badatel, Augustine.
You want to be an explorer, Augustine.

Nash Wells. Mnohovesmírný badatel a poskytovatel vědeckých zázraků.
Nash Wells. Multiversal explorer and provider of scientific miracles.

Како се користи "badateli" у реченици

V případě nedodržení tohoto zákazu bude badateli s okamžitou účinností ukončeno povolení nahlížet do archiválií.

Lokalita je badateli spojována se Mokřicemi zmiňovanými v pramenech k roku 1323 v predikátu Zbyslava z Mokřic.

Státní okresní archiv Cheb předloží v průběhu jednoho úředního dne badateli ke studiu nejvýše 10 kusů originálů knih.

Dozor v badatelně může na badateli požadovat, aby při pořizování výpisů a poznámek z některých druhů archiválií používal pouze obyčejné tužky střední tvrdosti.

Archiválie jsou v badatelně badateli vyhrazeny po dobu nezbytnou k nahlížení.

Tento je však některými badateli zpochybňován, jak je uvedeno ve stati Páni z Ralska.

Rovnez zamyslim predat zainteresovanemu mlademu badateli vse, co jsem odhalil za 30 let velmi tvrde prace, aby takrikajic nemusel znovu objevovat vsechna ta kola.

Nejvíce si ceníme spolupráce s lokálními badateli čertology, kteří nás po cestě oslovují a s nimiž se vzájemně dělíme o výsledky svých bádání v oboru.

V případě, že by došlo k souběžnému nahlížení dvěma a více badateli, archiv umožní nahlížení do těchto archiválií jen tomu badateli, kterému je archiv vyhradil jako prvnímu.

Fyzické poškození archiválie badatelem má za následek, že badateli bude s okamžitou platností ukončeno povolení nahlížet do archiválií. (3) Badatelům se zakazuje vynášet archiválie z badatelny.