Sta znaci na Engleskom BARIÉROVÁ - prevod na Енглеском

• barrier

Примери коришћења Bariérová на Чешком и њихови преводи на Енглески

Také její její bariérová funkce je narušena.
Its barrier function is also compromised.

Ten článek napájí naše zbraně, bariérová města.
The pacs power our weapons, the barrier cities.

Bariérová funkce kůže je stále více oslabována.
The barrier function of their skin is increasingly weakened.

Z těchto důvodů je bariérová funkce omezena.
As a result, the barrier function is limited.

Bariérová funkce kůže je oslabena, a tím přispívá k úbytku vlhkosti.
Barrier function is weakened, contributing to a loss of moisture.

Pleť kojenců je tenká a její bariérová funkce snížená.
Babies‘ skin is thin and its barrier function limited.

To znamená, že bariérová funkce je oslabena a kojenecká pokožka je.
This means that the barrier function is impaired and baby skin is.

Přechod PN, termodynamická rovnováha, propustná a závěrná polarizace, bariérová a difúzní kapacita, mechanismy průraz, vliv teploty.
PN junction, thermal equilibrium, function at forward and reverse bias, barrier and diffusion capacitance, breakdown mechanisms, influence of temperature.

Naše zbraně, bariérová města… Jak to? Ten článek napájí.
The Packs power our weapons, the barrier cities… I mean it's just bio-etheric energy.

V důsledku toho může být bariérová funkce kůže narušena.
As a result, the skin's barrier function can become compromised.

Bariérová: kondom, pesar, diafragma, nitroděložní tělísko.
Barrier contraception: male and female condom, intrauterine device(IUD), diaphragms, caps.

U zdravé pleti zadržuje její bariérová funkce vlhkost, chrání před dehydratací a citlivostí.
In healthy skin the barrier function retains moisture, preventing dryness and sensitivity.

Je-li bariérová funkce kůže narušena, mohou alergeny, dráždivé látky, nečistoty z ovzduší a mikroorganismy proniknout pokožkou mnohem snáze.
When the skin's barrier function is disturbed, allergens, irritants, pollutants and microorganism can penetrate the skin more easily.

Dětská pokožka je tenká a její bariérová funkce snížena, proto je obzvláště citlivá na škodlivé UV záření.
Young skin is thin and its barrier function is reduced, making it particularly sensitive to harmful UV rays.

A naopak, bariérová funkce pleti dospělých slábne s přibývajícím věkem, kdy se zpomalují také metabolické procesy.
On the other hand the barrier function of adult skin increasingly weakens with higher age, as well as metabolic processes slow down.

U citlivé pokožky je ale činnost enzymů omezena a bariérová funkce narušena, což vede k větší citlivosti na podráždění a vysušování.
In sensitive skin, however, enzyme activity is reduced and the barrier function compromised, which leads to irritability and dryness.

Narušená bariérová funkce znamená, že škodlivé látky, jako jsou alergeny a dráždivé látk, y mohou pronikat do pokožky a snáze se do ní dostane infekce.
A compromised barrier function means that harmful substances like allergens and irritants can penetrate and skin becomes infected more easily.

V obou těchto fázích života je pokožka tenčí a bariérová funkce méně účinná, což může vést k nerovnováze pH a zvýšenému úbytku vody.
At both stages in life, skin is thinner and the barrier function less effective, which can lead to a pH imbalance and increased water loss.

Narušená bariérová funkce může vést k výskytu reakcí zvyšujících citlivost, které mohou způsobovat kontaktní dermatitidu- zánět, který se projevuje jako puchýřky a přesušená pokožka.
An impaired barrier function can lead to the occurrence of sensitizing reactions that cause contact dermatitis, an inflammation that appears as blisters, dryness and cracking.

Mladá pokožka je tenčí než ta dospělá a také bariérová funkce a vlastní obranné mechanismy(zejména syntéza melaninu) nejsou ještě zcela vyvinuty.
Also, their skin barrier function and self-protection mechanisms(especially melanin synthesis) are not fully developed.

