Sta znaci na Engleskom BALTSKÉM MOŘI - prevod na Енглеском

• baltic sea

Примери коришћења Baltském moři на Чешком и њихови преводи на Енглески

V Baltském moři.
In the Baltic.

Ruské lodě zamrzly v Baltském moři.
The Russian ships have frozen in the Baltic.

V Baltském moři.- Ledem.
By ice. In the Baltic.

Je na cestě pro svobodné v Baltském moři.
She's on some singles cruise on the Baltic.

V Baltském moři.- Ledem.
In the Baltic. By ice.

Jenže ruské lodě umrzly v Baltském moři.
The Russian ships have frozen in the Baltic.

Pod ropným vrtem v Baltském moři. Ten Rus má základnu.
The Russian has a base on a… a drilling platform in the Baltic.

Byl vázaný nad nukleárním testovacím místem v baltském moři.
They were tied up over a nuclear test site in the baltics.

Ekologický dopad plynovodu v Baltském moři se musí prověřit a musí být přijata potřebná opatření.
The environmental impact of the Baltic gas pipeline must be investigated and the necessary measures must be taken.

Nyní přejdu ke třetí zprávě o technických opatřeních v Baltském moři.
I will turn now to the third report on the Baltic technical measures.

Kdyby došlo k nehodě, EMSA má v Baltském moři trvale umístěna záložní plavidla a vybavení pro zásahy proti znečištění.
If an accident were to happen, EMSA has standby pollution response vessels and equipment permanently located in the Baltic.

Jsem výslovně požádal o podrobnosti Na NATO'S vzduch cvičení v Baltském moři.
I specifically asked for details on NATO's air exercise in the Baltic.

Výstavba plynovodu v Baltském moři je v první řadě ekologickou otázkou, a proto by se měl v tomto smyslu přezkoumat celý projekt a jeho realizovatelnost.
The construction of the Baltic gas pipeline is primarily an environmental question, and the whole project and its feasibility should be examined in this light.

Toto je Prora, 20 000-lůžkový rekreační tábor na ostrově Rujána v Baltském moři.
This is Prora, a 20,000-bed holiday camp on the Baltic island of Rugen.

Stále intenzivnější spor týkající se chráněných oblastí v Baltském moři je jen jedním z příkladů, které dokládají napětí mezi hospodářskými zájmy rybolovného průmyslu a aspekty ochrany přírodních zdrojů.
The rising dispute over protected areas in the Baltic is just one illustration of the tensions between the economic interests of the fishing industry and aspects of protection of natural resources.

Andreas Winkelman se po rozchodu se svou ženou uchýlil na ostrůvek v Baltském moři.
Andreas Winkelman is separated from his wife and has exiled himself to an island in the Baltic.

Jaký je názor Komise na nebezpečí, které představuje přílišný objem plavby na Baltském moři a jaká opatření navrhuje k přijetí členským státům ležících se na pobřeží Baltského moře s cílem vyřešit tento problém?
How does the Commission assess the threat posed by excess shipping in the Baltic and what measures does it propose that Member States bordering the sea adopt to resolve this issue?

Stojí za to všem připomenout tragický stav populace sleďů v západním Baltském moři.
It is worth reminding everyone of the tragic situation of the herring population in the Western Baltic.

Můj první dotaz se týká environmentálního posouzení plynovodu v Baltském moři, tedy v jednom z nejvíce znečištěných moří světa, v jehož souvislosti byl nedávno v Parlamentu ze strany několika výborů vznesen dotaz.
My first question concerns the environmental assessment of the gas pipeline in the Baltic, one of the world's most polluted seas, on which Parliament recently had an inquiry involving several committees.

Představte si, co by se stalo v evropských masmédiích, kdyby se podobná katastrofa odehrála dejme tomu v Baltském moři.
Imagine what would happen in the European mass media if a similar disaster occurred, let us say, in the Baltic.

Problém, se kterým se musíme vypořádat, spočívá v tom, že úmluva Marpol přijatá organizací IMO doporučuje pro všechna plavidla v Baltském moři s účinností od roku 2015 limit 0,1%- což by ovšem mohlo mít pro Baltské moře zničující následky.
The challenge we face is that the IMO's Marpol Convention recommends a limit of 0.1% for all vessels in the Baltic Sea with effect from 2015- something that could have devastating consequences for the Baltic Sea..

Přidělené kvóty jsou velmi restriktivní a vycházejí z neúplných a překroucených údajů o populaci tresky v Baltském moři.
The quotas allocated are very restrictive and are based on incomplete and distorted data concerning stocks of cod in the Baltic.

Dalším bodem programu je zpráva pana Libického jménem Petičního výboru o ekologickém dopadu plánovaného plynovodu v Baltském moři, který má spojovat Rusko a Německo petice 0614/2007 a 0952/2007.
The next item is the report by Mr Libicki, on behalf of the Committee on Petitions, on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany Petitions 0614/2007 and 0952/2007.

