Sta znaci na Engleskom BARIÉROVÉ - prevod na Енглеском

• barrier
• boundary

Примери коришћења Bariérové на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bariérové kouzlo.
Barrier spell.

Emma seslala bariérové kouzlo.
Emma put up a barrier spell.

Jo, bariérové kouzlo funguje.
Yep, the barrier spell is still up.

Noro, prosím odstraň to bariérové kouzlo.
Nora, remove the barrier spell, please.

Je to bariérové kouzlo.
That's a barrier spell.

To vše může snížit účinnost bariérové funkce pokožky.
This can reduce the effectiveness of the skin's barrier function.

Všechny bariérové krystaly jsou nakřivo.
All the barrier crystals are out of alignment.

Musel se dostat ze stájí a překročil bariérové kouzlo.
Must have gotten out of the stables and wandered across the barrier spell.

Nyní jsem dám bariérové kouzlo udrží lůzu venku, až přijdou.
Now put a barrier spell over this dump to keep the vermin in and come along.

Které nás všechny uvěznilo ve škole s chrličem. Jednou seslala bariérové kouzlo.
Once, she put up a barrier spell and trapped us all in the school with a gargoyle.

Sestavuji bariérové bludiště, chci se zítra ponořit do té věci. Šéfe?
Tomorrow I will dive into that thing. Chief, I'm assembling a barrier maze?

Které nás všechny uvěznilo ve škole s chrličem. Jednou seslala bariérové kouzlo.
And trapped us all in the school with a gargoyle. Oh, uh, once, she put up a barrier spell.

Abychom vytvořili bariérové kouzlo, postavíme marcamy do kruhu. Musíme spolupracovat.
We need to work together. Place the spires in a circle to create a boundary spell.

Stres může vyvolat hormonální nerovnováhu, která může snížit účinnost bariérové funkce kůže.
Stress can cause a hormonal imbalance which can reduce the effectiveness of the skin's barrier function.

Musíte vzít v úvahu, že bariérové a že hráči, kteří skládají skok, aby se pokusili vymazat snímek.
You must take into account that barrier and that players who compose jump to try to clear your shot.

U citlivé pokožky ztrácí ochranný plášť svoji kyselost, a tak oslabuje přirozené bariérové funkce kůže.
In sensitive skin, the protective mantle loses its acidity, weakening skin's natural boundary functions.

V této souvislosti je nutné ověřit, zda jsou bariérové vlastnosti dostatečné s ohledem na vytyčený cíl.
It is therefore necessary to consider whether the barrier properties for the specific objectives are sufficient.

Fólie z polyamidu(PA) jsou velmi neprodyšné a byly různými výrobci testovány jako bariérové fólie pro siláž.
Film produced from polyamide(PA) is very airtight and several producers have tested it as a barrier film for silages.

Řešením jsou bariérové fólie, jejichž téměř absolutně neprodyšná vrstva z EVOH je z obou stran chráněna vrstvou polyetylenu.
Oxygen barrier films provide the solution: Its nearly airtight EVOH layer is protected by a PE layer on both sides of the film.

Přirozená ochrana a systémy obnovy pokožky jsou přetížené a výsledkem může být poškození bariérové funkce kůže.
The natural protection and repair systems of the skin are overworked and this can result in damage to the skin's barrier function.

Výsledkem je narušení bariérové funkce kůže, které vede k nadměrné transepidermální ztrátě vody(TEWL) a umožňuje pronikání dráždivých látek.
As a result, skin's barrier function becomes compromised, leading to excess transepidermal water loss(TEWL) and enabling the penetration of irritants.

Množství kožního mazu vytvořeného mazovými žlázami v pokožce reguluje účinnost bariérové funkce kůže a následně také stav pleti.
The amount of sebum produced by the sebaceous glands in skin controls the efficacy of the skin's barrier function and, as a result, the condition of skin.