Je-li přirozená bariérová funkce kůže narušena, vlhkost se snáze odpařuje, a pokožka se stává suchou, napjatou a hrubou.
When skin s natural barrier function is compromised, moisture can more easily evaporate, leaving the skin dry, tight and rough.

Když se pleť začíná ztenčovat, její bariérová funkce a její přirozená ochrana proti UV záření se také postupně snižují.
When the skin starts to thin, its barrier function and its natural protection against UV are also gradually reduced.

Tento stav může nastat, je-li bariérová funkce kůže narušena a ubývají pleti přirozené látky jako kyselina hyaluronová, která hydratuje pleť, a koenzym Q10, který kožním buňkám dodává energii, a tak zlepšuje jejich regenerační funkci.
This process can occur when the skin's barrier function is compromised and is worsened by naturally depleting levels of substances like Hyaluronic Acid, which hydrates the skin's layers, and Coenzyme Q10, which reenergises skin cells to improve their regenerative function.

Pokožka kojenců je tenčí a její bariérová funkce je slabší než u dospělých, proto je mnohem citlivější na chemické, fyzikální a mikrobiální vlivy.
Baby skin is thinner and its barrier function more limited than that of adults, making their skin far more sensitive to chemical, physical and microbial influences.

Je-li přirozená bariérová funkce kůže narušena vnějšími faktory, vlhkost se snáze odpařuje.
When the skins natural barrier function is compromised through external factors, moisture can evaporate more easily.

Pokud je narušena ochranná bariérová funkce kůže, pokožka je citlivější na vnější podněty, jako jsou například bakterie, chemické látky, alergeny a další.
It occurs when skin's protective barrier function is compromised, causing skin to become susceptible to external irritants, such as bacteria, chemical substances, allergens or others.

K tomu dochází, když je bariérová funkce kůže oslabena a stav dále zhoršuje přirozené ubývání látek, jako je kyselina hyaluronová, která hydratuje kožní vrstvy.
This is the case when the skin's barrier function is compromised and is exacerbated by naturally depleting levels of substances like Hyaluronic Acid, which hydrates the skin's layers.

Happening se v podobě průvodu plného hudby za hesla:„ Čekáme, až nebude Praha bariérová" společně se zástupci centra DOX a sdružení Asistence vydá trasou těchto bariérových zastávek ve snaze upozornit širší veřejnost na problém bariérovosti městské dopravy, který se často objevuje v dalších městských částech Praha 7, Praha 4.
The happening set out as a procession full of music, bearing the slogan:" We're waiting until Prague has no barriers" along with representatives of the DOX Centre and the Asistence association, along the route of these stops with barriers in an attempt to alert the general public to the issue of barriers in urban transit, which often appears in other city districts Prague 7, Prague 4.

Како се користи "bariérová" у реченици

Bariérová technologie je založena na použití různých materiálových vrstev chránících obsah obalu.

Díky organizátorům se lidé s postižením dostanou i na místa, která jsou obvykle bariérová.

Bariérová vrstva je flexibilní a je vhodná pro sterilizaci i pasterizaci.

Tento bezbarvý, tenoučký filtr působí jako bariérová ochrana, která zachycuje vdechované alergeny, viry či bakterie.

Nejnovější výzkumy naznačují, že atopický ekzém je geneticky podmíněné onemocnění, při kterém je narušena bariérová funkce kůže.

Syntetické zateplení je bariérová vrstva pro ochranu peří před vlhkostí.

Tato bariérová forma ochrany pro ženy se řadí mezi spolehlivé antikoncepční metody.

ŽENA-IN - Ženská bariérová antikoncepce Do pochvy se kladou tělíska různého tvaru, které se ještě dnes běžně kombinují s chemickou antikoncepcí, která obsahuje tzv.

IBT (inertní bariérová technologie) = bariéra vytvořená povrchovou úpravou Kelímky jsou zavedeny do komory, ve které je vytvořeno vakuum.

Kód produktu 460000 Výrobce Laerdal RESUSCITAČNÍ ROUŠKA LAERDAL Bezpečná a kvalitní bariérová pomůcka pro provádění umělého dýchání při resuscitaci.