Sta znaci na Engleskom BATERIÍM - prevod na Енглеском

• batteries

Примери коришћења Bateriím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všem bateriím: zaměřte toho Jedie!
All batteries take aim at the Jedi!

Připojuji k rezervním bateriím.
We're connecting it to the reserve batteries.

Všem bateriím, střílejte jakmile se přiblíží.
All batteries, fire as she bears.

Je připojen k rezervním bateriím.
We're connecting it to the reserve batteries.

To všechno kvůli těm bateriím co jsem ti pomohl ukrást.
All because of the fuel cells that I helped you steal.

Nešla jsi tak dlouhou cestu kvůli bateriím.
You didn't come all this way for batteries.

Rozkažte bateriím Alfa až Echo přejít na palbu v salvách.
Order batteries Alpha through Echo to switch to salvo fire.

Nesnaž se mi namluvit, že jsme tu kvůli bateriím.
And don't tell me it's because of some batteries.

Abych se dostal k bateriím, budu potřebovat nějaké nářadí.
I think I'm gonna need some tools to get to the batteries.

A nesnaz se mi namluvit, ze jsme tu kvuli bateriím.
And don't tell me it's because of some stinking batteries.

Připojím je k bateriím, co mám v batohu, a můžeme vyrazit.
I'm gonna connect it to some lithium batteries I have in my bag and we're good to go.

Kolik času nám díky těm bateriím do lamp zbývá?
How much more time do we have left in those lamp batteries?

Pomocí štípacích kleští odštípněte dráty vedoucí k bateriím.
With wire cutters, clip the wires leading to the batteries.

Vy droidi se můžete kodrcat díky bateriím,… ale já potřebuju k přežití jídlo.
You droids can putter along on battery power but I need food to survive.

Zlepšené přijímání nabíjení oproti konvenčním zaplaveným bateriím.
Improved charge acceptance compared to conventional flooded batteries.

Vy droidi se můžete kodrcat díky bateriím,… ale já potřebuju k přežití jídlo.
But I need food to survive. You droids can putter along on battery power.

Všechny solární panely jsou vyklopené a dodávají potřebnou energii bateriím.
All solar panels are tilted and supply the required battery power.

Proto je dobré vědět, že našim bateriím pro sněžné skútry jsou ledové teploty vlastní.
So it's good to know our batteries for snowmobiles take icy temperatures in their stride.

Všeobecné bezpečnostní pokyny Strana 52 Bezpečnostní pokyny k bateriím Strana 53.
General Safety Information Page 7 Safety Instructions for Batteries Page 8.

Přežít díky bateriím, když jsme jeli na záložní zdroje. a postavit tenhle paměťový systém, Muselo se to dostat do sondy.
It must have gotten into a MALP, survived on battery power… and built this… memory mainframe while we were on emergency power.

Více než dvojnásobný dílčí stav nabití a výkon hlubokého cyklování oproti konvenčním bateriím.
More than twice the partial state of charge and deep-cycling performance of conventional batteries.

To vše znamená, že i navzdory bateriím tohle auto váží méně než Vauxhall Astra. a dvěma motorům.
And the fact it has two engines, this car weighs less than a Vauxhall Astra. All of this means that despite the bank of batteries.

Uvolněte šroub vespod přístroje a vyjměte baterie odstřihnutím přípojného kabelu k bateriím.
Loosen the screw at the bottom of the device and remove the battery by cutting the connecting wires to the battery.

Muselo se to dostat do sondy, přežít díky bateriím, a postavit tenhle paměťový systém, když jsme jeli na záložní zdroje.
It must have gotten into a MALP, survived on battery power and built this… memory mainframe while we were on emergency power..

Na malém prostoru se upřednostňují kuchyňské baterie integrované do zdi(podomítková instalace) oproti klasickým dřezovým bateriím, díky tomu lze u dřezu získat více místa.
In smaller spaces,(concealed installation) kitchen mixers that are integrated in the wall are preferred over the classic sink unit mixer- creating more space at the kitchen sink.

Neobsahuje olovo ani další škodliviny a oproti standardním bateriím má menší váhu a delší životnost, takže na pól pravděpodobně i dojede.
It does not contain lead or any other harmful substances and compared to standard batteries it has lower weight and longer service life, so with it the pole could probably be reached.

Bez ohledu na to, zda řídíte své úplně první auto, rodinné auto, auto vybavené funkcí start-stop nebo auto s bohatou výbavou s vyššími nároky na energii, navedeme Vás ke správným bateriím VARTA pro Vaše auto.
Whether you're driving your very first car, a family vehicle, a car with start-stop functionality, or a highly equipped vehicle with higher energy demands, we will guide you to the right VARTA batteries for your car.

VARTA nabízí baterie se zvýšeným zaplavením(EFB), které se vyznačují výbornou spolehlivostí a výkonem oproti standardním bateriím olovo-kyselina pro aplikace v osobních automobilech a komerčních vozidlech.
VARTA offers enhanced flooded battery(EFB) products that deliver superior reliability and performance compared to standard lead-acid batteries for automotive and commercial vehicle applications.

VARTA Silver Dynamic AGM je synonymem bezkonkurenčního výkonu: s trojnásobnou cyklickou životností oproti konvenčním bateriím a je perfektní volbou pro vozidla s nejvyššími nároky na energii.
The VARTA Silver Dynamic AGM stands for unparalleled performance: with 3 times the cycle life of conventional batteries, the VARTA Silver Dynamic AGM is the perfect choice for vehicles with the highest energy demands.

Како се користи "bateriím" у реченици

Naopak Li-ion bateriím především škodí úplné vybíjení.

Zástupci amerického softwarového gigantu se také pochlubili tím, že Edge je po instalaci Creators Updatu šetrnější k bateriím v noteboocích a tabletech.

Díky bateriím zůstává objekt zabezpečen i tehdy, když v budově dojde k výpadku elektrického proudu, a to až po dobu 4 hodin.

Oproti běžným alkalickým bateriím dodají až o 30 % více energie.

Díky bateriím v podlaze má Taycan nižší těžiště než Porsche 911.

Díky těmto bateriím dojezd atakuje hranici 60 km / 1 nabití!

V reálu to je dokonce ještš méně, než jeden cyklus, protože bateriím vadí příliš hluboké vybíjení.

Pružné pouzdro ze SEBS umožňuje snadný přístup k bateriím, zároveň chrání před nárazy a deštěm.

Apple ke svým bateriím vytvořil speciální stránku, na které kromě jiných informací udává také jejich nejlepší provozní teplotu.

Oproti běžným alkalickým bateriím dodají až o 60 % více energie.