Kupující bariérové opce podstupuje riziko, že jím nakoupená opce bude před datem expirace deaktivována(knock-out opce zanikne) nebo nebude aktivována knock-in opce nevznikne.
Barrier option buyer assumes a risk that the option purchased by the buyer might expire prior to expiration date(knock-out option) or may not be activated at all knock-in option.

Je zde zobrazeno nikoliv jako prostá tělesná či intelektuální jinakost, ale jako důsledek bariérové, hierarchické a nerovnoprávné společnosti.
Disability is looked at not as a fact of bodily and intellectual difference, but as a result of social hierarchies, barriers and inequality.

Bariérové povlaky a membrány vůči vodním párám Bostik poskytují značné zmírnění a potlačení vlhkosti pro podklady podlah, čímž pomáhají chránit vaši instalaci po mnoho nadcházejících let.
Bostik moisture vapor barrier coatings and membranes provide essential moisture mitigation and suppression for subfloors, helping to protect your installation for years to come.

Když v režimu Tvoření drží hráč bariérový blok ve své ruce, tak všechny položené bariérové bloky zobrazí ikonu bariéry jako částice.
In creative mode, if a player is holding a barrier block in their hand, all placed barrier blocks display the barrier icon as a particle.

Ve vědeckých testech tyto tři složky prokázaly schopnost aktivovat a chránit kožní enzymy, a tak napomáhat obnově přirozené bariérové funkce kůže vedoucí ke zlepšení hydratace a posílení odolnosti vůči dráždivým látkám.
In scientific tests these three ingredients have been shown to activate and protect skin's enzymes, helping to restore its natural barrier function, leading to improved moisturisation and strengthened resistance to irritants.

Smyslem happeningu je, v návaznosti na výstavu Postiženi normalitou zabývající se reflexí tématu života s handicapem, upozornit na bariérové prostředí tramvajové dopravy na Praze 1.
The goal of the happening is, within the context of the Disabled by Normality exhibition on the theme of life with a handicap, to draw attention to barriers in tram transit in Prague 1.

Část na sever od křižovatky, kde by měla stát výšková dominanta kongresového hotelu a směrem na jih jsou navrženy bariérové administrativí domy, které oddělují rušnou komunikaci od pobytového nábřeží Vltavy.
Due to the busy transport junction, the site is divided into two parts: one to the north of the crossroads, where plans call for a high-rise congress hotel, while to the south office buildings are designed to serve as a barrier between the busy street and the Vltava embankment.

Hlávky vysušené na vlhkost 6,5- 8,5% jsou jemně rozemlety, slisovány do granulí o průměru 6 mm, baleny do bariérové folie vakuově nebo do inertní atmosféry CO2, N2.
Cones dried to a moisture content of 6.5- 8.5% are finely ground, pressed into granules of 6mm in diameter, vacuum-packed into a barrier foil or into an inert atmosphere CO2, N2.

Како се користи "bariérové" у реченици

Je mi jasné, že tento dotaz tu zodpovídáte asi často, ale přesto mám pořád z toho hrozný strach, přijdu si bez bariérové ochrany jako nechráněná.

A mnoho žen se vrací zpět k bariérové antikoncepci a lidé používají kondomy," doplňuje gynekoložka.

Snižuje se schopnost obnovy rohové vrstvy pokožky a bariérové funkce.

na trhu žádné výrobky ženské bariérové antikoncepce Vážně?

Mezi tu patří bariérové metody (kondomy, pesary) a také nitroděložní tělíska.

Proč je to, že při použití levných bariérové ​​fólie i drahé topení krátkodobá a opravy - hned za rohem.

Nebezpečí porušení Druhý trimestr těhotenství je okamžik, kdy je placenta již plně zformována a plní své bariérové ​​funkce.

Tím, že Greiner Packaging klade důraz na širokou nabídku vyhovující požadavkům různých cílových skupin, posunul bariérové technologie hodně dopředu.

Další výhoda: design sifonu umožňuje použití pisoáru bez bariérové kapaliny.

Bariérové metody jsou bezpečnou možností, nicméně patří mezi metody s nejvyšším počtem selhání, což v případě diabetiček není žádoucí.