Příští přezkum společné rybářské politiky má být proveden v roce 2012 a tato zpráva je upozorněním na to, že historická práva rybolovu jsou v Severním a Baltském moři ohrožena.
The next review of the common fisheries policy is due by 2012 and this report is a wake-up call that historic fishing rights are under threat in the North and Baltic Seas.

Kromě toho bych chtěl upozornit zejména na skutečnost, že pokud by k podobné tragédii došlo v Baltském moři, což je uzavřené moře, způsobilo by to trvalé a nevratné zpustošení celého regionu a jeho pobřežních oblastí.
In addition, I would like to draw particular attention to the fact that if a similar disaster were to happen in the Baltic Sea, which is a closed sea, it would cause permanent and irreversible devastation in the entire region and its coastal areas.

Tento kontrakt byl uzavřen na základě dvou jiných dodávek, které jsou už zařazeny do seznamu referenčních projektů společnosti Norsepower: ro-ro loď v Severním moři a trajekt Viking v Baltském moři.
The deal follows two others already anchored into the portfolio of references- a ro-ro on the North Sea and a Viking passenger ferry on the Baltic.

Nemáme dostatek spolehlivých a aktuálních dat, na jejichž základě by bylo možné přijmout rozhodnutí, že některé oblasti v Baltském moři přestanou být chráněny. Proto bychom měli přihlédnout k probíhajícím změnám a provést přezkum chráněných oblastí.
In view of a lack of reliable and up-to-date data on the basis of which a decision can be taken to leave certain areas of the Baltic Sea unprotected, the changes which are occurring should be taken into consideration and a review of protected areas carried out.

Některé z těchto iniciativ budou také zaměřené na konkrétní zájmy regionů, které připomněl vážený pan poslanec, jako je například mimořádná iniciativa, která je již naplánována, jejímž prostřednictvím bude koordinován námořní výzkum v Baltském moři.
Some of these initiatives will also be targeted at particular interests in the regions mentioned by the honourable Member, such as the'bonus' initiative which is already planned and through which marine research in the Baltic Sea area will be coordinated.

Téměř u všech společností provozujících trajekty v Severním a Baltském moři a v husté síti trajektů do a ve Velké Británii, Irsku, Francii, Belgii, Nizozemsku, Švédsku, Dánsku, Norsku, Polsku, Španělsku, Itálii, Maltě, Tunisku a dalších státech akceptují Mercedes ServiceCard.
The Mercedes ServiceCard is accepted by nearly all ferry operators in the North Sea and Baltic Sea regions and by a wide network of ferry lines to and within Great Britain, Ireland, France, Belgium, the Netherlands, Sweden, Denmark, Norway, Poland, Spain, Italy, Malta, Tunisia and more.

Rybáři doufají, že formulace nařízení vyplynula z nevědomosti na straně Evropské komise týkající se skutečného rozsahu rybolovu v Baltském moři vykonávaného jednotlivými zeměmi.
The fishermen hope that the wording of the regulation has arisen out of ignorance on the part of the European Commission with regard to the true scale of fishing in the Baltic Sea by individual countries.

Како се користи "baltském moři" у реченици

V Severním moři jich bude stát 17, zbylé 3 pak v Baltském moři, celkově nabídnou výkon 7000 MW.

V Baltském moři nyní probíhá výzkum o možných následcích.

Postup Rudé armády, tvrdá zima či Rusy potápěné lodi s uprchlíky v Baltském moři jim prý způsobily útrapy, které mnozí nepřežili.

Napadené Pomořany, střežící důležitý přístav v Baltském moři jsou záhy po vypuknutí konfliktu posíleny o Česká a Polská vojska.

Zdůrazňuje, že je svrchovaně nezbytné upustit v Baltském moři od průmyslového rybolovu, který představuje protipól ekonomicky a enviromentálně vyváženého rybolovu zachovávajícího správné rybolovné postupy.

V Baltském moři jsou známy dvě hlavní skládky toxických odpadů: Nedaleko ostrova Bornholm a v gotlandské pánvi mezi ostrovy Gotland a pobaltskými republikami.

Asi nejzajímavější místo, na kterém jsme byly, je Kurská kosa – kousek pevniny v Baltském moři, táhnoucí se od Kaliningradu podél pobřeží až k litevské Klaipedě.

celý článek Posádka amerického torpédoborce USS Donald Cook musela minulý týden přerušit cvičení s Poláky v Baltském moři.

Z toho nejméně 13 000 tun obsahuje jedovaté látky. Šestina tohoto množství by dokázala zabít vše živé v Baltském moři na sto let.

Zatím nejdále je Estonsko, které schválilo výstavbu v rozsahu až tisíc megawattů v Baltském moři a na Čudském jezeře.